Forgot your password?
Boletín informativo, Julio 2000
Boletín informativo, Julio del 2000,
Vol. 3, Número 4
BEIJING+5
ECOS DE LOS PAÍSES CONSIGNAS PRELIMINARES EL 17 DE OCTUBRE: LAS ACCIONES A TRAVÉS DEL MUNDO VARIOS
Boletín informativo, Julio del 2000, Vol. 3, Número 4
BEIJING+5
Varios miembros del equipo de la Marcha Mundial de las Mujeres asistieron, en Nueva York, a la Conferencia de las Naciones Unidas encargada de evaluar el Programa de Acción adoptado en la 4ta Conferencia Mundial sobre las Mujeres de Beijing en 1995. Numerosas integrantes del Comité de Enlace Internacional y de las coordinaciones nacionales estuvieron presentes en el curso de esa semana (5-9 de junio de 2000), lo que permitió los intercambios entre nosotras así como aumentar la visibilidad de la Marcha dentro y fuera de los locales de la ONU. La Marcha Mundial de las Mujeres ha convocado así, a una reunión el jueves 8 de junio en el parque Dag Hammarskjold, frente al edificio de las Naciones Unidas. Unas 200 mujeres manifestaron públicamente su temor a que el texto final de la conferencia no significara un retroceso con relación a la plataforma adoptada en Beijing. Las mujeres se expresaron con canciones y discursos, con sus propias consignas y con camisetas de colores muy visibles. En aquel momento de la reunión, informaciones inquietantes salían efectivamente de las salas de negociaciones; la presencia de casi 3.000 mujeres pertenecientes a las ONG permitió reducir el contratiempo. Así se mantuvo el lenguaje de la plataforma de acción de Beijing concerniente a las cuestiones ligadas a la salud reproductiva y al control de su cuerpo. El texto final prescribe que los Estados establezcan leyes que condenen los matrimonios forzosos, la violación conyugal y los crímenes de honor. Se trató igualmente del impacto de la mundialización sobre las mujeres
El viernes 9 de junio, cinco organizaciones no gubernamentales (ONG) fueron invitadas a hablar en la sesión plenaria que clausuró este evento extraordinario. Françoise David, presidenta de la Federación de Mujeres de Quebec y portavoz de la Marcha Mundial de las Mujeres en el año 2000, hizo uso de la palabra a nombre de la región Europa/América del Norte. Ella insistió en que los gobiernos se comprometieran indefectiblemente a aplicar medidas concretas para que la igualdad de todas las mujeres tenga lugar. Denunció el empobrecimiento de las mujeres, el desempleo que golpea a un grupo de ellas, así como a las redes de prostitución, las cuales explotan y humillan a numerosas mujeres. Denunció las guerras y todas las formas de violencia contra las mujeres, y reclamó la celebración de otra conferencia en el año 2005. Por último, hizo un llamamiento a la movilización de mujeres en la Marcha Mundial.
El texto adoptado al final de la reunión de Nueva York deberá en efecto contribuir a seguir adelante con la movilización. Muchas de nuestras reivindicaciones son ahora más actuales que nunca. La Marcha continúa, así como las acciones que engendra, y la solidaridad se fortalece.
Principales actividades de junio
Francia
Quebec (Canadá)
Suiza
Principales actividades de julio
Jornada Panafricana de la Mujer Contactos:
CAMERÚN: Comité de pilotage de la Marche mondiale des femmes a/s Ruth Ekout Aboui Beyeme: B.P. 10029, Yaoundé, Cameroun; TEL: (237) 22-31-13 / 22-21-02; FAX: (237) 21-62-60
@: marchemondiale@gcnet.cm
MALI: Coalition malienne des associations et ONG féminines pour la Marche mondiale des femmes en l'an 2000 a/s APDF: BP 1740, Bamako, Mali; TEL: 223-29-10-28; FAX: 223-29-10-28
@: apdf@datatech.toolnet.org
RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DU CONGO: Cause Commune a/s Marie Madeleine Kalala et Marie Ange Lukiana: n° 167, Avenue de l'Enseignement, Kinshasa, Commune de Kasa-Vubu, R.D.C.; TEL: 243-88-01681
@: causecommune@hotmail.com
Filipinas Contacto: World March of Women c/o Gabriela (National Alliance of Women's Organizations), #35 Scout Delgado St; Bgy. Laging Handa, PO Box 4386, Manila, Philippines 4800; TEL:63-2-374-3451/3452/2302; FAX: 63-2-374-4423; @: gab@info.com.ph; web: http://members.tripod.com/~gabriela_p/
Reunión mundial en Nueva York – 17 de octubre de 2000
El mes de octubre se aproxima a grandes pasos. Desde ahora hemos fijado algunas consignas en relación con la reunión mundial que tendrá lugar el 17 de octubre de 2000 en Nueva York. Se trata de consignas provisionales que por el momento no deben ser difundidas demasiado, o sea, más allá de los grupos participantes; todavía están por concluir varias decisiones. Poco a poco haremos llegar las informaciones definitivas, las cuales también se podrán encontrar en nuestro sitio de Internet: www.ffq.qc.ca/marche2000
Horario y lugares de la reunión
Depositaremos en la sede de las Naciones Unidas las firmas recogidas a través del mundo: ellas demostrarán el carácter mundial de la Marcha. Con las numerosas formas que estas firmas tendrán, se representará la diversidad del movimiento de las mujeres. Todavía no está definida la manera precisa en que se hará el depósito de las firmas y se desarrollará la reunión. El comité de acción-educación piensa utilizar el silencio y el ruido de manera simbólica para ilustrar nuestras reivindicaciones.
