Skip to content
Marche mondiale des femmes   Marche mondiale des femmes
Portal Languages

World March of Women

http://www.worldmarchofwomen.org/
Personal tools
You are here: Home » Publications » Women on the March, 2002 » Abril 2002 - Colaboraciones
Log in


Forgot your password?
 

Abril 2002 - Colaboraciones

■ ■ ■

Índice
A modo de prólogo
Pan, rosas y pasos
Acciones para revolucionar el mundo
Voces para forjar solidaridades
Imágenes de un país a otro
Pasos ¡La Marcha continúa!
Fuentes

Ce bilan multimédia est une publication de la Marche mondiale des femmes

Coordinación de la publicación: Mercédez Roberge

Redacción, investigación documentaria e iconográfica: Brigitte Verdière

Comité de redacción: Nancy Burrows, Diane Matte, Mercédez Roberge, Brigitte Verdière

Colaboradoras: Comité de seguimiento: Leonor Aida Concha , Vivian Barbot, Nancy Henriquez, Mathilde Kayitesi, Diane Matte, Emily Naffa, Miriam Nobre, Shashi Sail, Michèle Spieler. Otras colaboraciones: Wahiba Chergui, Nadia De Mond, Gabrielle Labelle, Ann McBrearty y Jeannine Mukanirwa

Fotografías: Petunia Alves (GIV), Lisa Bennett-Haigne, Elisabeth Blanchet, Sylvie Desautels, Komala Jacquier, Masaki Kamei, Lynette Lane, Karoline Latreille, Joane Mc Dermott, Mercantile Communications Pvt, Lise Paré, Christian Pigeon, Sylvie Rivest, Lia Scalici, Andrea Ximena et l'école secondaire Saint-Joseph de Hull ; extraits de journaux (Bulletin 28, août 2000, de Forum Mulher, Mozambique ; Gûnez et Yeni Binyl, 9 octobre 2000, Turquie ; Femmes prévoyantes socialistes, Belgique; Karibu numéro 27, décembre 2000, Rwanda ; Le Matin, 9 mars 2000, Suisse ; Marcha mundial das mulheres, Brasil 2000 ; " Our rights ", revue de l'HRITC, Yemen, 99/3)

Traducciones al inglés: Élise Boyer, Nicole Kennedy.

Traducciones al español: Magaly Sala-Skup, Antía Culebra (revisión)

Concepción gráfica: Tutti Frutti (publicación), Rouleau-Paquin (diseño del logotipo)

Programmation Web: Monique Fréchette

Hébergement du site Web: Centre de documentation sur l'éducation des adultes et la condition féminine

Productions vidéos: Groupe d'intervention vidéo, Productions Virage

La versión multimedia recibió la ayuda financiera del Fondo para la autopista de la información del Gobierno de Quebec (Fonds de l'autoroute de l'information du Gouvernement du Québec).

Mise en ligne : 29 juin 2002

© Marcha Mundial de las Mujeres
110, rue Sainte-Thérèse, bureau 307
Montréal (Québec) Canada H2Y 1E6
Teléfono: 1-514- 395-1196
Facsímil : 1-514-395-1224
marche2000@ffq.qc.ca

Red de distribución:

Las mujeres en Marcha. Miradas sobre las acciones y reivindicaciones de la Marcha mundial de las mujeres.

Un álbum a todo color, co-editado por la Marcha Mundial de las Mujeres y Les Éditions du remue-ménage (publicación en francés, inglés y español)

64 páginas abundantemente ilustradas (21,6 cm X 28 cm). 19.95$CAN

Para información sírvanse comunicar con
Les Éditions du remue-ménage :
110, rue Sainte-Thérèse, bur. 501, Montréal (Québec) H2Y 1E6.
Teléfono: 1 (514) 876-0097
Facsímil: 1 (514) 876-7951
info@editions-remuemenage.qc.ca

Por razones de comodidad y rapidez, las alentamos a que utilicen la red de distribución para procurarse ejemplares adicionales de Mujeres en Marcha. Si no tienen acceso a ninguno de estos servicios, pueden enviar su requisición con su pago a la atención de las Éditions e remue-ménage (veáse el cupón de pedido).


Versión en francés : Femmes en marche. Regards sur les actions et revendications de la Marche mondiale des femmes. ISBN 2-89091-203-5

Distribución en Canadá: : Diffusion Dimedia, tel : 1-514-336-3941 / Fax : 1-514-331-3916 ou 1-800-667-3941

Distribución en Europa: : La Librairie du Québec à Paris / Diffusion de l'édition québécoise (DEQ), tel : 33 01 43 54 49 02 / Fax : 33 01 43 54 39 15 / liquebec@noos.fr

Distribución en otros países: : Exportlivre, tel : 1-450-671-3888 / Fax : 1-450-671-2121 / order@exportlivre.com

Versión en inglés : Women on the March. Focus on the Actions and Demands of the World March of Women. ISBN 2-89091-202-7

Distribución en Canadá y Estados Unidos:: Hushion House Publishing, tel : 1-866-485-5556, fax 1-866-485-6665 Distribución en otros países: : Exportlivre, tel : 1-450-671-3888 / Fax : 1-450-671-2121 / order@exportlivre.com

Versión en español : Las mujeres en Marcha. Miradas sobre las acciones y reivindicaciones de la Marcha mundial de las mujeres. ISBN 2-89091-204-3

Distribución en otros países: : Exportlivre, tel : 1-450-671-3888 / Fax : 1-450-671-2121 / order@exportlivre.com

 
Página Precedente Página Siguiente
 
Las mujeres en Marcha
Abril 2002
  
Copyrights : CC by-nc-sa 2.0
Last modified 2006-03-23 03:09 PM
This item is available in
Français, English, Español