Forgot your password?
Edición Especial - Agosto del 2000
Boletín informativo, Agosto del 2000
Edición Especial
¡Las mujeres del planeta se movilizan!
Innumerables acciones ¡En septiembre y octubre, hagan que resuenen caminos y calles! El 17 de octubre del 2000 Presiones en todas direcciones Una cadena de firmas Tomen nota...
Boletín informativo, Agosto del 2000, Edición Especial
¡Las mujeres del planeta se movilizan!
La Marcha Mundial de las Mujeres en el Año 2000 comienza. Varios países han organizado ya acciones importantes. Otros se disponen a movilizarse presentando reivindicaciones nacionales ante sus gobiernos. La campaña de firmas de las tarjetas de apoyo prosigue activamente. ¡No cabe duda de que las Naciones Unidas recibirán millones de firmas!
Hasta la fecha, grupos de mujeres en 157 países y territorios participan en la Marcha Mundial de las Mujeres contra la pobreza y la violencia hacia las mujeres. 101 países han establecido coordinaciones nacionales y organizan acciones de envergadura. Los medios de comunicación hablan de la Marcha como de un evento sin precedente en el movimiento de las mujeres a escala planetaria. Nosotras, mujeres del mundo, tenemos muchas razones de estar orgullosas de nosotras mismas.
El Secretario General de las Naciones Unidas, Sr. Kofi Annan, recibirá nuestra delegación de 200 mujeres el 17 de octubre en Nueva York.
El Presidente del Banco Mundial, Sr. James Wolfensohn y el Director General del Fondo Monetario Internacional, Sr. Horst Köhler nos recibiran el 16 de octubre en Washington.
El movimiento de las mujeres se está volviendo un actor cada vez más ineludible en el escenario político a través del mundo gracias a las luchas de todas las mujeres que nos precedieron y a las acciones que organizamos en nuestras localidades, regiones, países o territorios y en nuestras redes internacionales.
Están indudablemente al corriente de la sesión extraordinaria de las Naciones Unidas sobre las mujeres, corrientemente denominada, Beijing+5. En el curso de esta sesión celebrada en Nueva York, del 5 al 10 de junio, las mujeres pudieron constatar hasta que punto los gobiernos se resisten a reconocer una verdadera igualdad para las mujeres. Son numerosos los que se oponen a medidas concretas para luchar contra la violencia y la pobreza. Sin embargo, gracias a las presiones feministas, van surgiendo pequeños adelantos. Por ejemplo, la denuncia de los "crímenes de honor" o de casamientos forzados. Pero ¡qué largo es el camino hacia la igualdad! ¡La Marcha Mundial de las Mujeres es ahora más necesaria que nunca!
Anímense y participen en esta Marcha por todos los medios que tengan a su alcance. Tenemos que presentar a las Naciones Unidas millones de firmas en apoyo a las reivindicaciones mundiales de la Marcha (tarjetas de apoyo, peticiones, etc.). Todos sus esfuerzos para recoger firmas son esenciales. En septiembre y octubre, se prevén acciones locales, regionales o nacionales en numerosos países. ¡Estarán ahí, lo sabemos! El 15 de octubre, una delegación internacional participará en la marcha nacional de los Estados Unidos. Esta marcha pasará delante de las oficinas del Fondo Monetario Internacional y del Banco Mundial. El 17 de octubre, miles de millares de mujeres procedentes de los países que participan a la Marcha se reunirán en las calles de Nueva York para participar al punto culminante del magnífico proyecto de acción que es la Marcha Mundial.
Están invitadas, por supuesto, a ir a Nueva York y a Washington siempre y cuando puedan hacerlo. Sabemos, sin embargo, que un viaje tal es imposible para la gran mayoría de las mujeres debido a los costos. Es la razón por la cual invitamos a las mujeres de todas partes a manifestar su solidaridad el 17 de octubre, no sólo con las que irán a Nueva York, pero también con las mujeres del mundo entero, haciendo demostraciones de apoyo, dondequiera que se encuentren. Estas demostraciones deberían ser posibles para todas las mujeres de su país y hacerse de manera bien visible frente a la población. Por ejemplo, podemos hacer ruido por todas partes al mismo tiempo, llevar una prenda de vestir distintiva o un lazo, dejar de trabajar durante una hora, etc.
