Versión HTML

BOLETÍN DE ENLACE
Volume 13 - Número 2 – Junio de 2011


Editorial

Dominique Strauss-Khan era director del Fondo Monetario Internacional (FMI) cuando en mayo pasado fue acusado de violar a una joven africana imigrante en EEUU que trabajaba como camarera en el lujoso hotel donde él se hospedaba.  El caso ha hecho visible otras historias en las que el político francés ha asediado o violado mujeres jóvenes y en posiciones subordinadas o vulnerables. Muchas mujeres han escrito sobre la relación con la imposición de políticas que destruyen el medioambiente y la soberanía de los pueblos por la institución que dirigía.

Hay momentos en la historia en los cuales los vínculos entre patriarcado y capitalismo se hacen evidentes. Es cuando las mujeres dicen ¡Ya basta! Denuncian a sus agresores o a los sistemas opresivos y excluyentes desde las calles de Yemen, en Siria, en las fronteras de Israel, o en las plazas de Cataluña, Andalucía, Madrid, donde la Puerta del Sol calienta nuestras esperanzas!


INTERNACIONAL
 
Las Coordinaciones Nacionales se preparan para el 8º Encuentro Internacional, en la ciudad de Quezón, Filipinas  
Construir un acuerdo político sobre las estrategias de la MMM como movimiento permanente con capacidad de incidencia en la coyuntura actual y actualizar nuestras normas internas y nuestro funcionamiento como movimiento son los objetivos generales definidos para el 8º Encuentro Internacional (EI) previsto para este año, del 20 al 25 de noviembre, en la ciudad de Quezón, Filipinas. Su preparación fue tema de la reunión del Comité Internacional (CI) de la MMM, celebrada en Sao Paulo entre el 25 y el 29 de marzo.
Para concretar tales objetivos, la programación del encuentro incluye un debate sobre el balance de los acumulados a partir de la Tercera Acción Internacional y el actual contexto socio-económico-político en el que llevamos a cabo nuestras luchas, que permitirá identificar líneas y planes de trabajo para el período 2012-2015, así como la revisión de los estatutos y del reglamento internos de la MMM. El 1 de junio se han enviado documentos preparatorios de esos debates a las Coordinaciones Nacionales (CNs).
La elección del CI,  el debate sobre las alianzas y sobre el proceso de transferencia del SI también son puntos de la agenda del encuentro. Por último, como en los Encuentros Internacionales pasados, tendremos un momento de diálogo con el movimiento feminista en Filipinas y, el último día (25), una manifestación y un foro público, que marcarán el Día Internacional de Lucha para la Erradicación de la Violencia hacia las Mujeres.
Ponte en contacto con la CN de tu país para saber cómo participar en los debates preparatorios del encuentro o, en el caso que tu país no tenga una CN, contacta con el SI (info@marchemondiale.org).

El contexto actual desde la perspectiva feminista
Además de revisar todos los aspectos de la preparación del encuentro, el CI en Sao Paulo debatió en profundidad la coyuntura actual. El texto resultante de este debate está basado en una interpretación de la crisis económica, financiera, medioambiental y del modelo de reproducción social del capitalismo, que aumentan las desigualdades y contradicciones. Éste reafirma que la sociedad reproduce la violencia hacia las mujeres como una herramienta permanente de control sobre sus cuerpos y su vida.
La idea es que el texto sea debatido y complementado con ejemplos del ámbito regional, nacional y local, no solamente con los grupos participantes a la MMM en los diversos países, sino también con otros movimientos y organizaciones que comparten nuestra visión y nuestros valores. Para leerlo, haga clic: http://www.marchemondiale.org/structure/8rencontre/context/es.
El CI también organizó un debate estratégico sobre la democratización de la comunicación y el papel de los medios de comunicación predominantes en la difusión de las ideas, los valores y de una ideología que legitima un determinado papel de las mujeres en el mundo. Una síntesis de este debate estará disponible en el próximo número de nuestro boletín.
 

Movilizaciones del 17 de mayo: ¡basta de lesbofobia!
 
