Forgot your password?
¡Cambiar el mundo es urgente!
By Almerinda Bento (+ Coordination portugaise/portuguese coordinating body/coordinación portugesa)
La
Carta y la Manta llegaron a Portugal el domingo 15 de mayo. Fueron
aportadas desde Brindisi por Lia Caprera y recibidas al aeropuerto por
una pequeña delegación de la coordinación portuguesa. En la maleta
traida por Lia, encontramos los 22 primeros pedazos de la Manta,
resultados materiales de las acciones, las manifestaciones, las
protestas, las peticiones y los deseos de miles de mujeres, expresados
en muchas lenguas diferentes, todo esto alrededor de la Carta y de las
actividades de la Marcha Mundial de las Mujeres, empezadas el 8 de
marzo.
Antes
de la llegada de la Carta y de la Manta, la coordinación portuguesa ya
había comenzado sus acciones: una delegación de la coordinación estaba
presente al Foro « Alternativas y Resistencias » en Évora, el
14 de mayo. La
coordinación organizó un taller sobre la Carta mundial de las mujeres
para la Humanidad, que fue coronado de éxito y muy concurrido. También
hizo un quiosco con folletos, carteles, banderas, lápices y bolsas,
donde la gente que participaba en el Foro podía firmar una petición
sustenante la Carta. En las nueve islas del archipiélago de Açores, las
acciones ya habían comenzado también – las mujeres en Açores prepararon
un cuadrado para la Manta nacional. (Ver Abajo)
La
presentación pública de la Carta y del cuadrado portugués para la Manta
se efectuó el 16 de mayo, en el Museo / Biblioteca « República y
Resistencia ». Varias mujeres, feministas, activistas comprometidas en
los derechos de la mujer, algunos hombres y muchas chicas (la
coordinación portuguesa cuenta una representación muy fuerte de mujeres
jóvenes) estaban presentes a esta acción. La Carta fue leída por gente
en el auditorio, el cuadrado portugués fue descubierto por su
diseñadora, Ana Salazar y el manifiesto con las peticiones de la
Coordinación portuguesa fue presentado. Elsa Noronha, una poetisa de
Mozambique, cerró la sesión con algunos poemas de mujeres. Era un
acontecimiento muy significativo y las mujeres presentes lo hicieron
verdaderamente inspirado.
Al
mismo tiempo, a fuera del Parlamento, un grupo de partidarios de la
Marcha esperaron el final de las reuniones y dieron entrevistas a la
prensa. El mismo día, la Coordinación también sostuvo y acompañó a los
representantes de organizaciones portuguesasLGBT que
sometieron en el Parlamento una petición con más de 2 000 firmas que
pide que el 17 de mayo sea reconocido como el Día Internacional contra
Homofobia.
La Carta y la Manta luego fueron traidas a Coimbra, donde dos acciones fueron organizadas en las calles por AJP (Asociación para la Justicia y la Paz), la Asociación Universitaria de Coimbra y Não te privas (un grupo para la defensa de los derechos sexuales) el 18 de mayo, en dos lugares diferentes de la ciudad, así mismo que una rueda de prensa / debate en presencia de un investigador del Centro de las Ciencias sociales y en presencia de un representante de un sindicato del textil. Muchas actividades y pensamientos innovadoros fueron posibles este día: era posible ver, tocar y discutir sobre la Manta y la Carta con mujeres y hombres de todas las edades; fue posible recoger más de 300 firmas sustenante la Carta y el mundo que describe; pudimos ver obra preparada y ejecutada por mujeres estudiantes de teatro y profesores que utilizaban el ritmo, la imagen y el sonido para representar la urgencia de cambio social; era posible debatir de la Marcha Mundial de las Mujeres con más de 50 personas; era posible escuchar la música de la Marcha, « Kapire »; y por fin, era posible practicar y experimentar otros modos de hacer o de ser en el mundo, ocupando diferentes lugares públicos de Coimbra.