No se olviden informarnos sobre todas las acciones que piensan emprender. Esto nos será muy útil para dar a conocer la amplitud de la Marcha Mundial a los medios de comunicación y para los balances que haremos después del 17 de octubre. Ya, el 18 de octubre, en Nueva York, un encuentro del Comité de Enlace Internacional con una representante de cada país tendrá lugar para una primera retrospectiva de las actividades. Luego, el Comité de Coordinación de la Marcha Mundial de las Mujeres reunirá los balances nacionales y organizará, en el curso del año 2001, un encuentro con el Comité de Enlace Internacional. Este encuentro completará el período de los balances y permitirá debatir sobre la prosecución de la Marcha. En efecto, cada vez son más las mujeres que reclaman que este movimiento de envergadura se prosiga y que desean seguir participando en la inmensa red de solidaridad que estamos construyendo, todas juntas, desde hace tres años.
¡Buena suerte en la organización de todas sus actividades! Construyamos todas juntas un mundo fundado en la igualdad, la repartición de la riqueza, la solidaridad social, la justicia, la libertad y la paz. Las mujeres están en el corazón de este mundo nuevo.
Françoise David, Presidenta
Desde su lanzamiento el 8 de marzo del 2000, la Marcha Mundial de las Mujeres ha engendrado numerosas acciones de movilización y de educación. Tanto en las ciudades como en el campo, en 157 países y territorios a través del mundo, las mujeres se unen en un solo movimiento de solidaridad…. ¡para un mundo mejor!
Una Marcha, varios lanzamientos
En más de cincuenta países, la fecha del 8 de marzo, que señala el día internacional de las mujeres, fue privilegiada para lanzar las actividades de la Marcha Mundial de las Mujeres en el Año 2000. De Sierra Leona a Argentina, pasando por Turquía, Pakistán, Estados Unidos y el Líbano, todo se ha puesto en marcha para señalar el lanzamiento de esta magnífica aventura de solidaridad.
Se celebraron en varios países conferencias de prensa para dar a conocer los objetivos y las acciones de la Marcha a los medios de comunicación y a la población. Éste fue el caso, entre otros, en Senegal, Haití, Bélgica, Francia, Italia, Mozambique, Corea del Sur y Jordania. En México, tuvieron lugar conferencias en 27 Estados del país. Con ocasión del lanzamiento de Montreal (Quebec, Canadá), mujeres involucradas en la Marcha, en Zambia, Perú, Corea, Francia, Rumania, Jordania, Canadá y Mozambique, tomaron la palabra y destacaron el carácter mundial de la Marcha y la diversidad de las reivindicaciones.
En otras partes, ¡las mujeres organizaron Marchas! En Ghana, se efectuó una marcha bajo el tema: "Mujeres unidas para la paz y contra el VIH-Sida". En Chile, las mujeres desfilaron acompañadas de carrozas alegóricas ilustrando los temas de la pobreza, la violencia y la ciudadanía. En todas las grandes ciudades de la India, decenas de millares de mujeres marcharon bajo la bandera de la Marcha Mundial de las Mujeres. Marchas de lanzamiento también tuvieron lugar en Perú, Turquía, Nepal, Bangladesh, El Salvador y Colombia. En Ginebra (Suiza), las representantes de 20 países de Europa estuvieron presentes cuando se hizo el lanzamiento europeo de la Marcha. En Filipinas, 800 mujeres vestidas de negro marcharon para protestar contra la muerte de millares de mujeres filipinas víctimas de violencia. Por último, el 12 de marzo, en Rabat, Marruecos, varias centenas de millares de personas manifestaron bajo el tema: "Compartimos la tierra, compartamos sus bienes".
