Solidarity Blog

Ciudad de Buenos Aires, 15 de octubre de 2005

Compañeras:
Quiero compartir con Ustedes este momento tan importante de la MMM y enviar mi saludo.
Las mujeres del Mercosur avanzamos día a día, en la búsqueda del diálogo global entre pares.
Sólo conociendo las causas de los problemas sociales que nos perjudican a todas, podremos influir sobre las mismas para transformarlas.
Sabemos y padecemos en nuestros países, situaciones de desigualdad entre varones y mujeres que todavía persisten en nuestras sociedades.
Un primer paso fue buscar romper con los estereotipos que definen lo masculino y lo femenino, los roles que históricamente se han asignado a los varones y a las mujeres y las diferencias de oportunidades para unos y otras que se derivan de esos roles tan fanáticamente enraizados.
Hemos logrado mejorar nuestra posición gracias a las luchas que libramos en defensa de nuestros derechos como seres humanos y como ciudadanas.
Incrementamos nuestra participación en el trabajo, en la educación, en la política...
Pero, más allá de los caminos recorridos y los avances logrados, la discriminación contra las mujeres sigue siendo una realidad y si a eso le agregamos la pobreza, la vulnerabilidad es mayor.
Creo que es el momento preciso para la solidaridad y es por eso que adhiero al reclamo de la Marcha Mundial de Mujeres, tan claramente expresado en la carta, que tuve el honor, en marzo de este año, de entregarla a las compañeras de Bolivia.
Un abrazo, compañeras y... a seguir marchando.
CIRA BENITEZ CANDIA
UTE-CTERA-CTA

Friends,
We must end the hunger, discrimination,violence against us , and able to get our right . we can make another world possible.

A vida nova fazemo-la juntas, caminhando, construindo, transgredindo,tecendo saidas e portas de encontro. Beijos a todas,obrigada por ir comvós nesta caminhada.

MANIFESTE ABRÉGÉ 17 OCTOBRE 2005
partagé lors de notre activité de sensibilisation qui a mobilisé plus de 200 personnes.
Nous, les Femmes de la Mauricie, participantes de la Marche mondiale des femmes, voulons vivre dans un monde solidaire, démocratique, écologiquement durable et en paix.
Nous voulons vivre dans un monde libre sans violence envers nous, un monde de respect, de justice, d'égalité entre les femmes et les hommes de la planète.
Nous sommes pacifistes. Nous reconnaissons et respectons la grande diversité du mouvement.
Nous sommes déterminées à bâtir ce monde, en alliance avec les autres mouvements, populaires, alternatifs, syndicaux et solidaires.
Parce que oui ! Un autre monde est possible ! Un monde rempli d'espoir, d'amour et de vie où il fait bon vivre pour tous et pour toutes.
Et nous déclarons notre amour à ce monde, à sa diversité et à sa beauté en toute solidarité.

Compañeras, no marcháis solas. Las mujeres libertarias estamos con vosotras, con el convencimiento de que el empeño que hemos puesto en esta Marcha, dará su resultado.
Si seguimos marchando juntas, construiremos un mundo donde no quepa la pobreza y la violencia; un mundo igual, libre, solidario, justo y en paz.
Nuestra especial solidaridad con las mujeres africanas, en cuya tierra se dan hoy cita mujeres de todo el planeta. Hoy todas nosotras hablamos con su voz,y decimos que rechazamos este mundo y que estamos decidas a cambiarlo.
HAGAMOS DE LA UTOPÍA UNA REALIDAD!

Nous, Femmes Congolaises, membres de l’AFECOSAP, réitérons notre soutien à la charte mondiale des femmes pour l’humanité et aux valeurs qu’elle prône : l’égalité, la paix, la liberté, la solidarité et la justice.

Dans le soucis de ’’Changer le monde pour changer la vie des femmes pour changer le monde pour changer la vie des femmes...’’, manifestons notre solidarité à toutes les femmes du monde entier qui sont victimes des guerres entre ethnies ou entre pays, victimes de toutes sortes de calamités naturelles, victimes d’harcèlement sexuel et de MST , VIH/SIDA et enfin victimes de toutes sortes d’oppression.
Notre message en ces ’’24 heures de solidarité féministe’’, est celui de compassion et d’espoir. Car, ’’Quelque soit la longueur de la nuit le soleil apparaîtra’’, le monde changera et la vie des femmes aussi.