Activistas de la MMM de distintos países se movilizaron el 17 de mayo, en el marco del día internacional contra la homofobia y la transfobia, denunciando los profundos vínculos que existen entre la discriminación de género y la discriminación por orientación sexual y cómo las mismas son expresiones del dominio heteropatriarcal. Haga clic para leer el discurso íntegro de la MMM en Portugal. Lea también el manifiesto ¡Basta de lesbofobia!, hecho por un grupo de la MMM en México, país que ostenta el segundo lugar en crímenes de odio por homofobia en América Latina después de Brasil. Se han dado pasos para cambiar esa realidad en Brasil, con la aprobación, el 5 de mayo, de la unión civil entre parejas homoafectivas.
 

 
ÁFRICA
 
Sahara Occidental: Auto-determinación de los pueblos, Auto-determinación de las mujeres
 
El VI Congreso de la Unión Nacional de Mujeres Saharauis (UNMS) se realizó del 20 al 24 de abril de 2011 en la Escuela 27 de Febrero, uno de los campamentos de refugiados saharauis de la hammada argelina. Esta es la peor parte del desierto del Sahara (al sur de Argelia) y queda cerca de la ciudad de Tindouf. El congreso reunió a más de 200 delegadas, representando a las cinco wilayas (provincias) de mujeres que viven en el exilio, a las comunidades de las zonas liberadas, a las activistas del territorio ocupado ilegalmente por el gobierno marroquí y a la diáspora. Además de la presencia de más de 80 invitadas internacionales de 15 países y diferentes organizaciones como la Marcha Mundial de las Mujeres, asistieron la FDIM – Federación Democrática Internacional de Mujeres -  y la Red Vasca de Apoyo a la UNMS, entre otras.
El Congreso se dedicó al Campamento Gdeim Izik, levantado como reivindicación en respeto de los derechos políticos, económicos y sociales que reunieron a miles de saharauis cerca de la capital El Aiún en el territorio ocupado y  que fue desmantelado en octubre de 2010 con una fuerte represión, bombardeos, detenciones y asesinatos por la policía marroquí. El 21 de abril, las Congresistas tuvieron la oportunidad de felicitar la liberación de la cárcel de las jóvenes Engya al Hawasi y Hayat Rgueibi (foto), a raíz del desmantelamiento del campamento.  
El Congreso se inició con una manifestación delante del muro de la vergüenza, un muro de arena, alambres y minas que el gobierno marroquí construyó para separar el territorio ocupado de la zona liberada. El muro, que tiene más de 2.500 km de longitud y que está  rodeado por más de cuatro millones de minas antipersona, moviliza un contingente de  más de 150.000 soldados y su mantenimiento cuesta más de 1 millón de  euros diarios a Marruecos y a la comunidad internacional.  
Mientras tanto, las mujeres siguen construyendo formas de vivir juntas y mejor. La UNMS, inmersa en un proceso interno de fortalecimiento y empoderamiento colectivo de las mujeres, ha relatado sus acciones en el ámbito de la formación política, del incremento de la participación política de las mujeres, así como sus actividades de capacitación en materia de idiomas, informática, habilitación para conducir vehículos, etc. Ellas presentaron su versión de la historia en la publicación del libro La Fuerza de las Mujeres. Experiencia de la Mujer Saharaui.  Las delegadas han seguido debatiendo en talleres sobre derechos humanos, autonomía económica, códigos y normas internas, comunicación y cultura, mientras que la delegación internacional se fue a visitar otros campamentos e instituciones, tales como escuelas y puestos de salud que permiten generar condiciones dignas de vida para la población en su conjunto.
El pueblo saharaui cuenta con la solidaridad internacional en concreto con el apoyo directo de ayuntamientos vascos o de las brigadas de médicos/as cubanos/as, sin contar con el gran número de jóvenes, niños y niñas que se fueron a estudiar a Cuba y, desde que volvieron, se encargan de la enseñanza y ocupan muchos puestos de responsabilidad. Todo esto resulta muy importante, puesto que representa la solidaridad política para que este conflicto tan largo se resuelva y el último país colonizado de África recupere su soberanía.
La UNMS presenta como un logro del último período su participación en la Marcha Mundial de las Mujeres. Nosotras, en el Congreso, firmamos junto con las demás delegadas extranjeras una Carta dirigida a Ban Ki Moon, Secretario General de las Naciones Unidas, en la que exigimos la “adopción, sin mayor dilación, de todas las medidas necesarias para aliviar el sufrimiento del pueblo saharaui”.  Para nosotras esto implica hacer presión sobre nuestros gobiernos y sus representaciones diplomáticas para crear las condiciones que permitan celebrar el referéndum sobre la autodeterminación, acordado en el alto al fuego firmado en 1991. Ello implica también incidir para que en los casos donde aún no se ha reconocido, se reconozca la República Árabe Saharaui Democrática (véase la lista de los 82 países que ya reconocen la  RASD en www.umdraiga.com).
En el Boletín de Enlace vol.10 nº 2, del mes de agosto de 2007 hay más información acerca del histórico de la ocupación marroquí en el Sahara y las condiciones de vida en los campamentos.
 

