Skip to content
Marche mondiale des femmes   Marche mondiale des femmes
Portal Languages

World March of Women

http://www.worldmarchofwomen.org/
Personal tools
You are here: Home » News » La Carta llega en Europa por Istanbul
Navigation
<<< Solidarity action to protect Bertha Cáceres (COPIHN), Honduras Solidarity action with indigenous women in Quebec Solidarity to Honduras: stop repression now! Live audio streaming Solidarity with our activist brothers and sisters in Turkey! Solidarity with the Palestinian People and Urgent Action June 5th Solidarity with women from Ivory Coast (Côte d'Ivoire) Solidarité avec le peuple grec! Manifestation le 18 février Spain: Women at the WSF Strasbourg: the WMW in the anti-NATO protests Success for the March in Mozambique Succession of actions in Congo, Rwanda and Burundi Support to the social movement in Haiti Thai and burmese contribution The 1st African Meeting is almost here! The Charter at 3500 meters above the sea in La Quiaca The Charter Enters in the Europe through Istanbul The Global Women’s Charter for Humanity in Bulgaria The Global Women’s Rights Charter is a Testament to the Love of Life and the Admiration of the Beauty of the World The meeting in pictures The next international Secretariat will be in Brazil The Relay of the Charter in Sudan The second edition of the Young Feminist Summer Camp has started! The Swiss caravan The VII International Meeting has started! The WMW at the United States Social Forum The WMW in the Klimaforum, Copenhaguen The World March At A Turning Point The World March is at a Turning Point The World March of Women at the WSF 2011: commitment with global mobilization and solidarity with women’s struggle all over the world The World March of Women began its 4th International Action >>>
Log in
 

La Carta llega en Europa por Istanbul

13-05-2005
By Yíldiz Temurturkan

(Traducción libre)

Después de haber atravesado Américas con éxito, la Carta ha sido acogida calurosamente en Europa el 9 y 10 de mayo durante ceremonias que se efectuaron en Istanbul. Michèle Asselin, presidenta de la FFQ (Federación de la mujeres de Québec), relevó la Carta y la Manta de la solidaridad mundial en Turquía el 9 de mayo.

 

Antes de la llegada del Relevo, el 6 de mayo, la MMM de Turquía presentó una lista de reivindicaciones al Congreso de diputados. La iniciativa de la MMM en Turquía afirma que las desigualdades entre los sexos se agravan fuertemente, día tras día, al mismo tiempo que las desigualdades sociales. El conservadurismo y el sexismo inherentes a las políticas gubernamentales engendran una exclusión total de las mujeres en los campos económico, político y social. Llamando la atención del gobierno sobre la discriminación particular que viven las mujeres y sobre las violaciones de sus derechos humanos como los "crímenes de honor" en el país, estas reivindicaciones exigen del gobierno que adopte y coloque un plan de acción nacional y medidas especiales tal como la discriminación positiva.





El 9 de mayo, 300 mujeres venidas de Asia Menor se reunieron delante de la estación de Haydarpaþa e emitieron un comunicado de prensa que anunciaba la llegada de la Carta y de la Manta en Europa. Después de la emisión del comunicado de prensa, un encuentro se efectuó para planificar las acciones nacionales de las "24 Horas de solidaridad feminista" el 17 de octubre.

 

Mujeres que representaban a nuestras hermanas de Bulgaria, de Grecia, de Turquía, de Chipre y de Azerbaiyán vinieron a Istanbul para transmitir un mensaje de solidaridad y de unidad contra el nacionalismo y para acoger el Relevo sobre el continente. El 10 de mayo, dos tansbordadores procedente de Europa y de Asia Menor convergieron para que mujeres depositen flores a la Maiden Tower (Torre Maiden), un símbolo del aislamiento de las mujeres, situada en la intersección de dos continentes. Tres mil mujeres marcharon con la Carta y la Manta de solidaridad mundial, reiterando su compromise en luchar juntas para un mundo igualitario, justo y pacífico.

 

Un cuadrado que representa una herencia cultural fundada sobre los derechos humanos y la igualdad entre los sexos y poniendo en evidencia la diversidad y la aportación positiva de las mujeres turcas ha sido añadido a la Manta de la solidaridad mundial durante un festival donde cantantes celebraron la construcción de un mundo nuevo cantando en varias lenguas. También se presentó una obra de teatro que denuncia la pobreza de las mujeres.

 

Cuarenta y cinco mujeres dejaron Istanbul el 11 de mayo hacia Thessaloniki (Grecia) con la Carta y la Manta. El éxito que rodea la llegada del Relevo en Europa coloca a las mujeres en primera línea de los procesos de paz y de la creación de relaciones más amistosas en nuestras sociedades.

 

¡ Todo este entusiasmo, esta vivacidad, esta energía y esta creatividad que ponemos en nuestras acciones nos dan una idea del mundo que las mujeres pueden edificar!

 







Last modified 2005-09-14 04:38 PM
This item is available in
English, Français, Español