Además, la delegación política de la Marcha Mundial (más adelante encontrará más informaciones sobre la composición de esta delegación) tendrá un encuentro con Kofi Annan, Secretario General de las Naciones Unidas. La hora de este encuentro está por confirmar.
Estamos buscando medios informales y poco costosos para que las participantes en la Marcha puedan continuar juntas luego del final de la reunión y que tengan la ocasión de reunirse por la noche.
Financiamiento
Visas
Desplazamiento
Por autobús y por automóvil particular: se designarán más tarde los lugares de estacionamiento para los automóviles y autobuses que traerán a los grupos.
Reunión de Estados Unidos, en Washington, el 15 de octubre de 2000
Además de movilizarse para la reunión de Nueva York, invitamos a las mujeres a darse cita en Washington para participar en la reunión de mujeres de Estados Unidos que tendrá lugar dos días antes de la de Nueva York. La reunión se celebrará a partir de las 11:00 de la mañana el 15 de octubre en el Freedom Plaza de Washington. A continuación tendrá lugar una marcha. Se ha previsto una acción mundial delante del Fondo Monetario Internacional y del Banco Mundial. Se confirmará el horario del día exacto. Para más información puede visitar el sitio web dedicado a la Marcha Mundial en Estados Unidos: www.worldmarch.org/
Para todas las participantes internacionales en la reunión de Washington, se ha previsto un encuentro preparatorio el día 14 de octubre a fin de informarles del papel particular que desempeñarán en la reunión del 15 de octubre y/o para transmitirles las consignas logísticas relativas a las dos reuniones. Nótese que a excepción de la delegación política de la Marcha, cada una debe ocuparse de su transporte desde Washington hasta Nueva York. Las consignas suplementarias sobre los medios de transporte sugeridos se informarán próximamente. Hay tres aeropuertos en la ciudad de Washington: National Airport (el más cercano al centro de la ciudad), Dulles Airport y Baltimore Airport. Los vuelos internacionales llegan a Dulles Airport.
Delegación politíca de la Marcha mundial de las mujeres
Según el consenso que alcanzó el Comité de Enlace Internacional, durante la sesión de trabajo de noviembre de 1999, la delegación política de la Marcha representará al conjunto de los grupos participantes, será representativa de la diversidad de las mujeres y comprenderá:
- una representante por país participante (155 en este momento), seleccionada por la Coordinación Nacional para la Marcha del país;
En lo que respecta al encuentro entre la delegación política de la Marcha y Kofi Annan, Secretario General de las Naciones Unidas, hasta que no recibamos una confirmación, no sabemos todavía los detalles sobre este encuentro (la hora, etc.). El presidente del Banco Mundial y el director general del Fondo Monetario Internacional (FMI) recibieron nuestra solicitud para el encuentro del 15 de octubre. El FMI nos ha enviado un acuse de recibo pero no hemos recibido confirmación de la celebración de este encuentro ni de la del encuentro con el Banco Mundial. A fin de presionar para la celebración de estos encuentros, le hemos pedido a los miembros del CEI y a las Coordinaciones Nacionales que envíen por fax copias de las cartas de apoyo a nuestra demanda.
Los miembros del CEI participan, por medio del correo electrónico, en un comité de acción-educación y en un comité de estrategia, los cuales planifican y reflejan actualmente los temas de las acciones y los encuentros con el Banco Mundial, el Fondo Monetario Internacional y las Naciones Unidas.