Seguimiento RDC: solidaridad internacional en acción
 
Transcurridos siete meses desde el evento de cierre de nuestra Tercera Acción Internacional, en Bukavu, República Democrática del Congo (RDC), las luchas con nuestras compañeras congolesas siguen ganando forma y fuerza.
Desde la edición de marzo de nuestro boletín, compañeras de varias Coordinaciones Nacionales (CNs) debaten, planean y emprenden acciones de solidaridad al igual que en Francia, donde la MMM y activistas de la WILPF (Liga Internacional de Mujeres por la Paz y la Libertad) están en contacto regularmente con el Secretariado Internacional (que a su vez mantiene un contacto cercano con las compañeras congolesas) para plantear posibles acciones de apoyo al movimiento de mujeres de la RDC. Por ejemplo, hacer presión para garantizar la construcción de las casas de mujeres multifuncionales de Bukavu y Mwenga. En Québec, las reuniones nacionales de la CN seguirán incluyendo debates sobre posibles acciones relacionadas con las compañías mineras canadienses que operan en regiones en conflicto (incluyendo la RDC) y en septiembre se formará un comité de apoyo a ese proceso de planteamiento y organización.
En Londres, en el Reino Unido, la delegación del grupo Million Women Rise (MWR) que fue a Bukavu presentó su informe y recomendaciones a los parlamentarios en una reunión celebrada el 4 de mayo y co-patrocinada por ellas y por el diputado Jeremy Corbyn y el Grupo Parlamentario Interpartidario de los Grandes Lagos. Además de integrantes de MWR, la delegación del Reino Unido en Bukavu incluyó a integrantes de la WILPF, Rape Crisis England and Wales y Common Cause. El diputado adoptó las recomendaciones del informe y se comprometió a presentar las recomendaciones y una moción a la Cámara de los Comunes. Haga clic para leer el informe, disponible solamente en inglés.
Video
Otra importante herramienta para aumentar la visibilidad de las luchas de las mujeres en la RDC y la solidaridad internacional es el corto documental producido por Pierre-Yves Ginet, fotógrafo francés que acompañó a la delegación internacional en Bukavu:
http://www.dailymotion.com/video/xj1kdk_marcha-mundial-de-las-mujeres-rd-del-congo_news
 