Aux femmes Africaines en général et Congolaises en particulier, la solidarité féministe oblige, nous vous invitons toutes à participer à la création d’un réseaux de la marche mondiale des femmes pour l’humanité et pour la défense de ses cinq valeurs au profit de nos communautés respectives.

Nous avons marché avec les Centres de femmes de Montréal, en très étroite union solidaire avec vous toutes femmes du monde et spécialement d'Afrique

Nous avons marché à Montréal en solidarité avec toutes les femmes du monde entier

Il y a longtemps que nous luttons et jamais nous n'abandonnerons

A todas las organizaciones de mujeres y a todas las que se dedican a la promoción de los derechos de las mujeres,


El CECI, a nombre de sus miembros y de todo su personal en África, en Asia, en América latina, así como en Quebec y en Canadá, quiere expresar su solidaridad y su compromiso para con los valores y las reivindicaciones promovidas par la Carta mundial de las mujeres para la Humanidad.

El CECI quiere, a través de este apoyo, reconocer y saludar el trabajo esencial de un número importante de mujeres y hombres que luchan en su medio y en su comunidad, a veces al costo de sus vidas, por el respeto de los derechos de las mujeres en todas partes del mundo.

El CECI está muy feliz de participar en esta amplia movilización del movimiento de las mujeres para luchar contra la pobreza y la exclusión y para promover más justicia social en el planeta.

To all the women organizations and all others promoting of women’s rights


On behalf of all its members and personnel in Africa, Asia, Latin America, as well as in Québec and Canada, CECI wishes to express its solidarity and commitment to the values and affirmations of the Women’s Global Charter for Humanity.

By its endorsement and support, CECI recognizes and hails the vital work of a considerable number of women and men who, in their everyday life and communities, struggle for the respect of women’s rights everywhere in the world, sometimes risking their own lives.

CECI is happy to participate in this vast mobilization of women’s movement to fight poverty and exclusion, and to promote more social justice in the world.

Convened by the principles enshrined in the Women's Charter for Humanity, promoted by the World March of Women, we join the millions of women around the world calling for the eradication of poverty, violence, discrimination and the capitalist system that perpetuate exclusions and undermines dignity.

Together, promoting equality, justice, freedom, solidarity and peace, we commit to continue the experiences of 2005 beyond, calling on everyone to integrate the values in the construction of a better world.

We particularly hope that the Charter and its principles will contribute to strengthening feminist solidarity with lesbians and others who are discriminated against because of their sexual orientation, and fights for rights to full and worldly citizenship.

We uphold the principles for the respect of diversity and pluralistic practices, that are the backbone of the Charter.

We have shown that women around the world are able to vision a better world. This struggle, vision and proposals are permanent.

Aluta Continua!

Women Globalizing the Struggle!!!

From
The LGBT South-South Dialogue

siamo liete di partecipare a questa giornata di solidarietà, orgogliose di partecipare con il cuore a questo evento corale, fianco a fianco,con le donne dei cinque continenti unite, contro la violenza e la povertà, per le donne di ieri, oggi e domani.

Las mujeres diversas de esta tierra ubicada en la mitad del mundo, acompañada siempre de la intensidad del sol, participamos en esta jornada de solidaridad feminista con la alegría y esperanza de ver juntas nuestras luchas. La afirmación de la igualdad, libertad, solidaridad, justicia y paz, se conjugan aquí con la defensa de las semillas, del agua, de los conocimientos desarrollados y preservados por las mujeres y hoy amenazados por las privatizaciones y el TLC con EEUU; con la resistencia a los planes de guerra, como el Plan Colombia, que acentúan todas las formas de violencia y destrucción; con la denuncia del empobrecimiento que afecta más precisamente a quienes más aportamos al cuidado de la vida en todas sus formas, a la sobrevivencia de la humanidad.
Del sur al norte del país, en distintos lugares de las ciudades y del campo, mujeres indígenas, mestizas, afro, jovenes y adultas, estamos en calles y plazas con nuestro mensaje feminista de transformación del mundo, unidas a todas ustedes con esta energia de solidaridad.

Je rêve du jour où le patriarcat sera un mot du lexique de la Préhistoire. Nous savons avec certitude que le rêve d'aujourd'hui est la réalité de demain. Alors rêvons sans jamais nous impatienter.

