Read the Charter in greek

<p>ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΠΟΡΕΙΑ ΓΥΝΑΙΚΩΝ&lt;br&gt; <br />Μετά την Παγκόσµια Πορεία Γυναικών του 2000&lt;br&gt; <br />σε όλες τις ηπείρους και σε πολλές χώρες,&lt;br&gt; <br />προχωρούµε τώρα στη νέα παγκόσµια κινητο-&lt;br&gt; <br />ποίησή µας του 2005.&lt;br&gt; <br />Οι βασικές αξίες και τα οράµατά µας, οι διαµαρτυρίες&lt;br&gt; <br />και διεκδικήσεις µας, συζητήθηκαν από τις οµάδες της&lt;br&gt; <br />Παγκόσµιας Πορείας Γυναικών σε πέντε ηπείρους και&lt;br&gt; <br />σε πολλές χώρες και περιοχές, µε στόχο να φτιάξουµε&lt;br&gt; <br />αυτή τη χάρτα των γυναικών για την ανθρωπότητα, που&lt;br&gt; <br />κρατάτε στα χέρια σας. Η Χάρτα µας αναδεικνύει τις&lt;br&gt; <br />αξίες της ισότητας, της κοινωνικής δικαιοσύνης, της&lt;br&gt; <br />ειρήνης και της αλληλεγγύης. Εστιάζει στα προβλήµατα&lt;br&gt; <br />των γυναικών, αλλά αναδεικνύει ένα συνολικό όραµα&lt;br&gt; <br />για την κοινωνία που θέλουµε. Γυναίκες από διαφορε-&lt;br&gt; <br />τικούς πολιτισµούς και µε διαφορετικές οπτικές συνέ-&lt;br&gt; <br />βαλαν στη συγγραφή της. Έτσι, αναπόφευκτα, είναι ο&lt;br&gt; <br />ελάχιστος κοινός παρονοµαστής όλων των διαφορετι-&lt;br&gt; <br />κών σκέψεων και οραµάτων.&lt;br&gt; <br />Η Χάρτα ψηφίστηκε στο Κινγκάλι της Ρουάντα το ∆εκέµ-&lt;br&gt; <br />βριο του 2004, και οι εκδηλώσεις που συνοδεύουν την&lt;br&gt; <br />παρουσίασή της περιλαµβάνουν τη σκυταλοδροµία, τη&lt;br&gt; <br />µαζική συγκέντρωση και διαδήλωση στη Μασαλία της&lt;br&gt; <br />Γαλλίας στις 28-29 Μαίου, και ολοκληρώνοναι µε 24&lt;br&gt; <br />ώρες φεµινιστικής αλληλεγγύης σε όλες τις ηπείρους,&lt;br&gt; <br />στις 17 Νοεµβρίου 2005.&lt;br&gt; <br />Σας καλούµε να την συζητήσετε, να τη διαδώσετε, να συµ-&lt;br&gt; <br />µετάσχετε στις εκδηλώσεις. Ένας άλλος κόσµος είναι&lt;br&gt; <br />εφικτός, ένας άλλος κόσµος θα είναι φεµινιστικός.&lt;br&gt; <br />Ψηφίστηκε στις 10 ∆εκεµβρίου 2004 στο Κιγκάλι της&lt;br&gt; <br />Ρουάντα κατά την 5η διεθνή συνάντηση της Παγκόσµιας&lt;br&gt; <br />Πορείας Γυναικών.&lt;br&gt; <br />Π Ρ Ο ΟΙΜΙΟ&lt;br&gt; <br />Εµείς οι γυναίκες κάνουµε πορείες εδώ και πολύ καιρό για&lt;br&gt; <br />να απαιτήσουµε το τέλος της καταπίεσης που ζούµε ως&lt;br&gt; <br />γυναίκες, για να πούµε ότι η κυριαρχία, η εκµετάλλευση, ο εγωι-&lt;br&gt; <br />σµός και το ξέφρενο κυνήγι του κέρδους, που οδηγεί σε αδικίες,&lt;br&gt; <br />σε πολέµους, σε κατακτήσεις και σε βιαιότητες πρέπει να&lt;br&gt; <br />λάβουν ένα τέλος. Από τους φεµινιστικούς µας αγώνες, που&lt;br&gt; <br />έκαναν οι παλιότερες από εµάς σε όλες τις ηπείρους, γεννή-&lt;br&gt; <br />θηκαν καινούριοι χώροι ελευθερίας για µας τις ίδιες, για τις&lt;br&gt; <br />κόρες µας, για τους γιους µας και για όλα τα κορίτσια και τα&lt;br&gt; <br />αγόρια που ύστερα από µας θα γεµίσουν αυτή τη γη. Αγωνιζό-&lt;br&gt; <br />µαστε για έναν κόσµο όπου η διαφορετικότητα είναι προσόν, και&lt;br&gt; <br />όπου τόσο η ατοµικότητα, όσο και η συλλογικότητα, είναι πηγές&lt;br&gt; <br />πλούτου, όπου οι ανταλλαγές ανθίζουν χωρίς εξαναγκασµούς,&lt;br&gt; <br />όπου τα λόγια , τα τραγούδια και τα όνειρα µπουµπουκιάζουν .&lt;br&gt; <br />Αυτός ο κόσµος θεωρεί την ανθρώπινη προσωπικότητα ως ένα&lt;br&gt; <br />από τα πιο πολύτιµα αγαθά. Βασιλεύει εκεί η ισότητα, η ελευ-&lt;br&gt; <br />θερία, η αλληλεγγύη, η δικαιοσύνη και η ειρήνη. Αυτόν τον&lt;br&gt; <br />κόσµο έχουµε την δύναµη να τον δηµιουργήσουµε .&lt;br&gt; <br />Αποτελούµε περισσότερο από το µισό της ανθρωπότητας.&lt;br&gt; <br />∆ίνουµε ζωή, εργαζόµαστε, αγαπάµε, δηµιουργούµε, συµµε-&lt;br&gt; <br />τέχουµε στα κοινά, διασκεδάζουµε. Εκτελούµε αυτήν τη&lt;br&gt; <br />στιγµή την πλειονότητα των καθηκόντων των ουσιωδών για τη&lt;br&gt; <br />ζωή και για τη διατήρηση αυτής της ανθρωπότητας. Εν τούτοις&lt;br&gt; <br />η θέση µας στην κοινωνία παραµένει υποβαθµισµένη.&lt;br&gt; <br />Η Παγκόσµια Πορεία Γυναικών, της οποίας είµαστε µέρος,&lt;br&gt; <br />αναγνωρίζει την πατριαρχία ως το σύστηµα καταπίεσης των&lt;br&gt; <br />γυναικών, και τον καπιταλισµό ως το σύστηµα εκµετάλλευσης&lt;br&gt; <br />µιας τεράστιας πλειοψηφίας γυναικών και ανδρών από µια&lt;br&gt; <br />µειοψηφία.&lt;br&gt; <br />Αυτά τα συστήµατα ενισχύονται αµοιβαία. Ριζώνουν και&lt;br&gt; <br />αναπτύσσονται µε το ρατσισµό, το σεξισµό, το µισογυνισµό,&lt;br&gt; <br />την ξενοφοβία, την οµοφοβία, την αποικιοκρατία, τον ιµπε-&lt;br&gt; <br />ριαλισµό, τη δουλεία, την καταναγκαστική εργασία. Είναι το&lt;br&gt; <br />λίκνο των φονταµενταλισµών, των δογµατισµών που εµποδί-&lt;br&gt; <br />ζουν τις γυναίκες και τους άνδρες να είναι ελεύθεροι-ες.&lt;br&gt; <br />Γεννούν τη φτώχεια, τον αποκλεισµό, παραβιάζουν τα δικαιώ-&lt;br&gt; <br />µατα των ανθρώπινων πλασµάτων, ιδιαίτερα των γυναικών και&lt;br&gt; <br />βάζουν την ανθρωπότητα και τον πλανήτη σε κίνδυνο.&lt;br&gt; <br />Απορρίπτουµε αυτόν τον κόσµο!&lt;br&gt; <br />Προτείνουµε να φτιάξουµε έναν άλλο κόσµο όπου η εκµε-&lt;br&gt; <br />τάλλευση, η καταπίεση, η µισαλλοδοξία και οι αποκλεισµοί&lt;br&gt; <br />δεν θα υπάρχουν πια, όπου η ακεραιότητα, η διαφορετικότητα,&lt;br&gt; <br />τα δικαιώµατα και οι ελευθερίες όλων θα είναι σεβαστά.