 
LAS AMÉRICAS
 
Colombia: Escuelas de formación y cortes de mujeres dan continuidad a los acuerdos del encuentro
El Movimiento Social de Mujeres contra la Guerra y por la Paz de Colombia (MSM) da seguimiento a los acuerdos del Encuentro Internacional de Mujeres y Pueblos contra la Militarización, celebrado entre del 16 al 23 de agosto de 2010. Uno de los compromisos expresados en la declaración final fue el de “impulsar, dinamizar y apoyar la corte de mujeres y pueblos desde el nivel local, regional, nacional e internacional en la recuperación de la memoria por la verdad, la justicia, la reparación y la no repetición”.
Ese es uno de los temas principales de la reunión de la comisión política del MSM, realizada a principios de junio. Otra vertiente es el seguimiento de las misiones de solidaridad internacional realizadas en el marco del encuentro, en comunidades afectadas por el conflicto, llamadas por ellas misiones humanitarias. Una compañera trabaja actualmente con más de 300 páginas que recogen relatos de sus diferentes participantes y testigos de la gente local. El objetivo es sistematizar hilos conductores que organicen el acompañamiento a cada comunidad, en un marco común que fortalezca la incidencia y la resolución de los numerosos problemas nombrados.   
En 2011, el MSM sigue además con actividades en las regiones de su Escuela de Formación Permanente en torno a tres ejes: mujeres, tierra y territorio; mujer, guerra y paz; mujer y movimientos sociales. Además, añade el debate y la construcción de propuestas de objetivos, contenidos y metodología de las Cortes de Mujeres. Además de la memoria, las ideas de debate son la sistematización de los casos pendientes de ser presentados ante la justicia, así como la construcción de una agenda de paz que incluya los temas que están en el corazón del conflicto colombiano, tales como el acaparamiento de territorios y la violencia hacia las mujeres.
Nosotras, en la Marcha Mundial de las Mujeres, seguimos en este proceso. En la reunión del Grupo de Trabajo de las Américas que se realizó en enero de 2011 en Lima, Perú, debatimos cómo fortalecer nuestra solidaridad con las compañeras de Colombia y con su lucha por recuperar su territorio (físico y el cuerpo).  Planteamos nuestra acción en Colombia en relación con lo que queremos hacer en Haití, Honduras y México, por nombrar algunos de los países donde la situación es extrema. Actualmente en la región hay un reposicionamiento del capitalismo y la militarización en beneficio de las transnacionales, lo que genera violencia, pobreza, violencia sexual, y se suma a una ofensiva conservadora contra los derechos de las mujeres. Este reposicionamiento es un intento de minar las alternativas de gobiernos con proyectos populares. Desde los movimientos comprendemos que nuestra tarea es afinar nuestra visión antisistema (anti-capitalista y anti-patriarcal), a la vez que proponemos y construimos lo nuevo.
 
 
Québec: el movimiento feminista inicia un proceso de reflexión
 
El 27 de mayo se celebró en Montreal, Quebec, el lanzamiento de los “Estados generales del feminismo”, proceso en el cual, durante los próximos dos años, se hará un balance y una reflexión sobre el futuro del feminismo y sus retos. Tal proceso se desarrollará en un escenario muy difícil, donde además de la ya activa agenda neoliberal, el movimiento de mujeres lucha contra un gobierno conservador, antifeminista, antidemocrático y fundamentalista religioso que está atacando la igualdad de derecho de las mujeres.
La actividad se inició con una mesa redonda, con la presencia de mujeres de diferentes sectores (sindical, jóvenes, universitario, grupos de mujeres de base, entre otros) y continuó el sábado 28 con talleres sobre diversos temas. Al final del día se eligió un comité representativo que deberá elaborar un plan de trabajo teniendo cuenta de los debates de los talleres y que debe conducirnos a una serie de consultaciones que culminarán con un foro de mujeres en el otoño de 2013. La primera reunión del comité se celebrará en septiembre, en Trois-Rivières.
Durante los talleres y las plenarias, las participantes insistieron en que, a pesar de los avances en el ámbito legal, las desigualdades entre hombres y mujeres persisten, las libertades aún no se han conquistado y siguen existiendo una serie de limitaciones, tales como la imagen estereotipada del cuerpo, la segregación de género en el empleo, el racismo y la xenofobia, combinados con el sexismo, que confinan a las mujeres a papeles mediocres y salarios demasiado bajos, la violencia entre adolescentes y parejas jóvenes, la pobreza entre las mujeres mayores, la excesiva medicación, etc. Si en el pasado relativamente reciente el movimiento de mujeres luchó por el reconocimiento de la igualdad de derechos, hoy las feministas están luchando por el reconocimiento del derecho de las mujeres a ser dueñas de su vida.
Las mujeres en Quebec serán ampliamente invitadas a participar en ese proceso de reflexión mediante textos y vídeos a ser publicados en los medios sociales.
Haga clic para más información (solamente en francés).
 
