Forgot your password?
Mayo de 2005, Volumen 8, Numéro 2
 |
El relevo atraviesa las Américas |
RELEVO DE LA CARTA MUNDIAL DE LAS MUJERES PARA LA HUMANIDAD
Marzo 8, 2005 - Mayo 8, 2005
RELEVO DE LA CARTA MUNDIAL DE LAS MUJERES PARA LA HUMANIDAD
Marzo 8, 2005 - Mayo 8, 2005
Las mujeres en movimiento cambian el mundo
Empezaron ya a resonar los primeros pasos de una larga marcha que unirá a las mujeres de la MMM desde Brasil hasta Burkina Faso, pasos que seguirán escuchándose hasta el 17 de octubre.
Argentinas, bolivianas, peruanas, ecuatorianas, colombianas, haitianas, cubanas, hondureñas, salvadoreñas, mexicanas, estadounidenses y canadienses redoblan el paso para decir no a la explotación, la opresión, la intolerancia y las exclusiones. Las mujeres de la Marcha Mundial invitamos a la humanidad a construir, con nosotras las feministas, un mundo fundado en la igualdad, la libertad, la solidaridad, la justicia y la paz.
Diversas y plurales marchamos, en el norte como en el sur, en el este como el oeste, en solidaridad porque creemos que las mujeres en movimiento cambian el mundo. Nuestra determinación se compara a nuestra ira y cada una de nosotras tiene razones para marchar y exigir cambios en su casa, su comunidad, su región, su mundo.
Que vivamos en Sao Paulo, Montreal, Ciudad Juárez, que vengamos de Suiza, Togo o Filipinas, vivimos todas bajo el mismo yugo del patriarcado, yugo que no dejamos de combatir.
Somos también las primeras víctimas del neoliberalismo, el racismo y la militarización y decimos que NO, no estamos en venta, no somos mercancía, nos somos sus botines de guerra.
Las mujeres que resistimos somos víctimas de represión por parte de los hombres, de la policía, de aquéllos que detienen el poder, pero continuamos nuestra lucha porque nuestra resistencia es nuestra esperanza y la de la humanidad, nuestra solidaridad es nuestra herramienta, nuestra Carta Mundial de las Mujeres para la Humanidad es nuestro llamado, nuestro movimiento es nuestra respuesta.
Hoy día, nos toca a cada una de nosotras marcar el ritmo del movimiento de la Marcha Mundial de las Mujeres. Nuestra voz la retomarán miles y miles de mujeres en los meses venideros, nuestra solidaridad crecerá hasta llegar a Burkina, hasta que las mujeres, todas las mujeres, puedan vivir, amar, trabajar y realizarse en plena libertad.
Diane Matte, Coordinadora Secretariado Internacional
EL RELEVO RECORRE LAS AMÉRICAS:
|
  |
| BRASIL 8 de marzo de 2005 8 de marzo de 2005, lanzamiento de la Carta |
Es en São Paulo Brasil que, con motivo del Día
Internacional de la Mujer, se impulsaron el 8 de marzo las acciones
internacionales de la Marcha Mundial de las Mujeres en 2005. Más de
30.000 mujeres desfilaron en las calles de la ciudad para afirmar sus
derechos a un salario mínimo decente, al avorto libre, gratuito y
seguro, a la reforma agraria, al acceso a vivienda y reclamar que cese
la violencia sexista y el racismo, la militarización y la guerra. Al
acudir tan numerosas al lanzamiento de la Carta y al inicio de su viaje
alrededor del mundo, estas mujeres demostraron su gran poder de
movilización. También se llevaron a cabo movilizaciones en muchos otros
países. |
 Fotos de Brasil >>> |
| BRASIL, ARGENTINA
Evento a la frontera |
El 12 de marzo, en Puerto Xavier, ciudad brasileña fronteriza con Argentina, se celebra la primera etapa del relevo, con tres mil mujeres presentes para asistir a la transmisión de la Carta. Entre ellas, una delegación de mujeres indígenas y campesinas de Paraguay y mujeres de Argentina. Las representantes argentinas de la Marcha Mundial emprendieron luego la travesía del río Uruguai rumbo a Buenos Aires. |  Fotos en la triple frontera >>> |
| ARGENTINA Un relevo cultural |