&lt;br&gt; <br />Αυτή η Χάρτα θεµελιώνεται στις αξίες της ισότητας της&lt;br&gt; <br />ελευθερίας, της δικαιοσύνης και της ειρήνης.&lt;br&gt; <br />Ι Σ ΟΤ Η ΤΑ&lt;br&gt; <br />Παραδοχή 1. Όλα τα ανθρώπινα πλάσµατα και όλοι οι λαοί&lt;br&gt; <br />είναι ίσοι σ’ όλους τους τοµείς και σε όλες τις κοινωνίες, έχουν&lt;br&gt; <br />ίση πρόσβαση στα πλούτη, στη γη, σε µια αξιοπρεπή απασχό-&lt;br&gt; <br />ληση, στα µέσα παραγωγής, σε υγιεινή κατοικία, σε εκπαί-&lt;br&gt; <br />δευση ποιότητας, στην επαγγελµατική κατάρτιση, στη δικαι-&lt;br&gt; <br />οσύνη, σε υγιεινή θρεπτική και επαρκή τροφή, στις υπηρεσίες&lt;br&gt; <br />σωµατικής και ψυχικής υγείας, στην ασφάλεια κατά το γήρας,&lt;br&gt; <br />σε ένα περιβάλλον υγιεινό, στην ιδιοκτησία, στις πολιτικές&lt;br&gt; <br />λειτουργίες αντιπροσώπευσης και λήψης αποφάσεων, στην&lt;br&gt; <br />ενέργεια, στο πόσιµο νερό, στον καθαρό αέρα, στα µέσα µετα-&lt;br&gt; <br />φοράς, στις τεχνικές µεθόδους, στην πληροφόρηση, στα µέσα&lt;br&gt; <br />επικοινωνίας, στην ψυχαγωγία, στον πολιτισµό, στην&lt;br&gt; <br />ανάπαυση, στην τεχνολογία, στα επιστηµονικά επιτεύγµατα.&lt;br&gt; <br />Παραδοχή 2. Καµία ανθρώπινη κατάσταση ή κατάσταση&lt;br&gt; <br />ζωής δεν µπορεί να δικαιολογεί καµία διάκριση.&lt;br&gt; <br />Παραδοχή 3.Κανένα έθιµο, παράδοση, θρησκεία, ιδεολογία,&lt;br&gt; <br />οικονοµικό ή πολιτικό σύστηµα δεν δικαιολογεί την υποτίµηση&lt;br&gt; <br />οποιουδήποτε και δεν επιτρέπει πράξεις που θέτουν σε αµφι-&lt;br&gt; <br />σβήτηση την σωµατική και ψυχική ακεραιότητα και αξιοπρέπεια.&lt;br&gt; <br />Παραδοχή 4. Οι γυναίκες είναι πολίτες µε την πλήρη έννοια&lt;br&gt; <br />του όρου, προτού να είναι συµβίες, σύζυγοι, σύντροφοι,&lt;br&gt; <br />µητέρες, εργαζόµενες.&lt;br&gt; <br />Παραδοχή 5.Το σύνολο των µη αµοιβόµενων καθηκόντων,&lt;br&gt; <br />που αποκαλούνται γυναικεία, τα οποία εξασφαλίζουν τη ζωή&lt;br&gt; <br />και τη διατήρηση της κοινωνίας (οικιακές εργασίες, εκπαί-&lt;br&gt; <br />δευση, φροντίδα των παιδιών και των οικείων) είναι οικονο-&lt;br&gt; <br />µικές δραστηριότητες που δηµιουργούν πλούτο, και που&lt;br&gt; <br />πρέπει να αποτιµώνται και να κατανέµονται.&lt;br&gt; <br />Παραδοχή 6. Οι εµπορικές ανταλλαγές ανάµεσα στις χώρες&lt;br&gt; <br />είναι ακριβοδίκαιες και δεν ζηµιώνουν την ανάπτυξη των&lt;br&gt; <br />λαών.&lt;br&gt; <br />Παραδοχή 7.Κάθε πρόσωπο έχει πρόσβαση σε µια δίκαια&lt;br&gt; <br />αµειβόµενη εργασία, που ασκείται σε ασφαλείς και υγιεινές&lt;br&gt; <br />συνθήκες, και του επιτρέπει να ζει αξιοπρεπώς.