 
México: detenido sospecho de ataque a caravana humanitaria  
El 12 de mayo fue detenido Rufino Juárez, dirigente de la Unidad de Bienestar Social de la Región Triqui (UBISORT) y sospechoso de participación en el ataque a la caravana humanitaria que se dirigía a San Juan Copala, Oaxaca, en 2010, y que se saldó con la muerte de la feminista Bety Cariño, además del activista finlandés Jyri Jakkola. La MMM de México destacó que ese es un primer paso para el restablecimiento de la paz y la dignidad en la región. “Esta detención no es un beneplácito ni una concesión del gobierno de Oaxaca. Es también producto de la presión nacional e internacional para exigir justicia para nuestra compañera Bety Cariño y el internacionalista Jyri Jakkola. Llamamos a no cesar esta presión y a mantenernos vigilantes en el proceso, porque conocemos de sobra los subterfugios de este sistema para perpetuar la impunidad”. Haga clic para leer el pronunciamiento público de la MMM sobre la detención.
En la edición nº 60 del Programa Voz de los Movimientos (http://www.radioteca.net/result.php?id=13030164) está disponible en audio la entrevista con Norma Cacho, de la MMM México, sobre las movilizaciones recientes en el país para exigir justicia y el fin de la impunidad y seguir recordando a las numerosas mujeres asesinadas en la guerra contra el narcotráfico, que ya dejó más de 40 mil muertos y que se utiliza como excusa para perseguir a las / los luchadores sociales.
 

 
ASIA
 
Pakistán: las manifestaciones exigen protección social para las mujeres en el sector informal
 
Decenas de mujeres activistas, trabajadoras de diferentes sectores y representantes de la sociedad civil se unieron a la manifestación organizada por la Coordinación Nacional de la MMM en Pakistán, con ocasión del 1 de Mayo, Día Internacional de las y los Trabajadores, delante de un centro comercial de Lahore. Con pancartas y carteles, las manifestantes expresaron su solidaridad a las y los trabajadores de la economía informal, especialmente a las trabajadoras a domicilio, domésticas y campesinas. Detener la violencia doméstica; detener la explotación económica de las mujeres trabajadoras; fin de las leyes discriminatorias contra las mujeres; abajo el imperialismo, abajo las instituciones financieras internacionales y el neoliberalismo fueron algunas de las consignas de la manifestación.
El sector informal en Pakistán creció alrededor de un 20 por ciento en la última década, lo que resultó en el aumento de la explotación de las y los trabajadores pobres, especialmente de las mujeres trabajadoras a domicilio, que recurren a este tipo de trabajos para complementar la renta familiar. El trabajo informal es invisible, altamente vulnerable, mal remunerado y está a merced de intermediarios, contratistas y subcontratistas. Las y los trabajadores de este sector no tienen acceso a derechos u otros esquemas de seguridad, mientras que los inversores privados solamente pretenden duplicar sus intereses a costa de estos trabajos. “El gobierno debe proporcionar protección social a estas trabajadoras”, exigieron las oradoras.
Bushra Khaliq de la MMM de Pakistán destacó que más de 20 millones de mujeres de su país están involucradas en el trabajo a domicilio y que, aunque su contribución a la economía es de alrededor de un 60 por ciento, las trabajadoras informales son la parte más desfavorecida de la sociedad. Sus ingresos diarios oscilan entre 10 y 50 rupias (menos de un dólar) en jornadas de entre 12 y 16 horas al día. Ellas trabajan de forma aislada y no cuentan con el reconocimiento social y jurídico como trabajadoras. Bushra instó a las mujeres a unirse para organizar la lucha por sus derechos.
Haga clic para leer el informe completo sobre esa manifestación (solamente en inglés).
 
 
EUROPA
 
Se aproxima el campamento de jóvenes feministas!
Ya está disponible la edición número 3 del boletín del Campamento Europeo de Jóvenes Feministas, con informaciones diversas sobre logística y primeras propuestas sobre la programación. El campamento va a tener lugar entre el 9 y 17 de julio en Terreblanque, cerca de Toulouse, Francia. Haga clic en http://www.marchemondiale.org/actions/2011/camp/bulletin/es para leer esta edición, así como números anteriores del boletín del campamento. Clic para leer también el artículo sobre el campamento, publicado en el Boletín de Enlace nº 1 (marzo/2011).

