Boletín de Enlace - Agosto 2002

A los grupos participantes de la Marcha Mundial de las Mujeres

¡Qué alegría volver a entrar en contacto con ustedes y poder transmitirles un ejemplar del balance de la Marcha Mundial de las Mujeres. “Mujeres en Marcha” nos permite dirigir nuestra mirada sobre las reivindicaciones y las acciones llevadas a cabo por los grupos participante de la Marcha Mundial de las Mujeres en el Año 2000 y desde entonces. Las invitamos a leerlo detenidamente y a visitar nuestro sitio Web, en el cual encontrarán una versión multimedia del balance www.marchemondiale.org/bilan, con profusión de fotos y archivos video, así como de hiperenlaces que las llevarán hacia una mina e informaciones adicionales.

Con la Marcha Mundial de las Mujeres surgió en la esfera internacional un movimiento feminista de extraordinaria vitalidad y creatividad, con inmensa capacidad de movilización y de acción y con gran preocupación de educación popular sobre temas reservados hasta entonces a los “expertos” de asuntos económicos y políticos. Al unir nuestros esfuerzos, más allá de las fronteras, de las diversas culturas, nos dimos nuevo aliento y renovamos nuestra determinación. .

La originalidad de la Marcha Mundial de las Mujeres fue la de vincular la lucha contra la pobreza y la violencia hacia las mujeres sobre nuestras propias bases y con acciones que nosotras mismas definíamos. Es de hecho esta noción de acción colectiva, de educación popular permitiendo a las mujeres de las bases plantear problemas e identificar soluciones, que hizo que las mujeres presentes en Nueva York expresarán con firmeza la necesidad de mantener esta red de solidaridad feminista de acción. En octubre de 2001, con motivo del Tercer Encuentro Internacional de la Marcha, la consolidación de esta red se volvía realidad.

Los dos temas centrales de la Marcha siguen siendo la lucha contra la pobreza y la violencia hacia las mujeres. Nuestras acciones seguirán articulándose alrededor de estas dos problemáticas, y estamos ahora ya planificando otra acción de envergadura mundial para 2005.

El Comité de Seguimiento de la MMM que acaba de reunirse en Roma, Italia, ha podido observar cuan importante es trabajar en vistas a la aprobación de un plan de acción estratégico de manera a recrear las condiciones de movilización que nos llevaron al año 2000. Estamos firmemente convencidas de la importancia de una convocatoria colectiva en 2005, consideramos también que debemos identificar los pasos que nos llevarán hacia nuevas victorias. Las condiciones de vida de la mujer se van deteriorando cada día más, nuestros logros pierden fuerza o están en peligro, la inseguridad y hasta el miedo generado por la lucha contra el terrorismo conducida por una derecha fortalecida desde el 11 de septiembre, son todos elementos que nos invitan a la acción colectiva.

Este deberá ser el tema central de nuestro próximo Encuentro de las Coordinaciones Nacionales que tendrá lugar en la India del 3 al 7 de diciembre de éste..Es esta pues nuestra próxima cita, Durante tal encuentro, aprobaremos un plan estratégico de acciones que nos llevarán hacia esta otra cita feminista mundial. Su Coordinación Nacional ya habrá recibido el documento preparatorio de tal Encuentro. Deberán elegir tres delegadas por Coordinación, si no se han agrupados en Coordinación, las invitamos a organizar un encuentro nacional y a informarnos del nombre de sus delegadas.

Comunicaremos regularmente con los grupos participantes por correo electrónico. Si no reciben tales envíos, asegúrense de enviarnos su dirección electrónica a marche2000@ffq.qc.ca. Mientras tanto, las invito a deleitarse con nuestra última publicación “Mujeres en Marcha”, el reflejo de nuestros esfuerzos colectivos; podemos enorgullecernos por haber realizado nuestra utopía, la de ver al movimiento de las mujeres reunido en una misma acción para combatir la pobreza y la violencia hacia las mujeres.

Con toda solidaridad en acción,

Diane Matte
Coordinadora, Marcha Mundial de las Mujeres

Mujeres en Marcha
64 páginas todo color • Formato 21 X 28 cm
Una coedición de la Marcha Mundial de las Mujeres y las Éditions du remue-ménage
Disponible en español, francés e inglés
Versión multimedia: www.marchemondiale.org/bilan

Por razones de comodidad y rapidez, las alentamos a que utilicen la red de distribución que les presentamos a continuación para procurarse ejemplares adicionales de Mujeres en Marcha. Si no tienen acceso a ninguno de estos servicios, pueden enviar su requisición con su pago a la atención de las Éditions e remue-ménage (veáse el cupón de pedido).