Skip to content
Marche mondiale des femmes   Marche mondiale des femmes
Portal Languages

World March of Women

http://www.worldmarchofwomen.org/
Personal tools
You are here: Home » Publications » Women on the March, 2002 » Abril 2002 - Voces para forjar solidaridades
Navigation
Log in
 

Abril 2002 - Voces para forjar solidaridades

■ ■ ■
Voces para forjar solidaridades

Índice
A modo de prólogo
Pan, rosas y pasos
Reivindicaciones
Acciones para revolucionar el mundo
Voces para forjar solidaridades
Imágenes de un país a otro
Pasos ¡La Marcha continúa!
Fuentes


Maneras de decirlo

Al son de Capire

Ese mismo 8 de marzo, día de lanzamiento de la Marcha, en Montreal (Québec), un coro entonaba por primera vez la canción de la Marcha: "Capiré mosamam mam Capiré el ham mosamam el ham". Las palabras de este estribillo vienen del italiano, Capiré (entender) y del persa mosamam (determinación) y el ham (inspiración).

Esta canción resonará en el mundo entero, creciendo cada vez más, como una tierra bien regada. A los grupos participantes se les invitó a proponer una letra para la versión final de la canción, unas treinta coordinaciones contribuyeron a esta obra común.

Ciertos grupos compusieron sus propias canciones nacionales.

"Nos peleamos por un sí o por un nó
Cuando lo que queremos es hablarles de amor
Para que se acaben algún día estas inútiles guerras
Para menos huérfanos, para menos lágrimas"
,

cantaron las mujeres de Burkina Faso, mientras que las francesas improvisaron una con la música de la Internacional:

"Arriba mujeres de la Tierra
En pie, para pan y para rosas
No queremos ser sólo madres
Anhelamos otros destinos
Del pasado hay que hacer añicos
Y todas juntas, ¡marchemos, marchemos!"

En las canciones se reflejan las preocupaciones: derecho al pleno ejercicio de la ciudadanía, al poder jurídico de las mujeres, a la libertad de opinión en los países árabes; contra la corrupción y la impunidad, accesos a los servicios de bases en África, contra el tráfico sexual y la opresión de las mujeres en Asia, paz y equidad salarial en América Latina; aplicación de acuerdos y protocolos internacionales, salarios, empleos dignos en Europa; igualdad de oportunidades y leyes para que se respeten los derechos de las mujeres en América del Norte.

 

 


Escuchar el tema musical!

Capiré, una canción en 24 idiomas


Página Precedente Página Siguiente
 

Las mujeres en Marcha
Abril 2002

 
Copyrights : CC by-nc-sa 2.0
Last modified 2006-03-23 03:09 PM
This item is available in
Français, English, Español