A todas las organizaciones de mujeres y a todas las que se dedican a la promoción de los derechos de las mujeres

El CECI, a nombre de sus miembros y de todo su personal en Africa, en Asia, en America latina, asi como en Quebec y en Canada, quiere expresar su solidaridad y su compromiso para con los valores y las reivendicaciones promovidas par la Carta mundial de las mujeres para la Humanidad.

El CECI quiere, a traves de este apoyo, reconocer y saludar el trabajo esencial de un numéro importante de mujeres y hombres que luchan en su medio y en su comunidad, a veces al costo de sus vidas, para el respeto de los derechos de las mujeres en todas partes del mundo.

El CECI esta muy feliz de participar en esta amplia movilización del movimiento de las mujeres para luchar contra la pobreza y la exclusión y para promover mas justicia social en el planeta.

To all the women organizations and all others
promoting of women’s rights


On behalf of all its members and personnel in Africa, Asia, Latin America, as well as in Québec and Canada, CECI wishes to express its solidarity and commitment to the values and affirmations of the Women’s Global Charter for Humanity.

By its endorsement and support, CECI recognizes and hails the vital work of a considerable number of women and men who, in their everyday life and communities, struggle for the respect of women’s rights everywhere in the world, sometimes risking their own lives.

CECI is happy to participate in this vast mobilization of women’s movement to fight poverty and exclusion, and to promote more social justice in the world.

Message du CECI pour les 24 heures de solidarité féministe

À toutes les organisations de femmes et à toutes
celles qui oeuvrent pour la promotion
des droits des femmes

Le CECI, au nom de ses membres et de tout son personnel en Afrique, en Asie, en Amérique latine, ainsi qu’au Québec et au Canada, tient à exprimer sa solidarité et son engagement vis-à-vis des valeurs et des revendications portées par la Charte mondiale des femmes pour l’humanité.

Le CECI veut par ce soutien reconnaître et saluer le travail essentiel d’un nombre considérable de femmes et d’hommes qui luttent dans leur milieu et dans leur communauté, parfois au prix de leur vie, pour le respect des droits des femmes partout dans le monde.

Le CECI est heureux de participer à cette vaste mobilisation du mouvement des femmes pour lutter contre la pauvreté et l’exclusion et pour promouvoir plus de justice sociale sur la planète.

Desde Galiza parabens a todas por esta jornada de solidariedade.
O feminismo é um movimento social, um jeito de pensar, umha ferramenta de luita das mulheres, para entender e transformar o mundo.

En cette journée des 24 h de solidarité féministe, les femmes de la République de Guinée – située en Afrique de l’Ouest – vous témoignent de leur sympathie et leur solidarité.
C’est avec beaucoup d’émotion que nous avons reçu et relayé la courtepointe, créée par et pour les femmes du monde entier pour défendre les valeurs d’égalité, de liberté, de justice, de paix et de solidarité, proposées par la Charte mondiale des femmes. La créativité, l’espoir et la beauté de l’œuvre est à l’image du magnifique travail accomplie par nos sœurs de tous les pays.
De 12h à 13h, heure GMT, nous serons réunies à l'Hôtel Camayenne de Conakry pour débattre des revendications des femmes et pour présenter la charte au gouvernement guinéen. Aussi, nous vous invitons à lire plus bas, la Complainte de la femme guinéenne.

--------------------------------------------------------------------------------
La complainte de la femme guinéenne
La hausse du prix du carburant intervenue ces derniers mois en Guinée à hauteur de 150%, a entraîné une flambée du prix de tous les autres produits et denrées de première nécessité. De sorte que les conditions de vie déjà précaires des populations sont devenues aujourd’hui insoutenables.

Et ce sont les couches les plus vulnérables de la société, à savoir les femmes et leurs alliés naturels que sont leurs enfants qui en sont les premières victimes. Après une analyse objective du contexte national actuel, la CONAG-DCF constate que :

· le pays manque cruellement de devises pour importer les biens de consommation d’équipement;
· la monnaie nationale se déprécie de jour en jour;
· les prix des denrées et produits de première nécessité flambent démesurément;
· le pouvoir d’achat du salarié baisse drastiquement accentuant la paupérisation;
· la gabegie, les détournements et la corruption continuent;
· les ressources nationales continues d’être mal gérées;
· le revenu national est mal redistribué…