&lt;br&gt; <br />Ε Λ Ε ΥΘΕ Ρ Ι Α&lt;br&gt; <br />Παραδοχή 1. Όλα τα ανθρώπινα πλάσµατα ζουν ελεύθερα&lt;br&gt; <br />από κάθε βία. Κανένα ανθρώπινο πλάσµα δεν ανήκει σ’ ένα&lt;br&gt; <br />άλλο. Κανένα πρόσωπο δεν µπορεί να κρατείται σε δουλεία,&lt;br&gt; <br />να εξαναγκάζεται σε γάµο, να εργάζεται καταναγκαστικά, να&lt;br&gt; <br />είναι αντικείµενο παράνοµης διακίνησης ή σεξουαλικής εκµε-&lt;br&gt; <br />τάλλευσης&lt;br&gt; <br />Παραδοχή 2.Κάθε πρόσωπο απολαµβάνει συλλογικές και&lt;br&gt; <br />ατοµικές ελευθερίες, που εγγυώνται την αξιοπρέπειά του,&lt;br&gt; <br />κυρίως: ελευθερία της σκέψης, της συνείδησης, των πεποι-&lt;br&gt; <br />θήσεων, της θρησκείας, της έκφρασης γνώµης, του να ζει&lt;br&gt; <br />ελεύθερα τη σεξουαλικότητά του µε υπεύθυνο τρόπο και του&lt;br&gt; <br />να διαλέγει το πρόσωπο µε το οποίο µοιράζεται τη ζωή του, να&lt;br&gt; <br />εκλέγει και να εκλέγεται, να παίρνει µέρος στην πολιτική ζωή,&lt;br&gt; <br />να συνεταιρίζεται, να µετέχει σε συγκεντρώσεις, να συνδικα-&lt;br&gt; <br />λίζεται, να διαδηλώνει, να επιλέγει τον τόπο ζωής του, την&lt;br&gt; <br />εθνικότητα, να ασκεί τα αστικά του δικαιώµατα, να ακολουθεί&lt;br&gt; <br />σπουδές της επιλογής του, να διαλέγει επάγγελµα και να το&lt;br&gt; <br />ασκεί, να µετακινείται, να διαθέτει την προσωπικότητά του και&lt;br&gt; <br />τα αγαθά του, να χρησιµοποιεί τη γλώσσα επικοινωνίας της&lt;br&gt; <br />επιλογής του µε σεβασµό στις µειονοτικές γλώσσες και στις&lt;br&gt; <br />συλλογικές επιλογές που αφορούν τη γλώσσα καθηµερινής&lt;br&gt; <br />χρήσης και τη γλώσσα εργασίας. Να πληροφορείται, να&lt;br&gt; <br />µορφώνεται, να συναλλάσσεται, να έχει πρόσβαση στις τεχνο-&lt;br&gt; <br />λογίες πληροφόρησης.&lt;br&gt; <br />Παραδοχή 3. Η ελευθερίες ασκούνται µε την ανοχή, το&lt;br&gt; <br />σεβασµό της γνώµης καθενός και καθεµιάς και µέσα στα&lt;br&gt; <br />δηµοκρατικά και συµµετοχικά πλαίσια. Συνεπάγονται υπευ-&lt;br&gt; <br />θυνότητες και καθήκοντα απέναντι στην κοινότητα.&lt;br&gt; <br />Παραδοχή 4.Οι γυναίκες παίρνουν ελεύθερα τις αποφάσεις&lt;br&gt; <br />που αφορούν το σώµα τους, τη σεξουαλικότητά τους και τη&lt;br&gt; <br />γονιµότητά τους, ∆ιαλέγουν να έχουν ή να µην έχουν παιδιά.&lt;br&gt; <br />Παραδοχή 5. Η δηµοκρατία ασκείται αν υπάρχει ελευθερία&lt;br&gt; <br />και ισότητα.&lt;br&gt; <br />Α Λ Λ Η Λ Ε Γ Γ Υ Η&lt;br&gt; <br />Παραδοχή 1. Η διεθνής αλληλεγγύη προάγεται ανάµεσα&lt;br&gt; <br />σε πρόσωπα και σε λαούς χωρίς κανένα τύπο χειραγώγησης&lt;br&gt; <br />ή επιρροής.