Pour le cas du Rwanda les activités suivantes ont été exécutées:

1.Traduction de la Charte mondiale des femmes en Kinyarwanda (langue maternelle)

2.Réunion du comité organisateur de la 5ème rencontre pour déterminer ensemble le symbole à mettre sur la courte pointe.

3.Conception d'une maquette pour la courte pointe par un artiste.

4.Impression et finalisation de la courte pointe.

5.Diffusion d'une émission ou panel télévisé le 9/09/2005.

6.Le 13 septembre : Accueil de la courte pointe à la frontière RDC-Rwanda

Les femmes congolaises étaient au rendez-vous avec les pagnes et les T-shirts de la MMF.

Les femmes Rwandaises venant de Kigali, Ruhengeri et Gisenyi avaient amené la troupe culturelle de danseuses et danseurs avec les chansons et danses contenant les messages des cinq valeurs de la Charte mondiale pour l'humanité.

La courte pointe rwandaise est cousue sur un tissu de 50cm² de coton écru. L'image symbolise une femme rwandaise en tenue traditionnelle de couleur du drapeau national, elle tient en main un panier entrouvert dont l'intérieur contient les 5 valeurs de la Charte mondiale.

D'habitude le panier renferme les petits secrets de la femme mais cette fois-ci il est entrouvert car il contient les valeurs à partager; voilà la signification de notre courte pointe entourée d'une dentelle symbolisant la beauté et la coquetterie de la femme.

A la frontière nous avons fait beaucoup d'animation et nous avons fait une marche à pied de 1 à 2km avant d'aller partager un repas avec les femmes congolaises où les discours ont été prononcés. Une femme congolaise et une femme rwandaise ont rassemblé  les deux carrés de courte pointe.

Le 15 septembre, nous sommes allées à la frontière du Rwanda-Burundi, nous avons traversé la frontière jusqu'à la ville de Kayanza, située à 20 Km de la frontière. Là nous avons rencontré les femmes Burundaises de Bujumbura, Kayanza ; du côté du Rwanda les femmes venaient de Kigali, Gitarama et Butare ville frontalière.

Après les danses, les chansons et la remise de la courte pointe, nous avons également partagé le repas de midi avant de rentrer respectivement chez nous.

Suzanne RUBONEKA, Secrétaire exécutive de Pro-Femmes

Le Relais mondial dans la Région des Grands Lacs Africains

Malheureusement, le 10 septembre déjà, le bureau de liaison du relais du Sénégal informait de la décision grave selon laquelle le colis contenant la Charte et la courtepointe ne passait plus  ni en RDC, ni au Rwanda ni au Burundi ni au Mozambique pour des raisons de difficulté de correspondance aérienne dans cette partie de l’Afrique.

Malgré cet incident, les femmes de la Région ne se sont pas abandonnées dans la grande déception. Elles ont tenu coûte que coûte à réaliser leurs activités telle qu’elles les avaient planifiées.

RDC

Déjà, le 2 septembre 2005, les délégations des femmes venues des différentes Provinces du pays ont pris part à une marche, organisée par une des coordinations nationales, le CAFED au Nord Kivu, dans la ville de Goma, en collaboration avec les autres coordinations nationales impliquées dans la Marche mondiale à savoir, le COFAS et la CONAFED.

Cette marche, à laquelle a pris part, la ministre de la Condition Féminine et de la Famille a mobilisé un millier de femmes venues de quatre coins de la République.

La courtepointe de la RDC a précédé la Marche, suivie de la banderole de la marche mondiale entourée des cinq principes de la Charte mondiale des femmes pour l’humanité.

Après la marche, les délégations des femmes des provinces, les représentants du système des Nations Unies, Mme la ministre de la Condition Féminine et de la famille et sa suite ont été accueillies dans la salle de réunion du HCDH (Haut Commissariat des droits humains) en vue de suivre les exposés du jour sur :

-         La Charte mondiale de femmes pour l’humanité

-         Le relais mondial et la courtepointe

-         Le rôle des femmes Congolaises dans le processus électoral.