Les répercussions de cette situation économique sur les conditions de vie des populations sont incalculables.
La situation sociale qui prévaut actuellement en Guinée est la résultante directe de cette situation économique. Le constat est tout simplement désolant, voire pitoyable et même difficile à décrire :
· des chefs de ménage qui sont dans l’incapacité de subvenir aux besoins vitaux de leurs familles à commencer par celui aussi primaire et essentiel que la nourriture;
· des familles qui restent des jours entier sans poser la marmite sur le feu;
· des enfants qui souffrent de faim et de malnutrition;
· des enfants, particulièrement des jeunes filles en âge d’être scolarisées, qui ne vont pas à l’école et qui sillonnent les rues de nos villes portant un plateau de fruits ou d’arachides sur la tête;
· 70% des femmes qui ne savent ni lire, ni écrire, ni compter;
· des fonctionnaires et autres travailleurs mal payés;
· des milliers d’hommes, de femmes et d’enfants vivant à Conakry qui longent quotidiennement les rails par manque de frais de transport pour emprunter un moyen de transport public;
· l’absence de fourniture régulière d’électricité avec des délestages fréquents qui causent des dégâts matériels et humains importants (incendie de maisons avec destruction du matériel électrique et mort d’hommes suite à des brûlures provoquées par la variation de la tension électrique) sans compter le frein au développement national;
· le manque d’eau à la pompe (malgré la forte pluviométrie enregistrée chaque année dans notre pays) qui nous oblige, nous les femmes des grandes villes et de la capitale Conakry, à porter et à transporter sur nos têtes et parfois sur de grandes distances, l’eau nécessaire à nos travaux ménagers. Que dire alors des femmes qui vivent en zones rurales?
· les agents des sociétés d’électricité et d’eau qui malgré les désagréments qu’ils causent aux populations, usent du trafic d’influence pour torpiller les bons payeurs au lieu de les encourager;

Cette triste réalité ne laisse aucun patriote indifférent encore moins nous les femmes de Guinée qui ne devons pas rester les bras croisés en nous apitoyant sur notre sort.

C’est nous les femmes qui
· faisons les petits métiers de couture, de teinture, de coiffure et autres pour subvenir aux besoins de la famille en lieu et place de nos maris qui sont sans revenus parce que déflatés.
· trimons à longueur de journée pour venir en aide à nos maris fonctionnaires dont les maigres salaires n’arrivent plus à couvrir les besoins les plus élémentaires de la famille.
· continuons à entretenir nos enfants diplômés sans emploi au moment où ils étaient censés se suffire à eux-mêmes et même nous venir en aide.
· nous levons les premières et nous couchons les dernières, ployant sous le poids des travaux domestiques pendant au moins 18 heures sur les 24 de la journée.
· veillons jusqu’à des heures tardives de la nuit en cette période d’insécurité pour surveiller la venue de l’eau au goutte à goutte à la pompe.
· Donnons la vie en perdant la nôtre.
· souffrons dans notre cœur et dans notre sein de la folie meurtrière des hommes dans leur lutte effrénée pour le pouvoir.

Nos maris sont devenus de véritables mendiants dépourvus de toute dignité humaine et nos enfants des laissés pour compte. Les femmes sont quasi absentes aux postes décisionnels, de gestion de projets et programmes de développement dans notre pays. C’est pourquoi, la CONAG-DCF profite de la fête nationale des femmes de Guinée pour rappeler au président Lansana Conté l’engagement qu’il a pris vis-à-vis des femmes et des jeunes lors de son investiture.
«Dans ce septennat il faut donc que toutes les politiques et tous les programmes que nous allons concevoir intègrent, plus que par le passé, la nécessité de donner aux femmes un accès équitable à toutes les opportunités qu’offrent les programmes de développement que nous allons mettre en œuvre. Si les femmes et les jeunes deviennent des véritables partenaires dans la conduite des affaires du pays, nous aurons la garantie de réaliser avec plus de succès nos programmes prioritaires.»

Nous osons croire que cet engagement du chef de l’État sera tenu car il y a un adage qui dit que : «La promesse est une dette». Pour ce faire, nous demandons humblement aux épouses du président de se joindre à toutes les femmes de Guinée mobilisées derrière leur CONAG-DCF pour lancer un appel pressant au Général Président et à son gouvernement de redonner aux femmes et à leurs familles leur dignité par le respect de leurs engagements.