&lt;br&gt; <br />Παραδοχή 2. Όλα τα ανθρώπινα πλάσµατα είναι ανεξάρτητα.&lt;br&gt; <br />Μοιράζονται το καθήκον και τη θέληση να ζήσουν µαζί, να φτιά-&lt;br&gt; <br />ξουν µια κοινωνία γενναιόδωρη, δίκαιη και εξισωτική, βασισµένη&lt;br&gt; <br />στα ανθρώπινα δικαιώµατα, απαλλαγµένη από καταπίεση,&lt;br&gt; <br />αποκλεισµούς, διακρίσεις, µισαλλοδοξία και βιαιότητες.&lt;br&gt; <br />Παραδοχή 3. Οι φυσικές πηγές, τα αναγκαία για τη ζωή όλων&lt;br&gt; <br />αγαθά και υπηρεσίες, είναι δηµόσια αγαθά και υπηρεσίες ποιό-&lt;br&gt; <br />τητας, στα οποία κάθε πρόσωπο έχει πρόσβαση µε τρόπο&lt;br&gt; <br />εξισωτικό και ακριβοδίκαιο.&lt;br&gt; <br />Παραδοχή 4.Τις φυσικές πηγές τις διαχειρίζονται οι λαοί, οι&lt;br&gt; <br />οποίοι ζουν στις περιοχές όπου αυτές εντοπίζονται, µε&lt;br&gt; <br />σεβασµό στο περιβάλλον και µε µέριµνα για τη διατήρησή&lt;br&gt; <br />τους και τη διάρκειά τους.&lt;br&gt; <br />Παραδοχή 5. Η οικονοµία µιας κοινωνίας είναι στην&lt;br&gt; <br />υπηρεσία αυτών που την αποτελούν. Είναι στραµµένη στην&lt;br&gt; <br />παραγωγή και ανταλλαγή κοινωνικά χρήσιµων αγαθών, τα&lt;br&gt; <br />οποία διανέµονται σε όλους, που εξασφαλίζουν κατά προτε-&lt;br&gt; <br />ραιότητα την ικανοποίηση των συλλογικών αναγκών, που&lt;br&gt; <br />εξαλείφουν τη φτώχεια και εξασφαλίζουν µια ισορροπία&lt;br&gt; <br />ανάµεσα στο γενικό συµφέρον και τα ατοµικά συµφέροντα.&lt;br&gt; <br />Εξασφαλίζει την κυριαρχία στη διατροφή. Αντιτίθεται στο&lt;br&gt; <br />αποκλειστικό κυνήγι του κέρδους χωρίς την ικανοποίηση&lt;br&gt; <br />κοινωνικών αναγκών και στην ιδιωτική συσσώρευση µέσων&lt;br&gt; <br />παραγωγής, αγαθών, κεφαλαίων, γαιών, και στη λήψη αποφά-&lt;br&gt; <br />σεων σε στενό κύκλο κάποιων οµάδων ή κάποιων προσώπων.&lt;br&gt; <br />Παραδοχή 6. Η συνδροµή του καθενός και της καθεµιάς&lt;br&gt; <br />στην κοινωνία αναγνωρίζεται και συνεπάγεται την εισαγωγή&lt;br&gt; <br />των κοινωνικών δικαιωµάτων, όποια κι αν είναι η λειτουργία&lt;br&gt; <br />µε την οποία ασχολούνται.&lt;br&gt; <br />Παραδοχή 7.Οι γενετικοί χειρισµοί ελέγχονται. ∆εν υπάρχει&lt;br&gt; <br />ευρεσιτεχνία πάνω σε ζωντανό οργανισµό, ούτε πάνω στο ανθρώ-&lt;br&gt; <br />πινο γονιδίωµα. Η κλωνοποίηση ανθρώπου απαγορεύεται.&lt;br&gt; <br />∆ ΙΚ Α ΙΟ Σ Υ Ν Η&lt;br&gt; <br />Παραδοχή 1. Όλα τα ανθρώπινα πλάσµατα, ανεξάρτητα από&lt;br&gt; <br />τη χώρα καταγωγής τους, την εθνικότητά τους και τον τόπο&lt;br&gt; <br />κατοικίας τους θεωρούνται µε την πλήρη έννοια πολίτισσες&lt;br&gt; <br />και πολίτες, όσον αφορά τα ανθρώπινα δικαιώµατα (κοινωνικά,&lt;br&gt; <br />οικονοµικά, ατοµικά, πολιτικά, πολιτιστικά, σεξουαλικά,&lt;br&gt; <br />αναπαραγωγικά, περιβαλλοντικά δικαιώµατα) µε τρόπο εξισω-&lt;br&gt; <br />τικό και ακριβοδίκαιο, πραγµατικά δηµοκρατικό.