 
ALIANZAS Y MOVILIZACIONES
 
12 de octubre: los movimientos preparan una jornada de lucha global
 
Distintos movimientos y organizaciones empiezan a realizar consultas sobre la preparación de una jornada de lucha contra el capitalismo, acordada en el marco de la Asamblea de Movimientos Sociales (AMS), realizada en el Foro Social Mundial 2011 (FSM 2011) en Dakar, Senegal. La invitación para el 12 de octubre es que las acciones que los diversos movimientos ya realizan en conexión con sus propias realidades y prioridades locales puedan estar conectadas en un marco común, que vuelva más concreta y visible esa lucha antisistema que es internacional.
La fecha del 12 de octubre fue elegida simbólicamente. Esa es la fecha que marca la llegada de Cristóbal Colón a las Américas (en 1492), una de las fechas que en la historia marca el inicio de la “Edad Moderna”, de la ascensión de la “civilización” capitalista.
En las Américas, ese es el día que marca la resistencia indígena en defensa de los derechos de la naturaleza, donde desde finales de los años 90 se celebra el grito de las y los excluidos de todo el continente.
Además, ese día está en medio de un conjunto de fechas clave para los movimientos sociales de todo el mundo (de mujeres, sindicales, campesinos, indígenas, contra la deuda etc.), que van del 7 al 17 octubre, a saber:
    7 octubre: Día de lucha por el Trabajo Decente
    8-15 octubre: Semana de Acción contra la Deuda y las Instituciones Financieras Internacionales (IFIs)
    15 octubre: Día de la Mujer Rural
    16 octubre: Día de la Soberanía Alimentaria
    17 octubre: Día Internacional de Lucha por la Eliminación de la Pobreza, fecha histórica para la MMM
Desde la MMM se envió una primera consulta a las coordinaciones nacionales y a los grupos participantes, sobre cómo concretizar esa jornada del 18 de mayo. La idea es que, junto con otros movimientos (campesinos, sindicales, de pueblos autóctonos, urbanos, de solidaridad, etc.) y a partir de nuestras resistencias como mujeres a nivel local, pensemos cómo podemos rechazar de múltiples formas ese sistema que se sustenta en la opresión de los pueblos, especialmente de las mujeres, y de la naturaleza, destruyendo todo a su paso. Desde la MMM, nos interesa denunciar ese día al patriarcado (y  hacer visibles sus relaciones con el capitalismo, el racismo, el colonialismo) y organizar ese debate con la sociedad.
En breve circulará un llamamiento común desde los movimientos sobre esa jornada.
Más info en: info@marchemondiale.org

Un salto hacia la articulación de luchas
La AMS es  un espacio que se ha desarrollado en vinculación con el FSM y se distingue por ser un espacio abierto para construir agendas comunes. Se trata de un grupo de movimientos sociales diversos con objetivos regionales y nacionales específicos, pero que quieren luchar en común contra el capitalismo, en su fase neoliberal, imperialista y militar (de guerra global y permanente) contra el racismo y contra el patriarcado. Quiere ser un espacio abierto y diverso para todos aquellos que luchan.
Como forma de crear puentes concretos y duraderos entre luchas a escala local y global y dar visibilidad global a las peticiones de los movimientos sociales desde el 2002, movimientos como la MMM, la Vía Campesina, el CADTM, la CUT y el MST de Brasil impulsan la Red de Movimientos Sociales. Esta red tiene un papel fundamental en la organización de fechas globales de acción, como el 15 febrero de 2003, contra la invasión de Irak por Estados Unidos, en la articulación del 26 de enero de 2008 (día de acción y movilización global en el marco del proceso FSM), para repudiar los ataques a Palestina de finales del 2008, y la semana global contra el capitalismo y la guerra en marzo de 2009. Esta ultima fue la única fecha de acción convocada a escala global en el escenario de la eclosión de la crisis, a principios de 2009, donde afirmamos que los pueblos « ¡No vamos a pagar a crisis, que la paguen los ricos!”.
La coyuntura de la crisis, el avance conservador junto a la ofensiva de criminalización de luchas sociales llevó a los movimientos que facilitan la red a impulsar, a partir del 2010, un proceso de reflexión sobre la AMS para que pudiera ser una herramienta útil de articulación de nuestras luchas. Para ello se realizaron dos seminarios (uno en Sao Paulo, en enero, y otro en Dakar, en noviembre de 2010) que retomaron debates organizados en un seminario anterior (en 2006, en Bélgica) sobre el funcionamiento de la AMS (clic para leer los informes de esos seminarios).
Ese proceso tuvo como resultado la realización de uno de los eventos más importantes del FSM 2011 en Dakar, Senegal, y en la adopción de la declaración que definió la fecha del 12 de octubre y cuatro ejes de lucha común de los varios movimientos:
    Contra las transnacionales
    Por la justicia climática y la soberanía alimentaria
    Contra la violencia hacia las mujeres
    Por la paz y contra la guerra, el colonialismo, las ocupaciones y la militarización de nuestros territorios.
Ver la declaración y los ejes en:
http://www.marchemondiale.org/alliances_mondialisation/asamblea-movimientos-sociales/declarations/dakar2011/es