Otras acciones simbólicas y concentraciones sirvieron de rampa de lanzamiento a la Marcha Mundial de las Mujeres. En Congo-Brazzaville, en Nigeria y en Nicaragua, se llevaron las reivindicaciones nacionales ante del Parlamento de cada uno de los países. En Brasil, las mujeres participaron a una manifestación organizada por las trabajadoras rurales (en Puerto Alegre) mientras otras manifestaban en Sao Paulo ante del edificio de la Bolsa. Las mujeres golpearon cacerolas para denunciar la pobreza, la violencia y las desigualdades. En República Democrática del Congo, las mujeres decretaron el 8 de marzo "día sin mujer". Se quedaron en sus casas para llorar a sus familiares muertos durante las guerras, así como sus derechos burlados.
¡Ellas marcharon!
Desde su lanzamiento, las redes de solidaridad engendradas por la Marcha Mundial de las Mujeres se han solidificado. Las acciones continúan para hacer que la voz de las mujeres sea escuchada en diferentes países del mundo. Los medios de comunicación cubren estos eventos y la Marcha es cada vez más conocida.
Se efectuaron las marchas nacionales en Niger (12 de mayo) y en República Centroafricana (19 de mayo), durante las cuales el Primer Ministro del país declaró su apoyo total a la Marcha Mundial de las Mujeres. Por su lado, el Presidente de Burkina Faso anunció, ante 10 000 mujeres concentradas (el 6 de mayo), la creación de un foro nacional donde serán discutidos los medios destinados a satisfacer las reivindicaciones de las mujeres. Después de un artículo de humor dudoso, publicado en abril en la edición rumana de la revista Playboy, grupos de mujeres expresaron su descontento, en nombre de la Marcha Mundial. Obtuvieron una retractación pública por parte del editor. Este último se comprometió en preconizar la sensibilización sobre la violencia hacia las mujeres en las páginas de su revista.
El 4 de junio, en todo Quebec, se conmemoró el quinto aniversario de la Marcha Pan y Rosas. El 14 de junio, se efectuaron manifestaciones en todas las regiones de Suiza. El 17 de junio, 10 000 personas marcharon en París (Francia). La manifestación se terminó con un gran espectáculo. En Colombia, una delegación de 700 mujeres participó en las negociaciones entre el gobierno y la guerrilla, para restablecer la paz en el país.
En Japón, una acción nacional está prevista en Kanagawa a fines de julio con ocasión de la Reunión del G8. El 31 de julio, para el Día Panafricano de las Mujeres, habrá marchas en Camerún, en Malí y en República Democrática del Congo. En agosto, las mujeres manifestarán en Brasilia (Brasil), durante la "Marcha das Margaridas", organizada por las trabajadoras rurales. Una concentración debería efectuarse también en Colombia, en Florencia, donde tuvieron lugar las negociaciones de paz. También se prevén marchas en agosto en Benin y en Guinea.
En todas partes del mundo, habrá muchísima acción durante los próximos meses. En septiembre, las mujeres harán que sus voces sean escuchadas en varios países. En Honduras, las mujeres de América Central se movilizarán enfrente del Banco Centroamericano de Integración Económica. En septiembre, se efectuará una marcha nacional en Cotonou, Benin. También en septiembre, en la India y en Japón, las mujeres entregarán sus reivindicaciones nacionales a los diferentes responsables regionales. Lo mismo sucederá en el Nepal. Las croatas pedirán a su gobierno que este 22 de septiembre sea designado Día contra la violencia, en conmemoración de la masacre de tres mujeres en una sala de audiencia. El 24 de septiembre, se celebrarán marchas en varios países del mundo árabe. El 29 de septiembre, diversas delegaciones de mujeres venidas de distintas regiones de Haití, se encontrarán en Port-au-Prince. El día 30, las italianas estarán en las calles de Roma.
En octubre, la agenda está todavía más llena: en el transcurso de los diez primeros días, habrá manifestaciones en Mozambique, en Senegal, en el Salvador, en el Ecuador y en Bolivia. En Australia, el 7 de octubre, se celebrarán diversos festivales de la canción y de la danza de las mujeres. Las mujeres de Galicia (España) harán el 10 de octubre una jornada de huelga de trabajo y de tareas domésticas. Las paquistaníes celebrarán una conferencia nacional sobre la violencia hacia las mujeres y la pobreza. Los días 11 y 12 de octubre, las laosianas organizarán un seminario sobre cuestiones del mismo tipo en la sociedad laosiana.
