Programme of the Relay in Tunisia

Invitation

In the context of the World March of Women

" against poverty and the violence against women ", the associations :

Association of Tunisian Women

For the Research and Development

Tunisian Association of Democrat Women

Women’s Commission of UGTT

Tunisian League of Defense of Human Rights

Tunisian Federation of Cine-Clubs

Amnesty International – Tunisian Section

Are pleased to invite you to the demonstration they organize and which is a step of the relay of the March for the reception of the Women’s Global Charter and the quilt this Wednesday, August 3rd at 5 PM at l’Espace Tanassof (9, rue de l'Indépendance Ariana 20080, Métro n°2, station Indépendance)

And Thursday August 4th, at 5 PM at Téatro - Complexe El Mechtel.

Programme

Wednesday, August 3rd, 2005 at “l'Espace Tanassof”

5 PM : Opening

Presentation of the World March of Women

5:20 PM : Sana Ben Achour’s speach

"Equality in the inheritance " : presentation of the AFTD campaign and the results of the AFTUR investigation

5:45 PM : Projection of Tanassof’s movie

"Libre Voix" (Free Voice) Director : Fatma Skandrani

6 PM : Debate

Exhibition of handicraft made by women beneficiary of the ATFD program against violence made to women.

Thursday, August 4th, 2005 at “Téatro”

 5 PM : Opening

Projection of the film "Du pain et des roses" (Bread and roses)

18:30 : Speaches of Dorra Mahfoudh and Naïma Hammami

"The Precarity of Women’s Work "

7 PM : Debate

8 PM : Music : presentation of the March’s song in arabic

With the support of the Friedrich Ebert Foundation

دعـــــــــــــوة

في إطار انخراطها في المسيرة العالمية للنساء

"ضد الفقر والعنف المسلط على النساء" تتشرف الجمعيات :

جمعية النساء التونسيات للبحث حول التنمية

الجمعية التونسية للنساء الديمقراطيات

لجنة المرأة للاتحاد العام التونسي للشغل

الرابطة التونسية للدفاع عن حقوق الانسان

جامعة نوادي السينما

فرع تونس لمنظمة العفو الدولية

دعوتكم لحضور التظاهرة التي تنظمها والتي تمثل إحدى محطات المسيرة لا استلام اللافتة والميثاق العالمي للنساء وذلك يوم الأربعاء 3 أوت 2005 بفضاء تناصف ابتدءا (9، شارع الاستقلال أريانة 2080 - محطة الاستقلال المترو عدد 2 )

ويوم الخميس 4 أوت 2005 بفضاء التياترو - مركب المشتل

البرنامــــــــج

ý     يوم الإربعاء 3 أوت 2005 بفضاء تناصف

17 س 00 : الافتتاح

تقديم المسيرة العالمية للنساء

17 س 20 : تدخل سناء بن عشور

"المساواة في الارث"

17 س 45 : عرض فيلم تناصف "علي صوتك" من اخراج فاطمة اسكندراني

18 س 05 : نقاش

يرافق هذه التظاهرة عرض منتوجات نساء واكبت أنشطة الجمعية داخل برنامج مناهضة العنف.

ý     يوم الخميس 4 أوت 2005 بفضاء التياترو

17 س 00 : الافتتاح

عرض فيلم "خبز وورود"

18 س 30 : تدخل درة محفوظ ونعيمة الهمامي

"هشاشة عمل النساء"

19 س 00 : نقاش

20 س 00 : موسيقى : تقديم أغنية المسيرة بالعربية

بمساندة مؤسسة فريدريش إيبرت