El domingo 13 de marzo, mujeres de todos los barrios se dirigen al centro de Buenos Aires, donde se celebra un festival artístico y cultural para acoger a la Carta y la Manta y donde se da lectura pública de la Carta Mundial de las Mujeres para la Humanidad, amenizada con intermedios musicales, teatrales y poéticos. El relevo contínua hacia Salta y La Quioca, a 3.500 metros de altitud, antes de pasar a Bolivia. |
Fotos de Buenos Aires >>> |
| BOLIVIA
De puente en puente |
Es sobre el puente internacional que une Argentina y Bolivia que se lleva a cabo, el 15 de marzo, la transmisión del relevo. Mujeres de ambos países, junto con integrantes de movimiemtos sociales, participan a la entrega de la Carta y de la Manta, símbolos que encarnan las esperanzas de toda una red de mujeres que lucha para erradicar la pobreza y la violencia de las cuales son vícitmas. La Carta atraviesa el país hasta llegar, el sábado 19 de marzo de 2005, a Desaguadero, ciudad a orillas del lago Titicaca (el lago más grande del mundo situado a unos 4000 metros y que las mujeres Aymaras y quechuas de Bolivia y Perú se comparten), donde el relevo pasa a manos de las peruanas. Al son de fanfarras y bajo un sol candente, se intercambian los primeros saludos. La comitiva se dirige luego hacia la alcaldía de Desaguadero, para una ceremonia más formal durante la cual las bolivianas entregan la Manta a las peruanas. Intervenciones de mujeres bolivianas y peruanas en la frontera común de Bolivia con Perú en el lago Titicaca. |
 Fotos de Desaguadero >>> |
| PERÚ
Una entrega llena de emoción |
Después de la ceremonia en Desaguadero, se cierra el día con otro encuentro en el teatro de Puno.
El 20, las mujeres desfilan en las callas de Arequipa, donde al día siguiente las recibe el acalde de la ciudad a quien transmiten las reivinidcaciones asociadas a la Carta. Mientras tanto, en Lima, se hace una presentación simbólica de la Carta a grupos de mujeres y luego a la presa nacional. El 29 de marzo las mujeres de Piura, ciudad norteña, llegan al puente fronterizo de Macará, para entregar la Carta y la Manta a las ecuatorianas. Mujeres rurales de los dos lados de la frontera se reúnen luego con motivo de un seminario conjuntamente organizado. Escuchar a mujeres peruanas hablando de la importancia de la Carta par ellas. |
 Fotos de Perú>>> |
| ECUADORR
Ritual del fuego |
Las
mujeres indígenas de Ecuador reciben, con un ritual del fuego, la Carta
Mundial de mano de las peruanas. El viaje de la Carta continua, en
caravanas, de Sur a Norte, recorriendo la provincia El Oro Azuay hasta
Riobamba antes de hacer escala en Quito donde se marca su paso en la
Plaza San Francisco y luego, el 30 de marzo, en el parque El Arbolito.
Se realizan muchas otras actividades de reflexion y movilización, como
por jemplo, la de Otavalo, en el norte del páis, donde las mujeres
añaden su cuadrado de tela a la Manta de la Solidaridad, manta que
ilustra las aspiraciones de las mujeres del mundo. Finalmente, el 1º de
abril, el Relevo pasa a Colombia nuevamente sobre un puente
transfronterizo, el puento de Rumichaca.
En su propuesta para construir un mundo diferente, las mujeres ecuatorianas afirman en particular que ya es hora de utilizar la Constitución cuyas disposiciones, si se aplicaran, colocarían el país entre los más avanzados del mundo en materia de derechos y diversidad. Escuchar el reportaje audio en el puente de Macará. |
 Fotos de Ecuador>>> |
| COLOMBIA
Acciones contra la guerra |
Más
de 1000 mujeres se reunieron sobre el puente de Rumichaca para
presenciar el paso del Relevo a Colombia y paralizar la carretera
comercial, reclamando en particular el rechazo de los acuerdos de libre
comercio (ALCA) y manifestando su oposición a la globalización
neoliberal.