G-8 dégage! (“G-8, ¡lárgate!”)
La MMM estuvo presente en la manifestación y en el foro alternativo de los pueblos (foto), celebrados los días 21 y 22 de mayo respectivamente, en Le Havre, Francia, para denunciar la ilegitimidad de las políticas implementadas por los jefes de estado del G-8, los países más ricos del mundo, frente a la crisis mundial. La manifestación reunió alrededor de 7 mil personas e inauguró un calendario de movilización en Francia, que va desde esa reunión del G-8 hasta la reunión del G-20, en noviembre. Para saber más sobre los planteamientos desde los pueblos, haga clic en:
http://www.mobilisationsg8g20.org
Vea videos de la manifestación en:
*CNN - http://youtu.be/D7-RDEk1M-o (en inglés)
*http://www.youtube.com/watch?v=2Ubb0HEuCEE (en francês)
Después de esas actividades siguió, entre el 25 y 27 de mayo, la reunión del Consejo Internacional del Foro Social Mundial (CI-FSM) en París. En esa reunión se definió que el próximo evento global del FSM, previsto para 2013, será realizado en la región del África del Norte (decisión aún a ser confirmada en la próxima reunión del CI-FSM). Junto con representantes de otros movimientos sociales, se aprovechó la ocasión para discutir la preparación de la jornada de movilización mundial alrededor del 12 de octubre.

Victoria de las trabajadoras domésticas en la OIT!
 

En el cierre de esta edición, el Sindicato Sudafricano de Trabajadoras/es Domésticos de Servicio y Afines (SADSAWU en la sigla en inglés), grupo que integra la Marcha Mundial de las Mujeres, nos envió la buena noticia de que las trabajadoras domésticas conquistaron una convención específica durante la 100ª reunión de la Organización Internacional del Trabajo (OIT), que se realiza en Ginebra, Suiza. Haga clic para saber más sobre el tema.
Saludamos a más esta victoria, fruto de la movilización internacional permanente. La lucha continúa para que las victorias legales si conviertan en realidad para las y los trabajadores en todos los rincones del mundo. Seguir luchando y seguir venciendo!

====================
El Boletín de Enlace es editado por el Secretariado Internacional (SI) de la Marcha Mundial de las Mujeres, distribuido por correo electrónico. Contactos: Rua Ministro Costa e Silva, 36 • Pinheiros, São Paulo, SP • Brasil • 05417-080  Tel: +55 11 3032-3243 • Fax: +55 11 3032-3239 • E-mail: info@marchemondiale.org • Sitio web: http://www.marchamundialdelasmujeres.org
Colaboraciones en esta edición: Alessandra Ceregatti, Celia Alldridge, Miriam Nobre
Traducción y revisión: Celia Alldridge, Chloé Derasse, Ioana Pop, Katie Whiddom, Laurel Clausen, Maité Llanos, Mónica Salom,  Sarah Martin Menduiña Fotos: Archivos de la MMM, Francesca Volpi
Para recibir este boletín, enviar un correo a info@marchemondiale.org con “Inscripción boletín” en la casilla asunto. Para cancelar su inscripción, enviar un correo a info@marchemondiale.org con “Desuscripción boletín” en la casilla asunto.