Monsieur le Président de la République, le Général Lansana Conté, Père de la Nation
· au nom de la femme de Guinée, votre mère qui vous a donné la vie,
· au nom de la femme de Guinée, votre épouse et votre compagne de vie,
· au nom de la femme de Guinée, votre sœur à vie
· au nom de la femme de Guinée, votre fille à qui vous donnez la vie,
· au nom donc de toutes ces femmes, et pour l’amour que vous portez à chacune et à toutes,
Nous vous demandons de faire preuve de patriotisme en sauvant une fois de plus la Nation à travers une justice sociale équitable afin de permettre à tous les guinéens de se nourrir, et d’accéder au minimum vital.
Pour y parvenir les femmes recommandent vivement au Gouvernement,
· d’user de tous les moyens possibles pour respecter les principes de la bonne gouvernance qui n’ont aucun coût financier et qui ne dépend que de la volonté politique et patriotique pour renouer au plus vite avec les Institutions Internationales et avec l’Union Européenne;
· de raffermir la monnaie nationale en procédant au contrôle du taux de change des devises;
· d’accorder aux femmes, plus de places, et de meilleures places, aux différents postes de prise de décisions politiques et administratives;
· de faciliter la tâche aux commerçants en évitant surtout de se substituer à eux;
· de poursuivre les efforts entrepris dans la scolarisation des enfants et l’alphabétisation des populations en vue d’éradiquer l’analphabétisme dans notre pays;
· de procéder au relèvement substantiel des salaires des fonctionnaires afin de leur assurer ainsi qu’à leurs familles une vie plus décente et une existence plus digne;
· d’aider effectivement et efficacement le Peuple de Guinée à sortir rapidement et définitivement de cette crise économique et surtout alimentaire dans laquelle vivent en ce moment les populations guinéennes;
· de créer de meilleures conditions de vie aux populations en détaxant le carburant dont l’augmentation à une répercussion directe sur les denrées de premières nécessités au profit de l’alcool et du tabac. Ce qui, du coup, diminuerait systématiquement le prix du transport, les denrées et autres produits de première nécessité sur toute l’étendue du territoire national ;

À tous les citoyens et à toutes les citoyennes de Guinée;
· de sauvegarder à tous prix la paix, cette denrée si chère et qui est la mieux partagée par tous les guinéens au sein d’une sous région en proie à des rebellions armées et à des guerres fratricides.

Le développement et le bien-être tant souhaités et ambitionnés par les populations laborieuses et paisibles de Guinée sont à ce prix.

Vivent les Femmes pour que vivent les Hommes
Vivent les Femmes pour que vive l’humanité !!!

Requête
Les femmes de Guinée demandent l’adoption sans condition du projet du code civil révisé, gage certain de l’amélioration du statut juridique de la femme guinéenne.

Pour nous contacter: coalitionguinee@yahoo.fr

Que cette marche renforce le lien entre nous toutes pour que le monde à venir soit celui de notre vie à chacune.

Midi sonnera dans quelques minutes pour nos soeurs de la Nouvelle Calédonie. Les unes à la suite des autres, les femmes du monde entier entreprennent la course autour du soleil. C'est très émouvant de constater notre force, notre ferme volonté de contribuer à ce que ce monde change. A toutes celles qui luttent chaque jour pour un monde plus juste, je transmets mes amitiés de coeur. Bonne journée à toutes!

Hallo sisters!!
Here cames some pictures from the match to the noth of Sweden, to the border of Norwey. We went there the 2 of Septermber.
We where not many, but we realy had a very good time there.
I which you all the best during this 24 ours.

Congratulations on pulling together such an impressive list of events for the 17th. The United Steelworkers National Women's Conference will mark the World March of Women and the International day for the Elimination of Poverty in a special 'fair' between 12:00 and 2:00 p.m. EDT in Toronto. As we celebrate the 20th Anniversary of the Steelworkers Humanity Fund, with our social and community partners from anti-poverty and social justice organizations, we will pay tribute to the thousands of women around the world who are fighting for equality, freedom, solidarity, justice and peace.

Las acciones feministas mejoran el mundo. Animo y fortaleza para seguir manteniendo las reivindicaciones que nos haran libres. Gracias.

Que cette marche extraordinaire des femmes dans le monde pour leur reconnaissance, contribue aussi à leur faire comprendre que l'avenir passe par leurs filles et leur éducation.
Ensemble, faisons en sorte que toutes les filles du monde puissent apprendre à LIRE, ECRIRE ET COMPTER. Un premier pas vers l'amélioration de leur vie future.