L’événement s’est clôturé, après le discours de Mme la ministre de la Condition Féminine et Famille, par le partage d’un verre de circonstance devant la presse locale.

Rencontre des femmes de la  RDC et du Rwanda

Le 13 septembre 2005, les femmes Rwandaises, mobilisées par Pro-femmes T- H sont arrivées à la frontière de Gisenyi à 11h00  pour recevoir la courtepointe de la RDC et l’assembler avec celle du Rwanda.

La cérémonie était agrémentée par une grande mobilisation des femmes congolaise derrière la barrière du côté du Congo. Elles étaient  habillées d’un joli pagne aux symboles de la Marche mondiale et sur lequel on pouvait lire le message des femmes du Congo  et les principes de la Charte mondiale des femmes pour l’humanité avec un t short blanc.

Une banderole  reprenant le message de la marche mondiale avait précédé les lignes de la marche.

La joie des femmes congolaises était exprimée par des chansons de la paix et des danses,comme pour soutenir le message cousu en fil bleu sur leur morceau de la courtepointe dans les 3 langues d’usage de la marche mondiale des femmes : PAIX,PEACE,PAZ.

Du côté du Rwanda, l’on a observé également une grande mobilisation des femmes de la préfecture de Gisenyi et celles venues de Kigali, les tambourineurs,les danseurs et danseuses de la troupe des danseurs de Gisenyi qui animaient.

On notait la présence de la presse congolaise et rwandaise.

Les 2 délégations se sont avancées, avec, à la tête les 2 présidentes des coordinations nationales pour se passer la courtepointe.Elles se sont embrassées, puis ont dansé ensemble.

Après un demi tour, elles commencèrent une marche, les danseuses devant les Rwandaises, puis les Congolaises, les tambourinaires suivis par la foule. Les voyageurs, les femmes allant au marché et les élèves de retour de l’école et les véhicules bloqués par la foule de femmes s’y mêlèrent.

Une marche d’à peu près 1 km, accompagnée par des chansons de paix tantôt en Swahili, tantôt en Kinyarwanda fut effectuée, avant d’arriver sur le lieu d’accueil dans une salle de réunion à Gisenyi.

Quatre discours ont été prononcés pour la circonstance. Celle de Mme Edos Nziavake,Présidente du CAFED, pour la remise officielle de la Courtepointe de la RDC, celle de Mme Jacqueline Rusilimbya, Présidente de Pro-Femmes T.H, le discours de la chargée du Genre et promotion de la femme à Gisenyi et celui du Maire de la ville de Gisenyi.

La chargée du Genre et promotion de la femme a félicité les femmes de la COCAFEM/GL pour les actions de solidarité réalisées ensemble  et les a encouragé pour la poursuite du processus.

Alors  vint le moment de partager un verre de circonstance.

Les Congolaises furent enfin accompagnées par les Rwandaises jusqu’à la traversée de la frontière au Congo.

La Courtepointe de la RDC et du Rwanda au Burundi.

Après les manifestations de la vulgarisation de la charte mondiale des femmes et de l’humanité au Rwanda, les femmes Rwandaises ont continué la marche en relais avec la courtepointe du Rwanda reliée à celle de la RDC vers le Burundi.

Le 15 septembre 2005, elles ont traversé la frontière de Kanyaru, reliant le Rwanda et le Burundi pour rejoindre les femmes Burundaises au centre de la Province de Kayanza.

Ensemble, elles ont dirigé leur cortège des taxis bus vers la grande salle prévue pour la circonstance à Kayanza.

A la descente des véhicules, les Rwandaises ont été accueillies par les Burundaises qui, elles aussi descendaient des véhicules, accompagnées par les femmes de Kayanza, qui étaient mobilisées par le CAFOB pour la circonstance.

Devant la salle de réunion, les deux délégations nationales, rwandaise et burundaise se sont rangées les unes en face des autres et se parlaient par des chansons de paix et de solidarité en Kinyarwanda et Kirundi, deux langues voisines.

