Skip to content
Marche mondiale des femmes   Marche mondiale des femmes
Portal Languages

World March of Women

http://www.worldmarchofwomen.org/
Personal tools

Himno a la mujer

■ ■ ■

Por su fuerza y su valentía
Por su amor para la humanidad
Por la precisión de sus ideas
A la mujer , rendimos homenaje

 
Digamos a menudo que la mujer
Sostiene la mitad de la tierra
Pero de hecho la mujer
Sostiene los dos tercios de la humanidad
Y sus condiciones son casi las mismas
En todas partes del mundo
Humillicación, opresión, explotación
Injusticia, violencia y pobreza

 
Hoy día unidos y de pie
Denunciamos con la última energía
La opresión que viven las mujeres
Todos los días sobre esta planeta
Las violaciones de los derechos humanos
En particular los de las mujeres
Denunciamos cada discriminación
Fuente de opresión de la mujer
 

Estribillo

 
La educación y el cuidado de los niños
Incumben tanto a los hombres como a las mujeres
La mujer tiene el derecho de decidir
De la gestión de su destino
Tiene el derecho de decir No
A los estándares socioculturales
Que la quieren bonita y sumisa,
Sumisa y silenciosa
 

La tradición o la religión
La ideología o la costumbre
Ne deben en cualquier caso poner trabas a
La total plenitud de la mujer
Ninguno ser humano pertenece a otro
Todos los pueblos del mundo son iguales
Tienen los mismos derechos y los mismos deberes
Y deben ser dueños de su destino
 

Declaramos nuestro amor a la vida
Luchamos por todas partes para protegerla
Y construimos juntos un nuevo mundo
Sin exclusión, sin miedo y sin violencia
Un mundo donde reina la solidaridad
La libertad, la justicia, la igualdad
Un mundo de paz y de amor
Sin discriminación y sin violencia
 

Estribillo


Copyrights : Una canción de Issouf Compaoré, para la MMF/ANBF
Last modified 2007-06-18 02:42 PM
This item is available in
Français, English, Español