Cumbre de los pueblos de las Américas - 30 de marzo de 2001

Montreal, (Quebec, Canadá) 30 de marzo de 2001

A los grupos participantes de las Américas - Marcha Mundial de las Mujeres

Hola,

Les estamos escribiendo hoy para transmitirles la información (y pedirles que la hagan circular) concerniente a la segunda Cumbre de los pueblos de las Américas que se llevará a cabo en Quebec (Quebec, Canadá) del 16 al 21 de abril próximo.

¿Qué es la segunda Cumbre de los Pueblos de las Américas?

En abril de 2001 se realizará en la Ciudad de Quebec, la Tercera Cumbre de las Américas que reunirá a los Jefes de Estado de 34 países del continente (con la sola excepción de Cuba), para continuar las negociaciones por la creación del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA).

Luego de la Cumbre de Jefes de Estado de las Américas, efectuada en Miami en 1994, nuestros gobiernos se comprometieron en un plan de concertación para definir una visión común y echar las bases de una nueva relación de sociedad en las Américas. Si la educación, la eliminación de la pobreza y de la discriminación, la salvaguarda y el fortalecimiento de la democracia y de los derechos de la persona se encuentran entre los temas seleccionados, el desafío principal es la creación de una Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA).

Para las organizaciones sindicales, sociales, feministas y ambientalistas del continente, el actual proceso de integración llamado ALCA es un modelo que promueve un desarrollo injusto, antidemocrático y destructor para los pueblos y el medio ambiente. Las negociaciones del ALCA se hacen sin consultación pública, con absoluta falta de transparencia y al mismo tiempo permiten un espacio importante de participación al sector privado y empresarial.

Dentro de este contexto, los movimientos sociales del continente se organizan !!!

¡Las mujeres de las Américas son solidarias !

Las mujeres son particularmente activas en la organización de la oposición a la mundialización por diferentes razones : ellas son las primeras que resienten los golpes de un desarrollo económico y social basado en el beneficio y el consumo a cualquier precio, en el raquitismo de las intervenciones del Estado, en la redistribución de la riqueza a cuenta gotas y al mérito, en la jerarquización de los derechos o en la uniformidad de las culturas; ellas son también aquellas a las que les pedimos un esfuerzo para tomar el relevo cuando hay cortes en los programas sociales o con las que contamos para asegurar la supervivencia de la comunidad o la familia, forzándolas muy a menudo a ingresar en la economía informal y no reconocida.

Las mujeres de las Américas ven el trabajo realizado en el curso de los últimos 25 años para hacer reconocer sus derechos, para reclamar el respeto de su integridad física y mental, para salir de la gran oscuridad en la cual las lanza un sistema social que favorece a un sexo más que a otro, amenazado de un serio retroceso. ¡Ellas se organizan y marchan todas juntas!!

Calendario de las actividades de interés particular para las mujeres

Habrá una serie de actividades de resistencia, de movilización y de sensibilización que se llevarán a cabo toda durante toda la semana. Algunas de estas actividades toman la forma de foros (para lo cual es necesario inscribirse previamente). Otras, estarán abiertas al público y tendrán lugar tanto en los espacios públicos, como en la calle.

Anexo a la presente, encontrarán un calendario preliminar que permite, para las que piensan asistir a la Cumbre, identificar las actividades de interés particular para las mujeres.

Foros: Los días 17 y 18 de abril se llevarán a cabo siete foros sobre los siguientes temas: la educación, el trabajo, el ambiente, el papel del Estado, las comunicaciones, la agricultura y los derechos humanos. Cada foro es autónomo en su funcionamiento y su organización. Los foros estarán seguidos de un día de plenaria, el 19 de abril.

Un octavo Foro sobre las mujeres y la mundialización está siendo organizado conjuntamente por la Federación de Mujeres de Quebec, la Marcha Mundial de las Mujeres y el Comité Mujeres de la Alianza Social Continental, el cual tendrá lugar el 16 de abril de 3 :00 a 7 :30 p.m. (solamente con reservación). Este Foro preparatorio se dirige a las que participarán en los otros siete foros temáticos de la semana. Durante este foro, las mujeres analizarán el documento de las alternativas (capítulo Mujeres) producido por la Alianza Social Continental. Las mujeres se prepararán para ir a los otros foros con la firme intención de añadir un análisis feminista a cada una de las temáticas y proponer las alternativas aportadas por las mujeres. Aportaremos algunas reivindicaciones mundiales de la Marcha.

Calendario de las actividades

Miércoles, 18 de abril

" Consejo de las sabias " sobre el impacto de los acuerdos de librecambio y de la mundialización sobre las mujeres

7:30-10 :30 p.m. Lugar: Ex Machina, 103 rue Dalhousie
Las mujeres del Sur, en conexión con la Marcha Mundial de las Mujeres, organizan un tribunal popular sobre el impacto de los acuerdos de librecambio sobre las mujeres. Los testimonios de mujeres provenientes de diferentes subregiones de las Américas nos permitirán evaluar la amplitud de los agravios causados a las mujeres del Sur y del Norte por ALENA y sus clones. Los jefes de acusación se dirigirán contra las instancias apropiadas. Habrá interpretación simultánea durante esta actividad.