La dirigente indígena Luisa Trujillo, que encabeza una organización de unos dos millones de mujeres indigenas y campesinas de Ecuador, denunció los malos tratos y los abusos de los cuales son víctimas sus vecinas de Colombia, denunciando del exterior dicha situación para preservar la seguridad de éstas. La esposa del senador secuestrado hace ya tres años Angela de Pérez, quien hizo presencia en la marcha, afirmó que esta movilización ayuda a concienciar al Gobierno nacional de que el conflicto armado interno de Colombia sólo se solucionará cuando gobierno, grupos al margen de la ley y sociedad civil se sienten a dialogar. |
 Fotos de Colombia >>> |
| HAITI
Otro Haití, otro mundo, otra humanidad |
En
Haití, la CONAP, Coordination Nationale de Plaidoyer pour les Droits
des Femmes (Coordinación Nacional de Defensa de los Derechos de la
Mujer), acoge la Carta durante una ceremonia pública el jueves 7 de
abril. Al día siguiente, una delegada colombiana acompaña a las mujeres
haitianas a entregar la Carta Mundial de las Mujeres para la Humanidad
a las autoridades del país, representadas por la ministra de la
Condición Femenina, la Salud y la Justicia.
La CONAP aprovecha este evento para reiterar su compromiso de lucha por el derecho de las mujeres haitianas de vivir una vida sin violencia, una vida digna en un país independiente y soberano, e invitar a los grupos de mujeres interesados a participar en actividades de vulgarización y de consulta inscritas en el proceso de construcción de una humanidad diferente, como lo propugna la Carta. El Relevo Mundial continua luego su camino hacia Cuba. |
 Fotos de Haití >>> |
| CUBA
A favor de una sociedad más justa |
El
12 de abril cerca de 3000 cubanas están presentes para acoger de las
manos de las haitianas el Relevo de la Marcha Mundial. Juntas, durante
una tribuna abierta, expresan su apoyo a las reivindicaciones de la
Carta Mundial de las Mujeres para la Humanidad. Entre otras propuestas,
las cubanas desean una revisión de las políticas monetarias que causan
desigualdades y pobreza, asi como la democratización de las Naciones
Unidas para que éstas velen por los intereses de todos los pueblos, y
una revisión de los Acuerdos del Milenio.
Durante el evento, artistas del proyecto comunitario La Aguja Mágica cosen su recuadro de tela a la Manta de la Solidaridad. Esta obra colectiva representa en particualr la lucha de las mujeres para obtener el regreso de los cinco jóvenes cubanos encarcelados en Estados Unidos. Se contó también con la presencia de varios miembros del partido comunista en la ceremonia de gala en la cual participaron varios artistas de la isla. El paso del Relevo se subrayó en todas las Casas de Orientación de la Mujer y la Familía del país, en las cuales se dio lectura a la Carta y se propiciaron debates sobre los cinco valores fundamentales contenidos en ella. |
 Fotos de Cuba >>> |
| HONDURAS
« Sin violenca y sin pobreza… » |
AEn
Honduras, la Marcha comienza el 14 de abril con la llegada de una
delegación de mujeres cubanas para entregar los estandartes feministas
que son la Carta y la Manta a las hondureñas, quienes luego realizan
una actividad en frente del Congreso Nacional, donde exigen que el
poder legislativo promulgue leyes que protejan los derechos de las
mujeres, y recuerdan que en promedio se cometen tres “feminicidios” por
semana en el páis sin que se haga nada para frenar esta violencia y ni
para investigar dichos asesinatos.
El acto simbólico de entrega de la Carta a las salvadoreñas se efectua en la frontera El Amatillo de La Unión donde unas 300 hondureñas se reúnen, clamando su grito de batalla “Sin violencia y sin pobreza, otro mundo es posible”. |
 |
| EL SALVADOR
Las mujeres denuncian los tratados |
Tras
haber recibido el relevo de las manos de las hondureñas, las
salvadoreñas transportan la Carta a San Miguel donde unas 300 mujeres
provenientes sobre todo de la zona oriental participan a un acto
cultural. La Coordinadora del Comité Nacional de la Marcha Mundial de
las Mujeres en El Salvador, Ana Isabel López se dirige a las presentes
para explicar la historia y el contenido de la Carta Mundial de las
Mujeres para la Humanidad y recalcar la necesidad de continuar la lucha
contra la pobreza y las violencias contra las mujeres. Las salvadoreñas
tienen también la intención de utilizar la Carta para denunciar los
efectos que tienen los tratados de libre comercio, en particular como
causas de immigración y violencias.
