¿ Qué pasará en 2005 en las Filipinas?

(Traducción libre)

« En las Filipinas, la coordinación nacional de Marcha Mundial de las Mujeres es una organización llamada Kilo Kabaro (KK). De hecho, es una red de organizaciones de mujeres, sobre todo activas sobre el terreno. Durante el último año, hemos principalmente sido implicadas a ayudar a otros países y también a formular la Carta que fue adoptada recientemente.

Planificamos tener un lanzamiento simbólico de la Carta el 8 de marzo, al mismo tiempo que el lanzamiento en Brasil. Planificamos tener una gran marcha de mujeres. Tradicionalmente, el 8 de marzo es celebrado en el país por separado por diferentes organizaciones de mujeres porque pertenecen a bloques o formaciones políticos diferentes. Habitualmente hay un acontecimiento la mañana, uno en la tarde, otro más tarde por la tarde y también el gobierno organiza su propio acontecimiento por el rodeo de la Comisión nacional sobre el rol de las Mujeres de las Filipinas.

El próximo 5 de marzo, a través de los valores de la Carta, esperamos reunir estas organizaciones de mujeres en una acción común si es posible, por lo menos en el centro, en la ciudad de Quezon. Por supuesto, las Filipinas son un archipiélago compuesto de 7 000 islas y es completamente imposible tener acontecimientos en el mismo momento en varios diferentes lugares.

También hemos comunicado la idea de la Carta y de otras actividades con redes con las cuales trabajamos. Hay 28 miembros que forman parte de la organización KK y cada una de estas organizaciones es implicada en varias redes. Más particularmente, discutimos sobre la Carta con el Comité des Mujeres para liberarse de la deuda, una coalición que es muy implicada al Foro social mundial y en respuesta, planificaron organizar una marcha de mujeres contra la pobreza y la globalización. No sólo KK, sino que varias otras organizaciones se juntarán a la marcha. También, se nos juntarán el 8 de marzo para el lanzamiento simbólico y participarán también en otras acciones alrededor de junio. Haremos lo mejor para que estas actividades puedan efectuarse en julio y así coincidir con el pasaje del Relevo en los Filipinos.

Más tarde, haremos también alguna armonía con una gran red llamada « Día de la Tierra », red que habitualmente organiza una gran actividad el 22 de abril para el Día de la Tierra, por supuesto. Planificamos hacer una actividad conjunta: se nos juntarán el 8 de marzo para el lanzamiento de la Carta y nos les juntaremos el 22 de abril, poniendo así las actividades del Día de la Tierra bajo el tema del medio ambiente de las mujeres.

Aparte de esto, tendremos acciones de solidaridad el 17 de octubre. Tradicionalmente en las Filipinas, tenemos actividades el 15 y 16 de octubre que subrayan el Día mundial de la Alimentación y el Día de las mujeres, pues estarán nosotros en negociaciones importantes con estos grupos para una actividad común. Por supuesto, ya teníamos actividades y es justo para tomar en serio las cosas y desplazar acciones en el 15 de octubre para hacer coincidir nuestras acciones de solidaridad.

¿ Por qué la Carta es importante para ustedes ?

Pienso que la Carta es importante para nosotras porque fija los valores que nosotras, como feministas, tenemos empeño y es un documento muy simbólico compartido con otras organizaciones feministas de todo el mundo – la Marcha está presente en 163 países y conecta entre ellas 5 500 organizaciones – así a nuestro modo, nuestra pequeña participación en la formulación de la Carta y participiendo aquí a la reunión a Ruanda para hacerla adoptar, sentimos la solidaridad con otras organizaciones de mujeres.

¿ Cómo van a utilizar la Carta? ¿ Quiero decir hay unos valores que les parecen más importantes o vinculadas a las batallas que ustedes llevan en las Filipinas ? ¿ Cómo van a utilizar este nuevo instrumento?

En realidad, lo que inicialmente previmos, era tener un foro respecto a los lazos de la Carta con otros instrumentos internacionales. Discutiríamos allí sobre relaciones entre diferentes documentos internacionales como la plataforma de Beijing. Algunas de nosotras son implicadas por otra parte en la redacción de un informe paralelo. Y hay por supuesto Cedaw, el Convenio para eliminar las discriminaciones contra las mujeres y la Declaración de los Derechos Humanos de las NN.UU. Pues planificamos tener un foro donde nos explicaremos a las mujeres cuales son los lazos entre estos diferentes instrumentos internacionales y, por supuesto, la Carta que será utilizada para alcanzar más organizaciones.

En cuanto al hecho de que un valor podría tener más importancia que otras, pienso que ellas todas tienen una importancia igual. En KK, algunas de nosotras trabajan para el medio ambiente, otras contra el tráfico de las mujeres, otras para la seguridad de la alimentación, algunas de nosotras se preocupan de la vivienda, otras se implican para los derechos de los homosexuales y las lesbianas, pues todos los valores tienen una importancia igual para nosotras porque cada una de nosotras trabaja en campos importantes. »

Entrevista de Jing de KK realizada en Kigali, Ruanda, el 10 de diciembre de 2004.