La reunión del 17 de octubre es sin dudas el gran final donde depositaremos las firmas, pero también el momento cuando las mujeres del mundo, donde quiera que se encuentren, estarán unidas y estarán celebrando la Marcha Mundial de las Mujeres, para reafirmar su determinación de hacer avanzar sus reivindicaciones nacionales y las reivindicaciones mundiales. Sabemos que, finalmente, las que estarán en Nueva York o en Washington serán pocas en comparación con el número de mujeres que habrán sido movilizadas en el mundo entero y que juntas aunque distantes tendrán un gesto de solidaridad feminista con las mujeres de todas partes. Las invitamos a organizar acciones en su propio lugar y a dar "una hora para la Marcha" del 17 de octubre. Pronto les enviaremos las sugerencias sobre lo que realizaremos conjuntamente el 17 de octubre.
NECESITAMOS INFORMACIÓN
Si puede, háganos llegar una idea aproximativa del número de mujeres de su país que se darán cita en Nueva York. De ese modo podremos calcular mejor la amplitud que tendrá la movilización y adaptar los aspectos logísticos. Por favor, indíquenos igualmente si hay mujeres que piensan asistir a la reunión de Washington el 15 de octubre. Además, todos los contactos que puedan ser útiles a la organización, ya sean en Nueva York, o en Washington (transporte, alojamiento, organización, voluntarios, etc.) son bienvenidos. Dentro del equipo de trabajadoras, vuestras interlocutoras para las reuniones son: JC Chayer, responsable de movilización; Martine David, responsable de la campaña de educación popular; Mercedes Roberge, adjunta de coordinación y responsable de logística.
- Estado de la campaña de firmas
- Visibilidad en los medios de comunicación
- Galería de fotografías
Boletín informativo, Julio del 2000, Vol. 3, Número 4
ECOS DE LOS PAÍSES
Unas 10 000 personas marcharon el pasado 17 de junio en París, en respuesta al llamado de doscientos colectivos regionales y de las asociaciones feministas organizadoras de la marcha. A lo largo del desfile, las mujeres plantearon reivindicaciones concretas para poner fin a la pobreza y la violencia contra las mujeres. La manifestación concluyó con un gran espectáculo en la Place de la Bastille. Y con una nueva cita: la manifestación europea el 14 de octubre en Bruselas.
Contacto: Coordination française pour la Marche mondiale des femmes: 104 rue des Couronnes, Paris, France 75020; TEL: 331-44-62-12-33; FAX: 331-44-62-12-34;
@: marchfem@ras.eu.org
El domingo 4 de junio de 2000, algunos miles de mujeres, hombres y niños participaron en las actividades conmemorativas del 5 aniversario de la Marcha de El Pan y las Rosas. Estas actividades se celebraron en todas las regiones de Quebec. En Montreal, un pelotón de 200 ciclistas recorrió los 69 kilómetros del la vuelta ciclista alrededor de la isla de Montreal (Tour de l’Île), enarbolando con orgullo los colores de la Marcha Mundial de las Mujeres.
Contacto: Coalition nationale des femmes contre la pauvreté et la violence faite aux femmes a/s Alexa Conradi, Fédération des femmes du Québec, 110, rue Ste-Thérèse #309, Montréal, Québec, H2Y 1E6
TEL: 514-876-0166; FAX: 514-876-0162; @: femmes@ffq.qc.ca
Numerosas manifestaciones se celebraron en todo el país el 14 de junio, fecha en que se celebra el aniversario de la huelga de mujeres de 1991. La igualdad salarial entre mujeres y hombres y el seguro de maternidad estuvieron en el centro de las reivindicaciones.
Contacto: Marche mondiale des femmes, Coordination suisse, Case postale 1093, Lausanne, 1001, Suisse tel: 021-351-7090; fax: 021-351-7091; @: femco@equal.ch;site web: www.marche-mondiale.ch
El 31 de julio de 2000 se celebrará la Jornada Panafricana de la Mujer. Los grupos participantes en la Marcha Mundial de las Mujeres en el año 2000 se unirán a las manifestaciones y a las marchas que tendrán lugar principalmente en Malí, República Democrática del Congo y Camerún.