Tomorrow we will walk, in five different groups, displaying five different colours that we have linked to the five values underpinning the Charter: green for freedom, yellow for justice, white for peace, red for solidarity, and blue for equality. A representative of each of the five groups will briefly say what that value means to her and her sisters in our context here in Nova Scotia. We will sing Bread and Roses before we all go back to our usual Monday afternoon activites.

We are very pleased to be part of this global action and we intend to continue profiling the Charter every chance we get.

Greetings & love to my African sisters and friends. Before WMW we could only share our sorrows, but now we may also share our dreams for the other world we want to build. Women for so long have tried subordination, submission, all kinds of phobias, and immitating male violence. Now it's time to try persistance in solidarity. We will win sooner or later.

Desde el cariño de un hombre consciente, que sabe que sin el avance de las mujeres, NADA podrá cambiar realmente, les envío mi más caluroso abrazo de solidaridad. En otras vidas debo haber sido una mujer luchadora, y no me frenaré en esta por ser hombre. Adelante y enhorabuena. La amistad es eterna.

Unissons nos efforts, car le combat n'est pas encore gagné mais nous serons sur la bonne voie en unissant nos efforts. La femme est née militante créatrice innovatrice, elle fait tout pour acquérir la place qu'elle mérite dans la société, malgre le manque de démocratie, d'équite et de justice. Il nous reste beaucoup à faire pour éliminer la pauvreté et les sortes de violence que subissent les femmes dans le monde. "Solidarité mes soeurs solidarité à jamais, car l'union fait la force" j'aime beaucoup ce chant africain. Battons nous pour les droits universels et humains. Continuons d'agir suivant les valeurs de la charte,CONTINUONS LA MARCHE.....

Por mi convicción, que un mundo solidario justo y en paz está en las fuerzas de las mujeres, brindo por la jornada del 17 de octubre.

On behalf of Network for Women’s Rights of Pakistan, we congratulate WMW at the event of completing successfully its relay of Global Charter for Humanity at Burkina Faso. We Pakistani women are very happy for this occasion and hope that in future another programme will be arranged to mobilize the women to show their solidarity and efforts will continue to build a new world where Equality, Freedom, Justice and peace will prevail.

We are feeling very sad as any one of us will not be able to attend this ceremony due to fund constrains, we tried our best to arrange for attending the programme, because this would have given us the opportunity to meet our comrades of various countries, but we failed. However we feel that at the event time we will not be forgotten and our presence will be felt.

In spite of the fact that we are passing through a very tragedic period due to earth quack disaster in Pakistan and doing relief work we are holding 24 Hours of Feminist Solidarity day on 17th October 05 at Hyderabad ( Sindh).

We have also to suggest that we all should unitedly and strongly protest and raise our voices against the decisions and conspiracies to be made by “WORLD ECONOMIC FORUM” in its coming meeting.

Best Wishes

DE LA MARCHA MUNDIAL DE LAS MUJERES COLOMBIA A LA MARCHA MUNDIAL DE LAS MUJERES

La Marcha Mundial de las Mujeres Colombia, saluda con inmensa alegría la llegada el 17 de octubre de 2005 de la Carta Mundial de las Mujeres para la Humanidad, y la Manta de la Solidaridad a Ouagadougou Burkina Faso África, finalizando la Marcha de Relevos que nos permitió llevarlas por gran parte del planeta.

Culminar con éxito esta etapa de la agenda de la MMM nos da la certeza que las distancias nos unen, y no hay nada imposible cuando se construye en colectivo, por esto la realización de las 24 Horas de Solidaridad Feminista, es la ratificación del compromiso de nuestra militancia feminista, como sujetas políticas, que no vamos a cejar en nuestras lucha, por lo que nos congratulamos con todos los eventos que los 160 países realizaremos a partir de las 12 meridiano el día 17 de octubre de 2005,

Cerraremos con broche de oro está propuesta que nos permite decir que las mujeres en un acto mundial habremos entregado a la humanidad nuestra propuesta en la que demostramos “Que otro mundo es posible”

Por esto seguimos compartiendo en el regocijo, les contaremos los eventos programados en Colombia. Nosotras tenemos una situación específica de conflicto social y armado interno, a más de la violación cotidiana de los derechos humanos, del pueblo colombiano, especialmente de las mujeres.

