Skip to content
Marche mondiale des femmes   Marche mondiale des femmes
Portal Languages

World March of Women

http://www.worldmarchofwomen.org/
Personal tools
You are here: Home » Publications » Women on the March, 2002 » avril 2002 - Expressions pour construire les solidarités
Navigation
<<< April 2002 - Eliminate Poverty in All Stages of Life April 2002 - Eliminate Poverty in All Stages of Life April 2002 - Eliminate Poverty in All Stages of Life April 2002 - Eliminate Poverty in All Stages of Life April 2002 - Eliminate Poverty in All Stages of Life April 2002 - Eliminate Poverty in All Stages of Life April 2002 - Eliminate Poverty in All Stages of Life April 2002 - Eliminate Poverty in All Stages of Life April 2002 - Eliminate Poverty in All Stages of Life April 2002 - Eliminate Poverty in All Stages of Life April 2002 - Eliminate Poverty in All Stages of Life April 2002 - English version April 2002 - From global to local april 2002 - How We Said It: Building Solidarity april 2002 - How We Said It: Building Solidarity april 2002 - How We Said It: Building Solidarity april 2002 - How We Said It: Building Solidarity april 2002 - How We Said It: Building Solidarity april 2002 - How We Said It: Building Solidarity april 2002 - How We Said It: Building Solidarity April 2002 - How We Said It: Building Solidarity April 2002 - Marching On for Bread and Roses April 2002 - Search tool - English version April 2002 - Seventeen Demands for a Better World April 2002 - Snapshots of Home and Elsewhere April 2002 - Snapshots of Home and Elsewhere - Africa April 2002 - Snapshots of Home and Elsewhere - Africa April 2002 - Snapshots of Home and Elsewhere - Africa April 2002 - Snapshots of Home and Elsewhere - Americas April 2002 - Snapshots of Home and Elsewhere - Asia-Oceania >>>
Log in


Forgot your password?
 

avril 2002 - Expressions pour construire les solidarités

■ ■ ■

Sommaire
Préface
Du pain, des roses et des pas
Revendications
Actions pour révolutionner le monde
Expressions pour construire des solidarités
Portraits d'ici et d'ailleurs
2001 une marche à suivre
Sources

Manières de dire

Sur un air de Capiré

Ce même 8 mars, journée de lancement de la Marche, à Montréal (Québec), une chorale entonnait, pour la première fois, la chanson de la Marche : «Capiré mosamam mam Capiré el ham mosamam el ham». Les mots de ce refrain proviennent de l'italien, pour Capiré (comprendre) et du perse pour mosamam (détermination) et el ham (inspiration).

La chanson allait résonner dans le monde entier. Elle allait grossir, comme une terre bien arrosée. Les groupes participants étaient conviés à proposer des paroles pour rédiger une version finale de la chanson. Une trentaine de coordinations ont contribué à cette œuvre commune.

Certains groupes ont également écrit des chansons nationales.

« Nous sommes battues pour un oui ou pour un non
Alors que nous vous parlons d'amour
Pour que ces guerres inutiles finissent un jour
Pour moins d'orphelins, pour moins de larmes » ,

ont chanté les femmes du Burkina Faso, alors que les Françaises ont improvisé sur l'air de l'Internationale :

« Debout les femmes de la terre
Debout pour des roses et du pain
Nous n'voulons pas seulement être mères
Nous voulons d'autres destins
Du passé nous faisons table rase
Et toutes ensemble, marchons marchons ! »

Les chansons reflètent les préoccupations : droit à la citoyenneté, au pouvoir juridique des femmes, liberté d'opinion dans les pays arabes ; contre la corruption et l'impunité, accès aux services de base en Afrique ; contre le trafic sexuel, l'oppression des femmes en Asie ; paix, équité salariale en Amérique latine ; application des accords et protocoles internationaux, salaires et emplois décents en Europe ; des chances égales et des lois pour faire respecter les droits des femmes en Amérique du Nord.

 

 

Écouter la chanson internationale en ligne
Capiré, une chanson en 24 langues

page précédente page suivante
 
Femmes en marche
Regards sur les actions et revendications de la Marche mondiale des femmes
Avril 2002
  
Copyrights : CC by-nc-sa 2.0
Last modified 2006-03-23 03:09 PM
This item is available in
Français, English, Español