Skip to content
Marche mondiale des femmes   Marche mondiale des femmes
Portal Languages

World March of Women

http://www.worldmarchofwomen.org/
Personal tools

¡ Remendemos las cosas!

Copyright © Cyprus Mail 2005
■ ■ ■

Las mujeres chipriotas de ambos lados de la división juntaron sus voces ayer, reafirmando su deseo de paz y de reunificación en la isla.

Se reunieron al hotel Ledra Palace, en la zona de Nicosia, para preparar su pedazo de una manta mundial que representa el mundo ideal de las mujeres de cada país.

Los trozos serán reunidos para hacer un edredón enorme – la manta de la solidaridad internacional – que traducirá visualmente la Carta mundial de las mujeres para la Humanidad.

Era una reunión llena con emociones, tenida sobre la línea de demarcación.

Mujeres chipriotas turcas, llegadas primeras, acogieron a sus colegas griegas con su eslogan « la Paz en Chipre no puede estar parada ».

Las mujeres griegas respondieron « Chipre: unido y apacible » y marcharon hacia el lugar de reunión donde cerca de 100 mujeres unieron sus manos y aplaudieron a su esfuerzo común.

Luego se dirigieron dentro del hotel, llevando una banda larga de paño blanco – su pedazo de la manta que luego ha sido guarnecido de trozos de tejidos floridos y coloreados.

El presidente de la Cámara Demetris Christofias, el « primero ministro » chipriota turco Ferdi Soyer y otras personalidades políticas de ambas partes asistieron a la reunión bipartida.

En un discurso leído en griego y en turco, las mujeres de Chipre dijeron que su cuadrado de manta había cogido los fines de su lucha por una solución del problema chipriota, por la paz y el progreso de Chipre.

Las mujeres de Chipre, Turcas, Griegas, Arménias, Maronitas y Latinas, todas víctimas de la guerra, « entreven una patria libre y reunida; una Chipre feliz y progresista, una patria común para todos sus niños », dijeron.

« Sueñan con un mundo lleno de esperanzas, con una vida que vale la pena de vivir. »


Contributors : Martine Senécal, Agente de liaison MMF - Burkina Faso
Copyrights : CC by-nc-sa 2.0
Last modified 2007-06-18 02:42 PM
This item is available in
Français, English, Español