La caravana salvadoreña continua rumbo a Cojutepeque, y luego a la capital San Salvador donde se premia a la artista que diseñó el lienzo salvadoreño ganador. La delegación salvadoreña hizo entrega de los simbólos feministas a las guatemaltecas, a quienes acompañan hasta la frontera mexicana. |
 Fotos del Salvador >>> |
| MÉXICO
Tres puntos centrales |
México
centró sus acciones en tres puntos clave. El Estado de Chiapas fué el
primero en dar la bienvenida al relevo durante una ceremonia colorida e
impregnada de simbolismos para dar fe de la diversidad de las mujeres y
la conciencia latina común. La Marcha Mundial de las Mujeres continua
su recorrido, parándose en el Distrito Federal, la capital mexicana. Un
centenar de mujeres académicas, indígenas, sindicalistas y activistas
reunidas ahí con motivo del Foro sobre Políticas Económicas
Neoliberales y la Pobreza de las Mujeres rechazan el modelo neoliberal
y la pobreza que genera. En el Estado de Chihuahua, el paso del Relevó
se celebra simbólicamente en Ciudad Juárez, donde ya se han cometido
este año diez nuevos asesinatos de mujeres., lo que recuerda con fuerza
la importancia de luchar para erradicar la violencia contra las
mujeres.
Las mexicanas reiteran su voluntad de participar en las 24 Horas de solidadridad feminista el 17 de octubre próximo recordando que en la cosmogonía de las comunidades indígenas, el mediodía, es decir el momento en el que el sol se encuentra en el punto más alto del cielo, es una hora muy importante. De México el Relevo Mundial se dirige a los Estados Unidos. |
 |
| CANADÁ
Eventos en todo el país |
El
1º de mayo las mujeres canadienses acogen la Carta proveniente de los
Estados Unidos En la ciudad de Vancouver se organiza una concentración
en la Biblioteca Pública de la ciudad. Al día siguiente, en Yellownife
se lleva a cabo una partida de Poverty Game™, el Juego la Pobreza. Se
trata de un juego que se usa para ayudar a entender los efectos que
tiene la pobreza sobre las familias, una manera creativa para mejorar
el entendimiento de estos problemas por parte de los organismos y los
individuos. El 3 de mayo, la Carta llega a Winnipeg donde es acogida
por una gran manifestación llena de color encabezada por niñas niños
acompañados por trabajadoras y trabajadores de guarderías que termina
ante la sede legislativa.
El 4 de mayo, en Ottawa, ciudad capital, los actos de bienvenida empiezan a las 9:30 con un desayuno de mujeres jóvenes patrocinado por la Federación Canadiense de Estudiantes, seguido de na manifestación a las doce delante del Monumento a los Derechos Humanos, donde las oradoras hicieron hincapié sorbe la paridad salarial. Por la tarde, a las 5:30, la Oficina Canadiense de Condición de la Mujer organiza una recepción en el Parlamento. El día 5 de mayo, la Carta es acogida en Moncton con una cena y una velada, de 4:00 a 10:00 de la noche, bajo el lema “¡Otro mundo es posible, sin pobreza, con mejor sistema de guarderías, sin violencia contra las mujeres. Exigimos paridad salarial! Tonika Morgan, patrocinada por la YWCA, fue la portadora de la Carta Mundial de las Mujeres para la Humanidad durante su paso en Canadá. Palabras e Tonika Morgan el 7 de mayo en la ciudad de Québec. |
 Fotos Canadá >>> |
| QUEBEC
Quince mil mujeres en la ciudad de Quebec |
Quince
mil mujeres se citaron, el sábado 7 de mayo, en la ciudad de Quebec
para acoger la Carta Mundial de las Mujeres para la Humanidad. Safiétou
Diop, de Senegal, Marthe Kingué y Alice Lobe de Camerún se encontraban
al lado de Diane Matte, coordinadora del Secretariado Internacional, al
borde del transbordador que traía la Carta de la rivera sur de Quebec.
Tonika Morgan, responsable del Relevo del lado canadiense de habla
inglesa y Mary Clarke, vicepresidenta del Congreso del Trabajo
Canadiense las acompañaban, junto con una fuerte delegación de mujeres
de la región de Chaudière Appalaches. Al tocar tierra la Carta, las
mujeres formaron una cadena humana y se fueron pasándose la Carta de
mano en mano hasta llegar a la colina del Parlamento, donde Michèle
Asselin, presidenta de la Federación de Mujeres de Quebec, presentó cinqo reivindicaciones quebequenses, cada una de ellas relacionada con un valor de la Carta.