Las europeas se pondrán en camino a principios de octubre hacia Bruselas (Bélgica) donde se efectuará, el 14 de octubre, una Marcha Europea. Durante la semana anterior al 17 de octubre, las quebequenses marcharán en todas las regiones de Quebec y organizarán una gran concentración en Montreal. Las mexicanas organizarán por su parte, marchas de relevo saliendo de Chiapas y de otras partes que las llevarán a Dallas en los Estados Unidos y de ahí a Nueva York. El domingo 15 de octubre será, para un gran número de mujeres del mundo, un día de reencuentro y de protesta. En el mismo momento en que las mujeres de los Estados Unidos y del mundo entero se concentrarán en Washington, se efectuará, en Burundi una marcha en el marco del Día de la Mujer Rural. Las mujeres marcharán también, el 15 de octubre, en Hong Kong, en Perú y en Canadá.
Por último, es el día 17 de octubre mismo que varios países eligieron como punto culminante de sus actividades. En Costa de Marfil, en Congo-Brazzaville, en Ruanda, en Brasil, en Martinica, en las Islas Rodrigues, habrá marchas no sólo en las capitales sino también en varias ciudades de provincia y en los pueblos. Las mujeres de Bangladesh formarán una cadena humana ante de las oficinas del PNUD y del Banco Mundial en Dhaka, para protestar contra la violencia.
Talleres, encuentros, discusiones, manifestaciones, artículos en la prensa local, intervenciones en debates, como podemos verlo, los medios son múltiples. Concursos de canto, de creación de letreros, de poemas y de dibujos son utilizados para sensibilizar a las mujeres sobre las reivindicaciones de la Marcha Mundial de las Mujeres. ¡Es la diversidad y la multiplicación de todas estas actividades y acciones que hacen que la Marcha alcance sus logros!
Le 17 de octubre, día en que todas las mujeres que puedan hacerlo se concentrarán en Nueva York y además día en que la delegación política internacional se entrevistará con el Secretario General de la ONU, Kofi Annan, el mundo entero resonará con la voz de las mujeres involucradas en la Marcha Mundial de las Mujeres. Las que estarán en Nueva York y Washington serán finalmente poco numerosas comparativamente con el número de mujeres que se movilizarán en el mundo entero, en 157 países y territorios, y que harán una demostración, juntas a pesar de la distancia, de solidaridad feminista con y hacia las mujeres de todas partes! Cualquiera que sea el sitio donde se encuentren, cualquiera que sea su número, cualquiera que sea su situación (dentro o fuera de sus casas, ocupadas con un trabajo, con tareas cotidianas o durante un momento de esparcimiento…) también podrán, a su manera, participar a la Marcha. Cualquiera que sea el medio que elijan, la acción que prefieran, ¡el día 17 de octubre dediquen una hora a la Marcha Mundial de las Mujeres!
El 17 de octubre, las integrantes de la delegación política internacional de la Marcha Mundial serán por lo tanto sus portavoces en Nueva York. Según el consenso establecido por el Comité de Enlace en noviembre de 1999, esta delegación comprenderá las integrantes del Comité de Enlace Internacional, algunas integrantes del Comité de Coordinación de la Marcha, una representante por país participante (157 en estos momentos), elegida por la coordinación nacional para la Marcha del país, y algunas representantes de mujeres que vienen de países en situación de conflictos particularmente alarmantes.
Únanse a nosotras
Para todas aquellas que pueden asistir a la Concentración Mundial en Nueva York el 17 de octubre, por supuesto están todas invitadas, el encuentro es a las once de la mañana en el Parc Dag Hammarskjöld (calle 47 y 1ra avenida). Para aquellas que tienen previsto ir a Washington el 15 de octubre, el encuentro tendrá lugar en las esquinas de la Pennsylvania Avenue y de la 13th Street noroeste a las once de la mañana. Esta marcha de las estadounidenses se efectuará un alto ante el Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional donde las participantes internacionales ocuparán un lugar particular. Existe un cuaderno de viaje, disponible para las mujeres que emprenderán el viaje a los Estados Unidos.
