Forgot your password?
Patchwork Quilt - Basque Country
EGUZKILORE.
Quand les ténèbres régnaient sur la terre, les humains supplièrent Mari (la Mère terre) de les aider à lutter contre tous les maux qui les guettaient.
Mari, en entendant ces suppliques, mit
au monde sa fille, la Lune, Les humains célébrèrent sa lumière mais
elle n'était pas suffisante pour lutter contre le mal. Alors les
humains demandèrent une fois de plus à Mari de leur envoyer quelque
chose qui donnerait plus de lumière y qui puisse vaincre les ténèbres.
Mari conçut alors sa seconde fille, le Soleil (dans la culture basque,
Soleil est féminin). Et ainsi naquit le jour.
Dès lors, aucun esprit malin de guetta les humains durant le
jour. Mais, la nuit venue, le mal sortait de sa réserve et continuait à
guetter les humains. Dès lors, ceux-ci demandèrent à Mari qu'elle leur
donne quelque chose pour lutter contre le mal durant la nuit.
“...C'est bien. Je créerai une fleur tellement belle que, à la voir, les êtres malveillants croiront qu'il s'agit du soleil lui-même..." et Mari leur donna Eguzki Lore [egúski lóre; fleur de soloeil, est la fleur du cardon (Carlina Acaulis) ].
Depuis
lors, on en met à nos portes pour nous protéger. Le Soleil et la
Lune sont des divinités féminines, filles de la Terre (Mari),
au sein desquelles les jours se rendent après leur course dans le
Ciel.
EGUZKILOREAREN BABESPEAN BAT EGINIK, BIDEAN AURRERA
“Nous marchons et nous croissons, unies, sous la protection de EGUZKILORE”
Nous avons reçu la Marche mondiale des femmes, représentée par un jeune arbre aux racines profondes et protégé par les femmes (représentées dans les feuilles) et, toutes ensembles, unides, nous marchons et croissons sous la protection de EGUZKILORE. Ce morceau a été réalisé par 45 femmes lors d'un atelier de l'atelier municipal Xenpelar de Orereta.