&lt;br&gt; <br />Παραδοχή 2. Η κοινωνική δικαιοσύνη βασίζεται στην ακρι-&lt;br&gt; <br />βοδίκαιη διανοµή των αγαθών, που εξαλείφει τη φτώχεια,&lt;br&gt; <br />περιορίζει τον πλούτο και εξασφαλίζει την ικανοποίηση των&lt;br&gt; <br />αναγκών που είναι ουσιώδεις για τη ζωή, και στοχεύει στην&lt;br&gt; <br />προαγωγή της ευηµερίας όλων.&lt;br&gt; <br />Παραδοχή 3. Η φυσική και ψυχική ακεραιότητα όλων είναι&lt;br&gt; <br />εγγυηµένη. Τα βασανιστήρια και η ταπεινωτική και υποτιµη-&lt;br&gt; <br />τική µεταχείριση απαγορεύονται. Οι σεξουαλικές επιθέσεις&lt;br&gt; <br />,οι βιασµοί, οι γεννητικοί ακρωτηριασµοί γυναικών, οι ειδικές&lt;br&gt; <br />βιαιοπραγίες σε βάρος γυναικών και η παράνοµη διακίνηση&lt;br&gt; <br />για σεξουαλική εκµετάλλευση και το εµπόριο ανθρώπινων&lt;br&gt; <br />πλασµάτων, θεωρούνται εγκλήµατα εναντίον της προσωπι-&lt;br&gt; <br />κότητας και εναντίον της ανθρωπότητας&lt;br&gt; <br />Παραδοχή 4. Εγκαθιδρύεται ένα δικαστικό σύστηµα&lt;br&gt; <br />προσβάσιµο, εξισωτικό, αποτελεσµατικό και ανεξάρτητο.&lt;br&gt; <br />Παραδοχή 5. Κάθε πρόσωπο απολαµβάνει κοινωνικής&lt;br&gt; <br />προστασίας η οποία εγγυάται την πρόσβαση στη διατροφή,&lt;br&gt; <br />στην περίθαλψη, στην υγιεινή κατοικία, στη µόρφωση, στην&lt;br&gt; <br />πληροφόρηση, στην ασφάλεια κατά το γήρας. Έχει πρόσβαση&lt;br&gt; <br />σε επαρκή έσοδα ώστε να ζει αξιοπρεπώς.&lt;br&gt; <br />Παραδοχή 6. Οι κοινωνικές υπηρεσίες και οι υπηρεσίες&lt;br&gt; <br />υγείας είναι δηµόσιες, προσβάσιµες, υψηλής ποιότητας, και&lt;br&gt; <br />δωρεάν για κάθε είδους θεραπεία, για όλες τις πανδηµίες και&lt;br&gt; <br />ιδιαίτερα για το AIDS.&lt;br&gt; <br />Ε ΙΡΗΝΗ&lt;br&gt; <br />Παραδοχή 1. Όλα τα ανθρώπινα πλάσµατα ζουν σ’ έναν κόσµο&lt;br&gt; <br />ειρήνης. Η ειρήνη προέρχεται κυρίως: από την ισότητα µεταξύ&lt;br&gt; <br />των φύλων, από την κοινωνική, οικονοµική, πολιτική δικαιική&lt;br&gt; <br />και πολιτιστική ισότητα, από το σεβασµό των δικαιωµάτων, από&lt;br&gt; <br />την εκρίζωση της φτώχειας, που εξασφαλίζει για όλους-ες µια&lt;br&gt; <br />αξιοπρεπή ζωή απαλλαγµένη από τη βία, όπου ο καθένας και η&lt;br&gt; <br />καθεµία έχει µια εργασία και εισοδήµατα αρκετά για να τραφεί,&lt;br&gt; <br />να στεγαστεί, να ντυθεί, να εκπαιδευθεί, να προστατευθεί κατά&lt;br&gt; <br />το γήρας, να έχει πρόσβαση στην περίθαλψη.