Lanzamiento de Mujeres en Marcha. Mirada sobre las acciones y reivindicaciones de la Marcha Mundial de las Mujeres

Montreal, 17 de julio de 2002. La Marcha Mundial de las Mujeres se complace en anunciar su más reciente publicación Mujeres en Marcha. Mirada sobre las acciones y reivindicaciones de la Marcha Mundial de las Mujeres.

Obra ambiciosa sobre un proyecto ambicioso en la cual se trazan las grandes etapas de la hermosa aventura de la Marcha Mundial de las Mujeres en el mundo entero, una obra disponible en español, francés e inglés.

Todos los grupos participantes de la Marcha Mundial de las Mujeres en el Año 2000 recibirán, de fines de julio a principios de septiembre de 2002, un ejemplar de Mujeres en Marcha. Este magnífico álbum de 64 páginas a todo color es el resultado de una coedición con Les Éditions du remue-ménage, y se pondrá en venta en ciertas librerías y se distribuirá también por medio de una red de distirbución que cubre todos los países.

Este libro, ricamente ilustrado, nos hace descubrir las acciones que las mujeres han emprendido para que sus comunidades, sus países, el mundo entero escuchen sus reivindicaciones, así como los logros obtenidos por parte de algunas y las esperanzas renovadas por parte de otras. En él se denuncian las dos realidades a las cuales se confrontan las mujeres en la vida diaria, la pobreza y la violencia., a la vez que se demuestra que, a pesar de todas las dificultades, la solidaridad feminista es posible y que es portadora de cambios y de esperanza.

Mujeres en Marcha, nos hace recordar que cada día, en el mundo entero, hay mujeres que luchan por el derecho al voto, el acceso al agua, a la educación y a la salud, contra la violación, las agresiones sexuales y la violencia intrafamiliar, por el derecho de decidir de su propio cuerpo y de su sexualidad, por la igualdad y la paridad salarial.

En resumen, más que un recuerdo de la Marcha Mundial de las Mujeres en el Año 2000, en este libro encontramos sobre todo una mirada hacia el futuro impregnada de las acciones, las reivindicaciones, los logros y las esperanzas de todas aquellas que hicieron suya la Marcha.

Una versión multimedia de Mujeres en Marcha

Las tecnologías de la información desempeñaron un importante papel a lo largo de toda la organización de la Marcha Mundial de las Mujeres, nos parece por lo tanto indicado que no sólo se pueda acceder a Mujeres en Marcha mediante nuestro sitio Web, sino que se presente en versión multimedia. 

Además de contener la versión impresa integral, la versión multimedia ofrece numerosos textos y elementos visuales adicionales y será regularmente enriquecida con toda información nueva que los grupos participantes y las coordinaciones nacionales nos vayan enviando.

Se ha incorporado al texto toda una serie de hiperenlaces gracias a los cuales se podrá acceder a informaciones complementarias o se les sugerirá visitar otros sitios Web de interés. Estos enlaces nos dan acceso a documentos producidos ya sea por los grupos participantes o las coordinaciones nacionales del mundo entero, tales como balances nacionales, plataformas de reivindicaciones, etc.

La versión multimedia de Mujeres en Marcha contiene además gran número de elementos visuales adicionales (185 fotos, 200 imágenes), como por ejemplo tarjetas de apoyo de diversos países así como unos treinta archivos videos entre los cuales se encuentran varios videos de marchas nacionales. Con el propósito de facilitar su visualización, ofrecemos estos archivos en dos tipos de resolución, alta y baja resolución, ésta última siendo más rápida de bajar.

Se diseñó la navegación de manera a permitir diferentes recorridos de lectura..

Una barra de navegación corta y eficaz (situada a la izquierda) acompaña cada página Web. Con sólo pulsar sobre las palabras Índice / Prologo / Reseña histórica / Reivindicaciones / Acciones / Voces / Regiones / 2001… / Fuentes les permite acceder a cualquier sección del balance.

Además de poder desplazarse de sección en sección mediante esta barra, un índice general
presenta el contenido integral y cada sección cuenta con su propio índice lo que facilita pasar de una sección a otra, así como de un texto a otro.

Se puede también leer como un libro gracias a las flechas (adelante, atrás) situadas en la parte inferior de cada página Web.

La barra de navegación contiene también un comando de búsqueda que le permite acceder rápidamente al tema que le interese del balance, con sólo pulsar sobre las palabras Recherche / Search / Buscar.

Se puede también cambiar en cualquier momento el idioma de la página Web visitada pulsando sobre los botones (Français / English / Español).

Nos enorgullecemos de la realización de Mujeres en Marcha. Mirada sobre las acciones y reivindicaciones de la Marcha Mundial de las Mujeres y nos da sumo placer poder compartir esta obra ahora con ustedes, pues es nuestra Marcha, la de todas nosotras que se narra en ella. Estamos seguras que sentirán el mismo orgullo que nosotras cuando abran sus páginas y la compartan con los suyos.

¡Feliz lectura y buena visita! Y sobre todo no duden en hacernos llegar sus comentarios.

Mercédez Roberge
Por el equipo de la Marcha Mundial de la Mujeres y en nombre de las colaboradoras de Mujeres en Marcha.