En Porto, el 19 de mayo, hubo una rueda de prensa en la Facultad de Psicología y Educación. Cinco mujeres que representaban organizaciones diferentes miembras de la coordinación portuguesa hablaron de su trabajo, presentaron los proyectos que emprenden
en esta región del país y leyeron los valores de la Carta. Alexandra
César, una mujer portuguesa que vive en Quebec y estaba en este momento
de vacaciones en Portugal, estaba presente a varias de las acciones
portuguesas. También leyó uno de los valores de la Carta. Fina d’Armada habló
de la importancia de la Marcha Mundial de las Mujeres y de los lazos
que crea y refuerza, desafiando las ideas de rivalidad femenina con las
cuales somos asociadas. La Manta y la Carta fueron luego mostradas en
la sala y muchos de los jóvenes las miraron y
discutieron. Los periodistas de dos periódicos regionales estaban
presentes y el día siguiente, dos artículos y una excelente foto fueron
publicados en estos periódicos. Los periodistas parecian muy
interesados en la « Manta de los niños », producida en el contexto de un proyecto emprendido en las escuelas por UMAR para impedir la violencia contra las mujeres y despertar la conciencia de los niños sobre este problema.
El 20 de mayo, una delegación de la coordinación portuguesa dejó Caminha y
atravesó el río Minho en un tansbordador, acompañado de barcos con
remeras portuguesas y gallegas. Al muelle de escala de A Guarda,
centenas de mujeres y de hombres de Galicia esperaron la llegada de la
Carta y de la Manta procedente de Portugal. Era un
bonito momento de intercambio en los dos lados del río, de solidaridad
femenina también y de solidaridad mundial entre las mujeres,
independientemente de sus lenguas y orígenes, como es escrito en la
Carta que relevamos por esta tarde soleada.
Todo esto ha
sido seguido por una fiesta durante de la cual, entre otras
intervenciones, la representante portuguesa María José Magalhães
describió las acciones organizadas en Portugal y las luchas a las
cuales siempre hacemos frente, acabando con un poema « As Novas Cartas Portuguesas » de la tres
Marías, una obra de treinta años escrita durante el período de la
dictadura, pero siempre muy pertinente, con un mensaje que corresponde
al contenido de la Carta, a su relevo por barco y a la proximidad de nuestras luchas en estas acciones mundiales de la Marcha.
La
Marcha Mundial de las Mujeres en la Región Autónoma de las Açores
En las Açores, archipiélago portugués de nueve islas situadas en el océano Atlántico, UMAR (União de Mulheres Alternativa e Resposta) dio inicio a las acciones de la Marcha Mundial de las Mujeres en la isla de las Flores, punto más occidental de Europa, el día 15 de mayo, día de la llegada de la Carta a Portugal.
Allí, se realizó una presentación pública de la Carta a los diputados de la delegación de la Asamblea legislativa Regional de las Açores y una visita a una institución de solidaridad social, la Santa Casa de la Misericordia. El día anterior, se llevó a cabo un encuentro sobre el tema “La Igualdad de Género y la Violencia Doméstica”.
Anteriormente, y como acción previa a la llegada del
relevo, UMAR participó en la isla de Santa María en el Congreso de
Ciudadanía donde se presentó la Marcha dentro del panel “Globalización y
Autonomías”, que también se llevó el día 20 a la escuela secundaria de Vila do
Porto.
La
Marcha continuó su recorrido en la isla de São
Miguel, con la programación de las actividades siguientes: exposición
pública con dibujos de niñas y niños, fotos y informaciones sobre la
Marcha en
Ponta Delgada el día 16, que se trasladó el 18 a Ribeira Grande donde
también
se realizó un seminario sobre “Las Consecuencias Psicosociológicas de
la Violencia” que reunió aproximadamente unas 100 personas. El día 19, se
hizo entrega de la Carta Mundial al Secretario del Gobierno Regional en
Ponta Delgada y simultáneamente, en la isla de Santa Maria, al presidente del
Ayuntamiento de Vila do Porto, y a la Asociación de Municipios de la
Región Autónoma de las Açores. En la isla de Sao Miguel, las acciones fueron
coordinadas por una plataforma de asociaciones del área de Igualdad: la
Asociación “Crescer em Confiança”, “Novo Dia”, el Centro de “Apoio à
Mulher de Ponta Delgada”, el Centro de “Bem-Estar Social do Livramento”
y la
UMAR. También el dia 8 de Junio, se organizó un debate sobre la
despenalización
del aborto en Portugal y el lanzamiento del libro “A História da
Problemática
da Mulher”.