Lo que queremos es
La Marcha Mundial de las Mujeres tiene una plataforma mundial de 17 reivindicaciones y exige de las Naciones Unidas y sus estados miembros medidas concretas para:
Además queremos:
Los valores que guían la Marcha Mundial
Además de las reivindicaciones mundiales de la Marcha, se han elaborado plataformas nacionales de reivindicaciones en varios países participantes. Estas plataformas están arraigadas a las realidades y preocupaciones específicas de las mujeres de estos países.
Las presiones políticas son privilegiadas en diferentes países para hacer que se adopten y que avancen las reivindicaciones de la Marcha. En varios lugares, las reivindicaciones nacionales fueron o serán entregadas ante el parlamento del país. También se organizan campañas de lobby (representación política) en varios países para ejercer presiones sobre los responsables de la toma de decisiones y sobre los gobiernos. Ciertos grupos dirigen preferentemente sus reivindicaciones nacionales y regionales hacia instituciones internacionales, tal como el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), el Fondo Monetario Internacional (FMI), el Banco Mundial, las oficinas regionales de la ONU o la Organización Mundial del Comercio (OMC).
Fichas para actuar
El Comité de Estrategia de la Marcha Mundial de las Mujeres ha elaborado fichas-acciones que se refieren a algunas reivindicaciones mundiales consideradas como propensas a lograr beneficios concretos y a corto plazo. Complemento del cuaderno de las reivindicaciones, las fichas son una herramienta de educación popular y de acción. Tratan de relacionar nuestras reivindicaciones mundiales con las estrategias nacionales y de fortalecer los lazos de solidaridad para que todas juntas, y con nuestras redes aliadas, actuemos para obtener adelantos concretos tanto a corto como a largo plazo.
Estas fichas-acciones están disponibles para los grupos participantes en la dirección siguiente del sitio web de la Marcha: http://www.marchemondiale.org/es/fiches-action.html
Las fichas sobre las reivindicaciones con miras a eliminar la pobreza se refieren a:
Las fichas sobre las reivindicaciones relacionadas con la violencia hacia las mujeres indican los instrumentos internacionales que los países ratificaron, a saber:
Las reivindicaciones mundiales V-10 y V-11 sobre la orientación sexual, recibieron el apoyo de la mayoría de las mujeres presentes en el Encuentro Internacional Preparatorio de Octubre de 1998 en la medida en que, tal como se propuso, sean objeto de una adopción por país. Ciertas delegadas no podían comprometerse a defenderlas públicamente en sus países. Estas reivindicaciones siguen formando parte integrante del proyecto de la Marcha Mundial de las Mujeres en el Año 2000. Hasta el 18 de julio del 2000, las coordinaciones nacionales de la Marcha de 18 países nos han enviado su apoyo a estas reivindicaciones. Además, grupos de mujeres procedentes de 37 diferentes países nos indicaron que apoyan estas reivindicaciones.
Según nuestras primeras estimaciones, para mediados de julio, ¡hemos recogido ya cerca de un millón de firmas!. Sólo es una parte del conjunto de las firmas que tenemos que reunir ahora y que serán presentadas ante la ONU en Nueva York el 17 de octubre. ¡La campaña está bien encaminada!
Expresen sus "2000 buenas razones para marchar" firmando la tarjeta de apoyo a las reivindicaciones mundiales de la Marcha Mundial de las Mujeres. ¡Firmen y hagan firmar! Están ante todo invitadas a firmar el apoyo producido en su país (tarjeta, petición u otros). Si poseen un correo electrónico, ¿porque no lanzar una cadena de firmas a través del Web? Redacten un corto mensaje a sus amigas y amigos, incluyendo la dirección de la página electrónica sobre la cual ellas y/o ellos pueden firmar en línea y pídanles que transfieran este mismo mensaje a sus amigas y amigos, que a su vez ellos mismos podrán volver a transferir…. Conocen el principio. De esta manera puede crearse una cadena rápida y eficiente. Subrayamos que las firmas que registraremos por medio del sitio Internet serán catalogadas con la procedencia de su país.