Escuchar algunos momentos de este evento. |
 Fotos de Quebec >>> |
Textos escritos por Martine Sénécal (Enlace, Burkina Faso)
Recuadros de otros paises:
Panamá
Guatemala
Ver también:
Mujeres de las AméricasUn Secretariado internacional en mutación
Como es de su conocimiento, el Secretariado Internacional de la Marcha Mundial de las Mujeres ha vivido enormes dificultades financieras en los últimos meses. En nuestro Quinto Encuentro Internacional en Kigali, Rwanda, el pasado diciembre, examinamos seriamente las opciones que se nos ofrecían para lograr seguir el trabajo internacional, trabajo crucial para nuestro movimiento. Decidimos dar los pasos siguientes:
- Invitar a cada Coordinación Nacional de la Marcha Mundial de las Mujeres a contribuir un monto mínimo de 200 dólares USA para apoyar el Secretariado Internacional y las diversas entidades de la MMM que realizan un trabajo de alcance internacional, una condición esencial para la continuación de nuestro movimiento.
- El equipo del Secretariado se redujo a su más simple expresión con 3 trabajadoras y seguiremos contando con la descentralización de las tareas, a falta de lo cual deberemos reducir nuestro plan de trabajo. La descentralización significa que un mayor número de coordinaciones nacionales deberán asumir tareas internacionales como es el caso actualmente con Brasil y Burkina Faso.
- Se ha realizado una última gestión ante los dos niveles de gobierno, de Quebec y de Canadá, con miras a asegurar el funcionamiento mínimo del Secretariado para 2005-2006, es decir tres salarios y gastos generales de funcionamiento. En fecha del 1º de mayo, habíamos logrado obtener la mitad de nuestra solicitud y continuamos ejerciendo presiones para conseguir los montos adicionales. Si no lo logramos, el Comité Internacional deberá analizar las alternativas.
- Hemos iniciado un proceso de planificación estratégica dirigido por la Coordinación de Senegal y un comité de orientación. Con este proceso deberíamos lograr analizar las dificultades con las cuales se enfrenta el Secretariado así como las diversas opciones que se ofrecen a él para asegurar la continuidad del trabajo a escala mundial, nuestras perspectivas de acción después de 2005 y de manera más general la consolidación de nuestro movimiento.
Se mantiene la intención de trasladar el Secretariado Internacional a un país del Sur para 2006. Estamos desplegando esfuerzos para establecer nuevas alianzas con los organismos donadores que intervienen en los países del Sur, a la vez que precisamos los criterios que motivan proponer el traslado a un país en particular.
Invitamos a las Coordinaciones Nacionales que no lo han hecho todavía, a enviar un cheque desde ahora a nombre de la Marcha Mundial de las Mujeres, 110 rue Sainte-Thérèse bureau 203, Montreal, Canadá H2Y 1E6. Recuerden que su apoyo es esencial.
Diane Matte, Coordinadora Secretariado Internacional
LA MANTA DE LA SOLIDARIDAD
La forma cambia, su recuadro permanece|
12 |
8 |
LOGO MMM |
1 |
9 | |
|
13 |
7 |
2 |
10 | ||
|
14 |
6 |
5 |
4 |
3 |
11 |
Marche Mondiale des Femmes/Action Nationale du Burkina Faso 06 BP 9879, Ouagadougou 06, Burkina Faso.
Correo: relaismondial2005@hotmail.com
Colaboradoras
Gracias a todas las mujeres que testimonian del paso del Relevo en sus países y que nos transmiten regularmente noticias. Ciertas informaciones provienen también de periódicos locales.
Gracias también a las colaboradoras del Boletín de Enlace: Élise Boyer (traductora al inglés), Michelle Briand (traductora al francés), Nancy Burrows (Secretariado Internacional), Nicole Kennedy (traductora al inglés), Diane Matte (Secretariado Internacional), Magaly Sala-Skup (traductora al español), Martine Senécal (Agente de enlace), Brigitte Verdière (Comunicaciones).
Last modified 2006-05-23 09:30 AM
This item is available in
Français, Español, English