Jueves, 19 de abril

Lienzo de la solidaridad

El 19 y 20 de abril, el comité Mujeres de SalAMI las invita a unirse a una acción feminista "nuestro lienzo de solidaridad". Ellas nos invitan a tejer un lienzo escribiendo mensajes en los lazos, pancartas, trapos. Las mujeres (en grupos por afinidades) podrán pintar, dibujar, anudar cuerdas, trenzar hilos para tejer el lienzo que represente las consecuencias nefastas de la mundialización en la vida de las mujeres. Ustedes pueden decidir su nivel de participación: pueden enviar al comité Mujeres su parte del lienzo por correo antes de la Cumbre (si no pueden asistir) o llevarlo al lugar ¡para participar ustedes mismas en la acción!

Mural Mujeres contra el ALCA

Comienzo de la noche (19 de abril) - Lugar: Sobre el perímetro de seguridad
Tejer juntas el lienzo sobre el perímetro de seguridad. Seguidamente se realizará una vigilia de solidaridad en el lugar. Se trata de una acción directa no violenta que necesita un curso de formación. Para más información ou para inscribirse, escriban al grupo organisador.

Viernes, 20 de abril

"Teach-In" popular

9 :00 a.m.-9 :00 p.m. Lugar: Carpa del Viejo Puerto
Se efectuará un "Teach-In" de un día, o reflexiones críticas sobre la mundialización que se unirán al arte y la música. Dentro de un marco festivo se presentarán discusiones, noticias y testimonios del Norte y del Sur, videos reveladores y emotivos, más de 15 grupos musicales con los colores de las Américas. También se esperan personalidades misterio que contribuirán a armonizar política, aprendizaje y placer. En la agenda, hay muchos desafíos tales como la salud, la justicia social global y la resistencia popular, la desregulación ambiental, el trabajo precario y con descuento, la agricultura, las reformas agrarias y los derechos de los pueblos autóctonos.

ALCA ciudadana

A partir de las 9 :00 a.m. Lugar: el Viejo Puerto
La "calle de las Américas" ofrecerá actividades de educación sobre las consecuencias y los desafíos del librecambio y de la integración económica forzada por los países de las tres Américas. Los temas tocarán el tratado del ALCA, la privatización del agua, la tala intensiva de los bosques, la OMC y las instituciones internacionales, la violencia contra las mujeres, el militarismo, la salud, la educación, los medios de comunicación, las minas canadienses, las crisis financieras, etc. La "calle de las Alternativas" permitirá a los grupos, presentar alternativas concretas a la mundialización, alternativas de vida y de consumo que no llevan el agua al molino del sistema de la mundialización del capital, pero nos permiten romper su lógica de dominación.

Tendedero de ropa de mujeres

9 :00 a.m. Lugar: cerca de la laguna Louise en la baja ciudad
Además de tejer juntas los lienzos de solidaridad (ver la acción del 19 de abril) ustedes podrán colgarlo todo el 20 de abril en la "tendedero de ropa de mujeres" en la calle de las Alternativas (lejos del perímetro de seguridad).

Reunión informal de la Marcha Mundial de las Mujeres

4:00 - 6:00 p.m. Lugar: El Espacio Mujeres (en PATRO Laval, 145 rue Bigaouette)
Abierto a todas las mujeres que participaron en la organización de la Marcha y que desean reunirse de manera informal para intercambiar sobre la Marcha en sus países y discutir sobre las repercusiones. No habrá interpretación simultánea durante esta reunión, sino más bien grupos de discusión en 2 idiomas (con interpretación por susurro). Sírvase avisarnos con anterioridad si usted tiene problemas de movilidad.

Sábado, 21 de abril

La Marcha de los pueblos de las Américas

12 :00 - 5 :00 p.m.
Lugar: concentración - calle Abraham-Martin, llegada Parque Victoria
La marcha de los pueblos de las Américas atravesará de manera pacífica las calles de la Baja-Ciudad de Quebec. Personas de todos los movimientos sociales participarán en esta marcha unitaria. Con colores, determinación y animación, las mujeres de las Américas formarán un contingente para continuar esta acción ciudadana: la Marcha Mundial de las mujeres por la solidaridad y la igualdad.

Toda la semana

El Espacio Mujeres

Lugar: en PATRO Laval, 145 rue Bigaouette
Este espacio estará abierto el 16 de abril de 12:00 - 9:00 p.m. y
Los 17 - 20 de abril de 10:00 a.m. - 10:00 p.m.
La Federación de las mujeres de Quebec, en colaboración con los grupos de mujeres de Quebec, tendrá una sala abierta toda la semana a la disposición de las mujeres para favorecer la organización de los talleres sobre diferentes temas y los intercambios informales. Lugar de reunión para las mujeres que desean reunirse, organizar pequeños encuentros, talleres espontáneos, etc. Ustedes pueden reservar un espacio de tiempo desde ahora.

Esperando verlas en Quebec,