Gabriela, uno de los grupos participantes en la Marcha Mundial de las Mujeres, organiza una conferencia internacional contra la trata sexual de mujeres y de niños filipinos, seguida de una visita dirigida, que tendrán lugar en Manila, Filipinas, desde el 19 hasta el 23 de julio próximo. Esta conferencia, que denuncia el tráfico sexual de mujeres y niños, será la ocasión de compartir datos e informaciones a partir de diferentes investigaciones, estudios de caso y experiencias personales. También representará un lugar privilegiado para proponer gestiones comunes y resoluciones con el fin de combatir con eficacia los problemas inmediatos y a largo plazo que tienen que ver con el tráfico sexual, y para elaborar proyectos concretos en materia de información internacional, educación, políticas y servicios en honor a las mujeres y niños que han sobrevivido al tráfico sexual. La conferencia comenzará con el coloquio "Más allá de las cifras y de los estudios de caso: la naturaleza perniciosa del tráfico sexual".
Boletín informativo, Julio del 2000, Vol. 3, Número 4
CONSIGNAS PRELIMINARES
Prevemos que las actividades del 17 de octubre durarán cerca de seis horas, entre las 11:00 (11:00 a.m.) y las 17:00 (5:00 p.m.). La reunión se celebrará en el Parque Dag Hammarskjold. Pasaremos a continuación frente a la ONU y marcharemos en las calles de Nueva York hasta el parque Bryant donde tendrá lugar un espectáculo. Este espectáculo servirá para mostrar claramente las victorias alcanzadas por la Marcha y será una invitación a proseguir la lucha por la igualdad, la paz y la justicia.
Desgraciadamente, no podemos pagar los costos de viaje y estancia para participar en la reunión mundial en Nueva York. Cada una deberá cubrir sus gastos de viaje, de alojamiento y de estancia (boleto de avión, visa, comidas, transporte local, etc.). Hemos enviado a las Coordinaciones Nacionales interesadas, algunas pistas para ayudarlas a buscar financiamiento. Las alentamos a que trabajen en conjunto con los otros grupos de sus países a fin de coordinar los esfuerzos de financiamiento para aquellas que quieran ir a Nueva York.
Actualmente estamos intercambiando ideas con grupos de mujeres de Estados Unidos a fin de determinar en conjunto el plan a seguir para facilitar la entrada de las mujeres en ese país. No podemos enviar cartas individuales a todas aquellas que desean participar en la reunión de Nueva York (excepto las integrantes de la delegación política). Les informaremos del plan a seguir en cuanto tengamos confirmaciones al respecto.
Por avión: En Nueva York hay tres aeropuertos: JFK, Newark y La Guardia. JFK es el aeropuerto internacional y La Guardia es el más cercano a las Naciones Unidas.
- los miembros del Comité de Enlace Internacional (CEI);
- 10 miembros del Comité de Coordinación de la Marcha Mundial;
- representantes de los grupos de mujeres que vienen de países en situación de conflicto particularmente grave (a determinar según la coyuntura).
Boletín informativo, Julio del 2000, Vol. 3, Número 4
EL 17 DE OCTUBRE: LAS ACCIONES A TRAVÉS DEL MUNDO
Boletín informativo, Julio del 2000, Vol. 3, Número 4
Varios
En las próximas semanas vamos a enviar a las agencias de prensa internacionales las primeras cifras sobre el número de firmas recogidas hasta el momento en los diferentes países. Estas informaciones estarán también en el sitio web de la Marcha Mundial de las Mujeres. Contamos con ustedes para transmitir sin demora a la coordinación nacional de su país las informaciones sobre el número de firmas que ustedes han recibido. Si no hay coordinación nacional en su país, les pedimos que contacten a los otros grupos participantes a fin de que les permitan organizar la campaña de firmas y realizar las actividades comunes con vista a tener mayor impacto a escala nacional.
Nuestro servicio de comunicación está al acecho de todos los artículos que hablen de la Marcha Mundial de las Mujeres en su ciudad, región, país o internacionalmente. Destaque también si se han transmitido programas de televisión o radio.
Nuestro sitio web se enriquece. Desde ahora puede encontrar en el sitio una galería de fotografías que recuerdan los grandes momentos de la Marcha. Ustedes pueden imprimirlas y utilizarlas. Acceso directo:
http://www.marchemondiale.org/photos/index-general.html
El sitio cuenta también de un recurso de búsqueda que le permite acceder a las informaciones de su país directamente o por selección. ¡Felicitaciones a Monique, nuestra "web mistress", por esta bella heramienta!
Last modified 2006-03-23 03:08 PM
This item is available in
Français, English, Español