Después de la asistencia de una delegación azoriana de tres personas a Marsella, la Marcha llegó a la isla de Terceira durante el mes de Junio. Coincidiendo con las famosas fiestas locales de las São Joaninas, se hizo entrega el día 17 de junio de la Carta Mundial de las Mujeres para la Humanidad al Ministro de la República para la Región Autónoma de las Açores. El día siguiente, se realizó una exposición pública sobre la Marcha en uno de los stands de las fiestas, cerrando las actividades con diversas formaciones sobre la Marcha, la violencia, la pobreza, el aborto y la igualdad de género, de entre ellas, la formación con un grupo de mujeres de la tercera edad de Sao Mateus, el grupo de mujeres esposas de pescadores, y los y las estudiantes de la facultad de enfermería en Angra do Heroísmo.
La Marcha continuará a decorrer las diferentes islas hasta la llegada final de la Carta en octubre a Ougadougou, con la mirada puesta en las islas de São Jorge y Faial para los meses de Julio y Agosto respectivamente.
UMAR-Açores
Cinco valores para toda la humanidad
por Eva Gonzaléz /A GUARDA
Varios cientos de personas acudieron a este acto simbólico que reivindica la igualdad, solidaridad, justicia, libertad y paz.
La
Carta Mundial de las Mulleres para la Humanidad llegó ayer por mar
hasta el muelle de A Pasaxe, en Camposancos (A Guarda). Mujeres
portuguesas portaron la Manta da Solidariedade, elaborada con trozos
donados por mujeres y asociaciones de los países por donde atraviesa,
todo un símbolo en una tarde de gestos reivindicativos a favor de la
mujer.
El entusiasmo reinó en la marcha desde el desembarco de
las delegadas y los símbolos, hasta el palco situado en la estación
marítima, donde se desarrolló el resto del acto. Previamente, remeras
de los clubes A Robaleira, Chapela, Mecos de O Grove, Bueu y
Caminhense, ofrecieron un bello espectáculo acompañando al ferry desde
su salida, en Caminha (Portugal). "Las remeras de traineras son un
ejemplo de la discriminación hacia la mujer", coincidían en declarar
Carmen Barbosa Pacheco, que además de tesorera del Club A Robaleira es
presidenta de la asociación de redeiras Atalaia; Manoli Pacheco,
secretaria de A Robaleira y Juan Ramón Outeda, presidente del Mecos de
O Grove. Explicaron que "no se permite competir a las mujeres con
traineras, aunque su rendimiento sea igual al de los hombres. Nadie
hace nada para cambiar esta situación", que ellos pretenden corregir.
Este
ha sido un ejemplo vivido en el mismo escenario donde se escucharon
demandas como la de Lupe Ces "non queremos guerra que nos mate, nin
unha paz que nos oprima". Esta mujer, que estuvo presente en la
elaboración de la Carta en Kigali (Ruanda), resaltó los cinco valores
que enarbola: igualdad, solidaridad, justicia, libertad y paz.
Leyeron
varios párrafos de la carta una percebeira, la redeira Carmen Barbosa y
dos chicas del colegio San Xerónimo Emiliani. La misiva comienza
explicando que "marchamos para denunciar e esixir o fin da opresión que
vivemos por sermos mulleres". La coordinadora en A Guarda, Eva
Cividanes, presentó todas las intervenciones que abríó la nutrida
representación portuguesa, teniendo como telón de fondo el trozo de
manta que elaboraron las redeiras de Atalaia, en el que destacan dos
agujas entrelazadas. Entre los asistentes, rostros conocidos, como el
de la alcaldesa de Mos, María Jesús Escudero y la concejala Concepción
Martínez; el cantautor Tino Baz; concejales de A Guarda, entre otros.
Se
escucharon voces feministas y aparecieron banderas independentistas,
otras de comisiones obreras, además de la que simboliza la marcha, de
color malva.