Hemos comenzado el balance…. ¡y el tiempo vuela! Para poder tomar en cuenta las firmas el 17 de octubre, deben hacerlas llegar a su coordinación nacional lo más rápidamente posible. Esta última las enviará a Nueva York. Para los grupos participantes en los países donde no existe coordinación, tengan a bien hacer llegar sus firmas, ya contabilizadas e identificadas con su país, a más tardar el 2 de octubre del 2000 directamente a Nueva York (Riverdale Station, PO BOX 1206, Bronx, New York 10471, USA). ¡No olviden que nuestro objetivo es recoger por lo menos 10 millones de firmas a través del mundo! Cada firma es una voz que, junto con millones de otras voces a través del mundo, constituirá un instrumento de presión política ineludible.
Mosaico de las luchas de las mujeres
Abanico de las dificultades que viven las mujeres a diario y de las luchas que ellas llevan para un mundo mejor: Paso a paso se hace camino, es un libro publicado por la Marcha Mundial de las Mujeres. Se divide en doce temas, yendo de la economía mundial a los derechos de las trabajadoras en el sector informal, de las violencias hacia las mujeres a los combates por la ciudadanía. Está publicado en francés, en inglés y en español. Es una herramienta formidable de educación, de formación y de movilización. Contribución sugerida: 10 dólares canadienses. Para leer algunos extractos sírvanse visitar nuestro sitio web:
Letras de cuplés reunidas en un mismo tema musical
En la primavera del 2000, invitamos a las mujeres de grupos participantes a componer sus propios cuplés sobre el tema musical de la Marcha Mundial. Hemos recibido más de 40 canciones sobre este tema procedentes de 23 países. ¡Algunos grupos también nos hicieron llegar una grabación de sus canciones! ¡Cómo inspira el escucharlos distintos ritmos y sonoridades!
Karen Young, la co-compositora del tema musical, ha reunido la letra de las canciones compuestas por las mujeres del mundo para producir la canción internacional de la Marcha. Esta canción reúne 20 idiomas. Se le ha incluido por lo menos una frase de cada uno de los países que respondieron a la invitación.
La canción internacional será interpretada el 17 de octubre por Karen Young, Janet Lumb y una coral sobre la escena en Nueva York. Durante la concentración, también difundiremos las grabaciones que nos enviaron los grupos participantes. Todavía están a tiempo para enviarnos casetes o discos compactos de sus canciones de la Marcha Mundial en sus países.
Lamentablemente no nos es posible producir un disco y distribuir la canción internacional a los grupos participantes, por falta de tiempo y de medios financieros. Sin embargo, difundiremos pronto la canción en el sitio Web de la Marcha. Podrán por lo tanto, dar las señas de este sitio a los medios de comunicación de sus regiones. Nos aseguraremos de que el acceso a esta canción sea lo más fácil posible. También encontrarán en el sitio la letra de la canción, así como una traducción al inglés, al francés y al español.
Un sitio web activo
El sitio de la Marcha Mundial de las Mujeres es una herramienta importante para aquellas que tienen acceso a Internet, y se actualiza diariamente. Se encuentran en él, los lemas nacionales, los sitios web de varias marchas nacionales, la lista de los países y de los grupos participantes, los boletines de enlace y los comunicados de prensa. También pueden ser consultados en este sitio los documentos de análisis, tal como el cuaderno de las reivindicaciones mundiales. Una galería de fotos les hace revivir el lanzamiento de la Marcha en varios países y las acciones subsiguientes:
Federación de las Mujeres de Québec
Boletín informativo, Agosto del 2000, Edición Especial
Innumerables acciones
Boletín informativo, Agosto del 2000, Edición Especial
¡En septiembre y octubre, hagan que resuenen caminos y calles!
Boletín informativo, Agosto del 2000, Edición Especial
El 17 de octubre del 2000
Boletín informativo, Agosto del 2000, Edición Especial
Presiones en todas direcciones
Boletín informativo, Agosto del 2000, Edición Especial
Una cadena de firmas
Boletín informativo, Agosto del 2000, Edición Especial
Tomen nota...
http://www.marchemondiale.org/es/recueil.html
http://www.marchemondiale.org/photos/index-general.html
Last modified 2006-03-23 03:08 PM
This item is available in
Français, English, Español