En este marco marco realizaremos en diferentes regiones acciones feministas

En la Costa Caribe (Galapa y Cantillera) se reunirán cerca de 1.500 mujeres que a partir de una recuperación de tierra, tendrán un evento donde recibirán títulos de derecho sobre el territorio recuperado, allí proclamaran como Marcha Mundial de las Mujeres Colombia, el derecho a la tierra el 17 de octubre de 2005 a las 12 meridiano.

En Medellín Antioquia en un encuentro de mujeres por la soberanía alimentaría harán un acto simbólico como MMMC el próximo 16 de octubre.

En Cúcuta Norte de Santander, se reunirán las mujeres en un acto de solidaridad el 17 de octubre alas 12 del medio día.

Y en Bogotá, se realizará el acto político cultural de toma simbólica de los Hospitales Materno Infantil – San de Dios pertenecientes a la red hospitalaria de Salud Publica que están parcial y totalmente cerrados, y van camino de la privatización, como un acto de defensa por el derecho a la vida digna desde el derecho a la salud.

Luego recuperando una tradición nos reuniremos alrededor de un sancocho (comida) comunitaria para reivindicar la soberanía alimentaría, en contra del TLC. Allí mismo haremos la instalación pública de nuestro encuentro nacional como MMM.

Compartiremos con ustedes, las fotos, videos, documentos y demás resultados de estos eventos, una vez los hayamos recogido y se encuentren listos, para continuar construyendo juntas.

Un abrazo, y un saludo solidario

C'est évident, un peu partout dans le monde, les femmes sont marginalisées, oppressées, violentées, méprisées. En Haïti, la situation des femmes est tout aussi critique, elle mérite une solidarité de la part des gars conscieux, responsables pour forcer l'Etat à prendre des décisisons visant à changer la condition de vie des femmes.
La femme est la mère de la vie, la vie est intimement liée à la femme.Il faut action commune pour faire échec aux injustices, aux abus dont les femmes subissent dans le monde en favorisant leur intégration sociale.
Aujourd'hui, en Haïti, à l'occasion des prochaines élections où pusieurs femmes se sont portées candidates de l'Assemblée de Section communale à la Présidence, nous disons haut et fort bravo pour toutes ces femmes qui s'engagent en vie de prendre les renne des pouvoirs publics et d'apporter la vie et l'espoir au coeur des gars, des enfants....voire toute la population haïtiennne.
Pour finir, nous disons aux femmes du monde entier, la voie du succés réclame du sacrifice. Alors, Les femmes doivent conjuguer leurs efforts constammment pour vaincre la violence, la marginalisation, l'injustice et les abus de toutes sortes.......
" Bon courage aux femmes du monde"
Adeline Cherenfant, directrice SOFED/ CEHPDH (Solidarité des Femmes Dévouées du Centre Espoir).

Las Abuelas de Plaza de Mayo manifestamos nuestra solidaridad con todas
las mujeres del mundo, y en especial con las mujeres de Africa.
Nuestra solidaridad con todas las que a lo ancho y largo del universo le
ponen el cuerpo a la lucha por la justicia, Anico camino hacia la luz; a
la defensa de todos los derechos de todos; a un futuro de felicidad para
todos los pueblos.
Un saludo fraterno.
Abuelas de Plaza de Mayo.

Dear All in this great Event
I am sending you all my deepest respect for the powerful Campaign as well
as for the most relevant document being the Charter summing up the
seriousness of the feminist political views , awareness, motivations and
global solidarity and strength to state our own rights, claims for equality
and better positions for us all in todays dramatically polarized World ,
even our own local one!!
Women of ex YU are missing in this great event as we are worn out in our
long standing battle against those ones who so easily destroyed our own
country committed monstrous crimes and in particular hurt the women in
violent rape and terrible assassinations of their loved ones in front of
their very eyes.
Destruction of homes and the nature is hitting back along with the
poverty and the criminalised economy in hands of war lords.. that is
probably why we just didn't have any more energy to participate more
actively but we are fighting here and we do support this tremendous Event.
Worm greetings in solidarity to all you struggling to achieve a better and
more just world.. the world of liberation of all our potentials and the
abilities to create the peaceful and prosperous communities across the Globe.
With greatest respects and love
Sonja Prodanovic

Les femmes rejointes lors des formations sont heureuses et fières de participer à cette grande solidarité créée à travers le monde entier. Elles sont dynamisées dans leurs actions de chaque jour pour lutter contre la violence et la pauvreté. La Solidarité entre nous refera le monde dans la Justice et la Paix !