&lt;br&gt; <br />Παραδοχή 2.Η ανοχή, ο διάλογος, ο σεβασµός της διαφορε-&lt;br&gt; <br />τικότητας είναι οι εγγυήσεις της ειρήνης.&lt;br&gt; <br />Παραδοχή 3. Όλες οι µορφές κυριαρχίας, εκµετάλλευσης&lt;br&gt; <br />και αποκλεισµού, που ασκεί ένα πρόσωπο σ’ ένα άλλο, µια οµάδα&lt;br&gt; <br />σε µια άλλη, µια µειοψηφία σε µια πλειοψηφία, µια πλειοψηφία&lt;br&gt; <br />σε µια µειοψηφία, ένα έθνος σ’ ένα άλλο, αποκλείονται.&lt;br&gt; <br />Παραδοχή 4. Όλα τα ανθρώπινα πλάσµατα έχουν το δικαίωµα&lt;br&gt; <br />να ζουν σ’ έναν κόσµο χωρίς πόλεµο, χωρίς ένοπλες συγκρού-&lt;br&gt; <br />σεις, χωρίς ξένη κατοχή ούτε στρατιωτικές βάσεις. Κανείς δεν&lt;br&gt; <br />έχει το δικαίωµα ζωής και θανάτου πάνω στα πρόσωπα και στους&lt;br&gt; <br />λαούς.&lt;br&gt; <br />Παραδοχή 5. Κανένα έθιµο, καµία παράδοση, καµία ιδεο-&lt;br&gt; <br />λογία, καµία θρησκεία, κανένα οικονοµικό ή πολιτικό σύστηµα&lt;br&gt; <br />δεν δικαιολογεί τις βιαιότητες.&lt;br&gt; <br />Παραδοχή 6. Οι συγκρούσεις, ένοπλες ή όχι, ανάµεσα σε&lt;br&gt; <br />χώρες, σε κοινότητες ή σε λαούς, λύνονται µε διαπραγµατεύ-&lt;br&gt; <br />σεις, που επιτρέπουν την επίτευξη λύσεων ειρηνικών, νόµιµων&lt;br&gt; <br />και δίκαιων, σε επίπεδο εθνικό, περιφερειακό και διεθνές.&lt;br&gt; <br />Ε Κ Κ Λ Η Σ Η&lt;br&gt; <br />Αυτή η Παγκόσµια Χάρτα των Γυναικών για την Ανθρωπότητα&lt;br&gt; <br />καλεί όλους τους άνδρες και τις γυναίκες και όλους τους κατα-&lt;br&gt; <br />πιεζόµενους λαούς και οµάδες του κόσµου, να διακηρύξουν&lt;br&gt; <br />ατοµικά και συλλογικά τη δύναµή τους να µεταµορφώσουν τον&lt;br&gt; <br />κόσµο και να τροποποιήσουν ριζικά τις σχέσεις που τους&lt;br&gt; <br />συνδέουν, για να αναπτύξουν σχέσεις βασισµένες στην ισότητα,&lt;br&gt; <br />την ειρήνη, την ελευθερία, την αλληλεγγύη, τη δικαιοσύνη.&lt;br&gt; <br />Καλεί όλα τα κοινωνικά κινήµατα και όλες τις δυνάµεις της&lt;br&gt; <br />κοινωνίας να δράσουν ώστε οι αξίες που υπερασπίζεται αυτή&lt;br&gt; <br />η Χάρτα να εφαρµοστούν αποτελεσµατικά και οι πολιτικές&lt;br&gt; <br />δυνάµεις να πάρουν τα απαραίτητα µέτρα γι’ αυτό. Καλεί σε&lt;br&gt; <br />δράση για να αλλάξει ο κόσµος. Είναι επείγουσα ανάγκη !!!&lt;br&gt; <br />Κανένα στοιχείο αυτής της Χάρτας δεν µπορεί να ερµηνευθεί&lt;br&gt; <br />ούτε να χρησιµοποιηθεί για να εκφράσει απόψεις ή να οδηγήσει&lt;br&gt; <br />σε δραστηριότητες αντίθετες µε το πνεύµα της Χάρτας. Οι αξίες&lt;br&gt; <br />που προασπιζόµαστε εδώ σχηµατίζουν ένα σύνολο. Είναι ίσης&lt;br&gt; <br />σπουδαιότητας, αλληλοεξαρτώµενες, αδιαίρετες. Η θέση που&lt;br&gt; <br />καταλαµβάνουν στη Χάρτα είναι εναλλάξιµη.