De chaque côté, une banderole était déroulée. Sur la banderole en français des Burundaises on lisait : MARCHE MONDIALE DES FEMMES,  MOBILISONS-NOUS POUR L’IDEAL DES CINQ VALEURS DE LA CHARTE MONDIALE DES FEMMES POUR L’HUMANITE .15-16 septembre 2005- Autour : Paix, Egalité, Liberté ; Solidarité, Justice - A Gauche : logo de COCAFEM/GL - A droite : logo de la marche mondiale des femmes.

Puis, suivit la remise de la courtepointe du Burundi au Rwanda par la vice Présidente du CAFOB à la Présidente de Pro-Femmes T.H du Rwanda et s’embrassèrent ensuite.

Sur la courtepointe du Rwanda, déjà reliée à celle du Congo, on voit le symbole d’une femme ouvrant un petit panier contenant le secret caché dans les cinq valeurs de la marche mondiale à savoir : Paix, Justice, Liberté, Egalité et Solidarité.

Sur la Courtepointe du Burundi est imprimée une femme portant sur la tête un panier ouvert qui laisse voler un hirondelle de la Paix au monde -A gauche le logo de la marche mondiale des femmes - Au centre : le message des Burundaises : AMAHORO N’AMAHONDA « La Paix et les sorghos ; pour signifier, la paix est la clé de tout progrès.

Après l’assemblage de la courtepointe du Burundi aux deux autres, à peu près 110 femmes ont été accueillies dans la grande salle de Kayanza.

Trois discours de circonstance se sont succédé à savoir ; celui de la vice Présidente du CAFOB pour l’accueil des Rwandaises au Burundi - celui de la Présidente de Profemmes T.H  du Rwanda pour la remise officielle de la courtepointe et la restitution du message de paix voulu par les Congolaises, traduit par leur courtepointe. Elle traduit le message des Rwandaises comme étant un message de solidarité des femmes dans  la sous région et dans le monde.

De sa part, la directrice Générale, représentant la ministre de la solidarité nationale, des Droits humains et du Genre au Burundi a pris la parole pour féliciter la COCAFEM/GL pour la réussite d’un de ses objectifs à savoir, la solidarité entre les femmes de la région. Elle a expliqué d’avantage le sens des messages exprimés par les symboles figurant sur les 3 courtepointes, tout en insistant sur l’élément Paix qui constitue le message central assorti sur toutes les courtepointes des 3 pays de la Sous région des Grands Lacs Africains

Aussi recommande-elle aux femmes Burundaises, Rwandaises et Congolaises de continuer à se battre pour la paix et la conserver pour garantir le progrès.

Mme la Directrice Générale a expliqué à l’assistance, la suite de la marche en relais de la courtepointe jusqu’à Burkina Faso où elle sera clôturée par une action de solidarité avec les femmes du monde en faveur des femmes plus défavorisées. Elle a rappelé que les femmes de la COCAFEM/GL sont invitées à prendre part à toutes les étapes de cette marche malgré les difficultés.

L’événement s’est clôturé par le partage d’un repas et un verre d’honneur avant le retour des Rwandaises au Rwanda et des Burundaises à Bujumbura.

Tout cela s’est passé en présence du Directeur chargé du Genre et de la Promotion féminine dans la préfecture de Butare au Rwanda, du chef de cabinet du Gouverneur de la Province de Kayanza au Burundi.

Le 16 septembre 2005, deux activités ont marqué le passage de la courtepointe à Bujumbura :
la présentation de la courtepointe et la vulgarisation de la charte mondiale au cours d’une rencontre qui a regroupé près de 160 femmes déléguées de toutes les communes du Burundi venues à Bujumbura pour constituer un réseau des femmes pour la bonne gouvernance.

Dans l’après midi, un atelier média a été organisé par le CAFOB auprès de toute la presse écrite et audio-visuelle du Burundi et un échantillon du leadership féminin du pays.

Au cours de cet atelier les informations sur la charte, la courtepointe, la marche mondiale, la marche en relais et l’action de solidarité mondiale ont été données.

L’on a noté une attention très soutenue des participants. Plusieurs questions ont été posées par les journalistes et l’événement a été fortement médiatisé.

Josée Kusinza Nyenyezi, Secrétaire Exécutive de la COCAFEM/GL