&lt;br&gt; <br />Τι είναι η Παγκόσµια Πορεία Γυναικών;&lt;br&gt; <br />Η Παγκόσµια Πορεία Γυναικών είναι ένα κίνηµα που συντί-&lt;br&gt; <br />θεται από οµάδες γυναικών µε διαφορετική εθνοτική, πολιτι-&lt;br&gt; <br />στική, θρησκευτική, πολιτική, ταξική καταγωγή, διαφορετικών&lt;br&gt; <br />ηλικιών και διαφορετικού σεξουαλικού προσανατολισµού.&lt;br&gt; <br />Αντί να µας χωρίζει αυτή η διαφορετικότητα, µας ενώνει σε µια&lt;br&gt; <br />παγκόσµια αλληλεγγύη.&lt;br&gt; <br />Το 2000 γράψαµε ως Παγκόσµια Πορεία Γυναικών µια πολι-&lt;br&gt; <br />τική πλατφόρµα που περιέχει 17 συγκεκριµένα αιτήµατα για&lt;br&gt; <br />να εξαλειφθεί η φτώχεια στον κόσµο, να πραγµατοποιηθεί η&lt;br&gt; <br />διανοµή των αγαθών, να ξεριζωθεί η βία εναντίον των γυναικών&lt;br&gt; <br />και να κατακτηθεί ο σεβασµός της ηθικής και φυσικής τους&lt;br&gt; <br />ακεραιότητας. ∆ιαβιβάσαµε αυτά τα αιτήµατα στους υπεύθυ-&lt;br&gt; <br />νους του ∆ιεθνούς Νοµισµατικού Ταµείου, της Παγκόσµιας&lt;br&gt; <br />Τράπεζας, του ΟΗΕ. ∆εν λάβαµε καµία συγκεκριµένη&lt;br&gt; <br />απάντηση. ∆ιαβιβάσαµε επίσης αυτά τα αιτήµατα στους-ις&lt;br&gt; <br />εκλεγµένους-ες εκπροσώπους µας και στους-ις κυβερνώ-&lt;br&gt; <br />ντες-ώσες των χωρών µας.&lt;br&gt; <br />Από τότε συνεχίζουµε να διεκδικούµε τα αιτήµατά µας µε&lt;br&gt; <br />αµείωτη ένταση. Προτείνουµε εναλλακτικές λύσεις για να&lt;br&gt; <br />φτιάξουµε έναν άλλο κόσµο. ∆ραστηριοποιούµαστε στους&lt;br&gt; <br />κόλπους των κοινωνικών κινηµάτων του κόσµου και των κοινω-&lt;br&gt; <br />νιών µας. Εµβαθύνουµε στο στοχασµό πάνω στη θέση που&lt;br&gt; <br />έχουν και που πρέπει να πάρουν οι γυναίκες στον κόσµο.&lt;br&gt; <br />Μ’ αυτήν την Παγκόσµια Χάρτα των Γυναικών για την Ανθρω-&lt;br&gt; <br />πότητα, και µε τις µελλοντικές µας δράσεις, επιβεβαιώνουµε&lt;br&gt; <br />ότι ένας άλλος κόσµος είναι εφικτός, ένας κόσµος γεµάτος&lt;br&gt; <br />ελπίδα, ζωή ,όπου αξίζει να ζει κανείς, και διακηρύττουµε την&lt;br&gt; <br />αγάπη µας σ’ αυτόν τον κόσµο, στην ποικιλία του και στην&lt;br&gt; <br />οµορφιά του.&lt;br&gt; <br />Η µετάφραση και η διακίνηση της&lt;br&gt; <br />Παγκόσµιας Χάρτας των Γυναικών&lt;br&gt; <br />για την Ανθρωπότητα γίνεται&lt;br&gt; <br />µε την ευθύνη του Ελληνικού&lt;br&gt; <br />∆ικτύου της ΠΠΓ&lt;br&gt; <br />Mαυροµµαταίων 2α – Αθήνα&lt;br&gt; <br />Τηλ. 210-3644.419&lt;br&gt; <br />e.mail: poreiagynaikon@yahoo.gr&lt;br&gt; <br />Site: www.poreiagynaikon.gr&lt;br&gt; <br />&lt;span&gt;&lt;/span&gt;</p>